|
|
| (8 промежуточных версий не показаны.) |
| Строка 1: |
Строка 1: |
| - | {{О_статье
| + | #redirect [[:ej:Иудаизм]] |
| - | |ТИП СТАТЬИ=4
| + | |
| - | |СУПЕРВАЙЗЕР=
| + | |
| - | |УРОВЕНЬ=
| + | |
| - | |КАЧЕСТВО=
| + | |
| - | |АВТОР1=
| + | |
| - | |АВТОР2=
| + | |
| - | |АВТОР3=
| + | |
| - | |ВИКИПЕДИЯ=
| + | |
| - | |ПРОЕКТ=
| + | |
| - | |НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ=
| + | |
| - | |ПОДТЕМА=
| + | |
| - | |ДАТА СОЗДАНИЯ=
| + | |
| - | }}
| + | |
| - | | + | |
| - | [[Файл:Judaica.jpg|thumb|230px|Атрибуты иудаизма: [[шофар]], ''яд'' (указка для чтения Торы), [[Танах]], молитвенник, подсвечники, кружка для омовения рук.]]
| + | |
| - | {{Иудаизм}}
| + | |
| - | '''Иудаи́зм''', '''иуде́йство''' ({{lang-grc|Ἰουδαϊσμός}}), '''«иудейская религия»''' ''(от названия [[Колена Израилевы|колена]] [[Иуда (Ветхий Завет)|Иуды]], давшее название [[Иудейское царство|Иудейскому царству]], а затем, начиная с эпохи [[Второй Храм|Второго Храма]], стало общим названием [[евреи|еврейского народа]] — {{lang-he|יהודה}})'' — религиозное, национальное и этическое мировоззрение [[евреи|еврейского]] народа, одна из древнейших [[монотеизм|монотеистических]] религий человечества.
| + | |
| - | | + | |
| - | В большинстве языков понятия «иудей» и «еврей» обозначаются одним термином и не разграничиваются, что соответствует трактовке [[еврейство|еврейства]] самим иудаизмом.
| + | |
| - | | + | |
| - | В русском языке существуют понятия еврей — иудей, разделяющие национальную принадлежность евреев и религиозную составляющую иудаизма, берущее начало из греческого языка и культуры. В других языках такого разделения нет.
| + | |
| - |
| + | |
| - | В религиоведении принято различать в развитии иудаизма три исторических периода:<ref>[http://www.religio.ru/lecsicon/09/237.html Иудаизм] на сайте «Мир религий».</ref> храмовый (в период существования [[Иерусалимский храм|Иерусалимского храма]]), [[талмуд]]ический и [[Раввинистический иудаизм|раввинистический]] (с [[VI век]]а по настоящее время). Современный [[ортодоксальный иудаизм]] сложился на основе движения [[Фарисеи|фарисеев]] (''прушим'')<ref>{{ЭЕЭ|14252|Фарисеи}}</ref>, возникшего в эпоху расцвета [[Маккавеи|Маккавеев]] ([[II век до н. э.]]).
| + | |
| - | | + | |
| - | В современном иудаизме нет единого и общепризнанного института или лица, имеющего авторитет источника права, учительства или власти. Источники права ([[Галаха|Галахи]]) современного [[Ортодоксальный иудаизм|ортодоксального иудаизма]]: [[Танах]] (Письменная [[Тора]]) и [[Талмуд]] ([[Устная Тора]]). Галаха регулирует, в частности, те сферы жизни евреев, которые в иных правовых системах регулируются [[Уголовное право|уголовным]], гражданским, [[Семейное право|семейным]], корпоративным и [[Правовой обычай|обычным]] правом.
| + | |
| - | | + | |
| - | == Происхождение термина ==
| + | |
| - | | + | |
| - | Термин «иудаизм» происходит от греческого ''Ἰουδαϊσμός'' (в русском произношении «йудаисмо́с»), появляющегося в еврейско-эллинистической литературе на рубеже [[I век до н. э.|I в. до н. э.]] ({{Библия|2Макк|2:21}}; {{Библия2|2Макк|4:38}}) и обозначающего еврейскую религию как антитезу эллинистическому язычеству. В некоторых языках наряду с термином «иудаизм», обозначающим еврейскую религию в узком смысле, существует более общий термин, охватывающий всю еврейскую цивилизацию, включая религию, в целом — русское '''еврейство''', немецкое '''Judentum''', английское '''Jewry'''. На иврите термины «иудаизм» и «еврейство» — синонимы. Термин {{lang-he|יַהֲדוּת}} (''яхадут''), возник в иврите после [[Вавилонское пленение|Вавилонского пленения]]. На [[идиш]]е иудаизм традиционно обозначается термином {{lang-yi|ייִדישקײט}} (''и́дишкейт'' или ''и́дишкайт''), дословно означающим «еврейскость» (от прилагательного {{lang-yi|ייִדיש}}, ''еврейский''), то есть еврейский образ жизни.
| + | |
| - | | + | |
| - | == Символы ==
| + | |
| - | | + | |
| - | {{main|Религиозные символы}}
| + | |
| - | | + | |
| - | В существенном смысле, [[Символ веры|символическое значение]] в иудаизме имеют молитва [[Шма]] и соблюдение [[Шаббат]]а<ref>{{ЭЕЭ|13962|Суббота}}</ref>.
| + | |
| - | | + | |
| - | Один из внешних символов иудаизма с [[XIX век]]а — шестиконечная [[Звезда Давида]]<ref>{{ЭЕЭ|12556|Маген Давид}}</ref>. Более древним символом иудаизма является семисвечник ([[Менора]]), который, согласно [[Библия|Библии]] и традиции, стоял в [[Скиния|Скинии]] и [[Иерусалимский храм|Иерусалимском храме]].
| + | |
| - | <gallery align=center>
| + | |
| - | Изображение:Star_of_David.svg|[[Звезда Давида]]
| + | |
| - | Изображение:Menora.svg|[[Менора]]
| + | |
| - | </gallery>
| + | |
| - | | + | |
| - | == Основные черты ==
| + | |
| - | {{main|13 принципов веры}}
| + | |
| - | | + | |
| - | * Иудаизм первым в истории человечества провозгласил [[монотеизм]]<ref>{{ЭЕЭ|11877|Иудаизм}}</ref><ref>Некоторые исследователи считают древнейшей монотеистической религией [[зороастризм]]. Однако монотеистичность зороастризма до сих пор остаётся спорным вопросом. Существует также мнение, что первым был атонизм, провозглашенный египетским фараоном [[Эхнатон]] (1364—1347 годы до н. э.). Однако монотестичность атонизма, как и зороастризма, ставится под сомнение. Кроме того, есть версия, что [[Моисей]] мог жить раньше Эхнатона (правда, существование Моисея не является историческим фактом), и Эхнатон заимствовал монотеизм из иудаизма. При этом, однако, согласно распространённому в науке мнению (см. напр. [[Бертран Рассел]], «История западной философии»), религия евреев на ранних этапах своей истории имела форму монолатрии, а монотеизм начал оформляться в [[VI век до н. э.|VI в. до н. э.]], после возвращения евреев из Вавилонского пленения (то есть значительно позже жизни Эхнатона).</ref>, углублённый учением о сотворении человека Богом по своему образу и подобию — следствием чего является любовь Бога к человеку, стремление Бога помочь человеку и уверенность в конечной победе Добра. Это учение дало и даёт повод к глубочайшим философским и религиозным прозрениям, обнаруживая глубину своего содержания в течение веков всё с новых и новых сторон.
| + | |
| - | | + | |
| - | * Понятие о Боге как абсолютно Совершенном, не только абсолютном Разуме и Всемогуществе, но и источнике Благости, Любви и Справедливости, который выступает по отношению к человеку не только как Творец, но и как Отец.
| + | |
| - | | + | |
| - | * Понятие о жизни как о Диалоге Бога и Человека, — ведущемся как на уровне индивидуума, так и на уровне народа (проявление Провидения в национальной истории) и на уровне «всего человечества как единого целого».
| + | |
| - | | + | |
| - | * Учение об абсолютной ценности Человека (как индивидуума, так и народов и также всего человечества в целом) — как бессмертного духовного существа, созданного Богом по Своему образу и подобию, учение об идеальном назначении человека, заключающемся в бесконечном, всестороннем, духовном усовершенствовании.
| + | |
| - | | + | |
| - | * Учение о равенстве всех людей в их отношениях к Богу: каждый человек является Сыном Божьим, каждому открыта дорога к совершенствованию в направлении соединения с Богом, всем людям даются средства к достижению этого предназначения — свободная воля и божественная помощь.
| + | |
| - | | + | |
| - | * При этом у еврейского народа есть особая Миссия (то есть Избранность), заключающаяся в том, чтобы донести эти Божественные истины до человечества и через это помочь человечеству приблизиться к Богу. Для реализации этой задачи Бог заключил с еврейским народом Завет и дал ему заповеди. Божественный Завет неотменим; и он налагает на еврейский народ более высокий уровень ответственности.
| + | |
| - | | + | |
| - | * Иудаизм предлагает всем людям и народам (неевреям) принять необходимый минимум моральных обязательств, налагаемых [[Тора|Торой]] на всё человечество: в то время как евреи обязаны соблюдать все [[613 заповедей|613 извлеченных из Пятикнижия предписаний]] ([[мицвот]]), нееврей, который считается участником завета, заключенного Богом с [[Ной|Ноем]] ({{Библия|Быт|9:9}}), обязан выполнять лишь [[Семь законов потомков Ноя|семь законов Ноевых сынов]]<ref>{{ЭЕЭ|13005|Ноевых сынов законы}}</ref>. В то же время, иудаизм принципиально не занимается [[миссионерство]]м, то есть не стремится к [[прозелитизм]]у (на иврите — ''[[гиюр]]'') и является [[национальность|национальной]] [[религия|религией]] [[Евреи|еврейского народа]].
| + | |
| - | | + | |
| - | * Учение о полном господстве духовного начала над материей, но при этом духовной ценности также и мира материального: Бог — безусловный Владыка материи, как её Творец: и Он вручил Человеку господство над материальным миром, чтобы через материальное тело и в материальном мире осуществить своё идеальное назначение;
| + | |
| - | | + | |
| - | * Учение о приходе [[Машиах]]а ([[Мессия|Мессии]], слово происходит от {{lang-he|מָשִׁיחַ}}, «помазанник», то есть царь), когда {{ВЗ2|И перекуют мечи свои на орала и копья свои — на серпы; не поднимет народ меча на народ, и не будут больше учиться воевать … и наполнится вся земля познанием Господа|Ис|2:4}}.
| + | |
| - | | + | |
| - | : ([[Машиах]] является царём, прямым потомком царя [[Давид]]а, и, согласно иудейской традиции, должен быть помазан на царство пророком [[Илия (пророк)|Илией]] (Элиягу), который был взят на небо живым)
| + | |
| - | | + | |
| - | * Учение о [[Страшный суд|воскресении из мертвых в конце дней]] ([[эсхатология]]), то есть вера в то, что в определенное время мертвые будут оживлены во плоти и будут снова жить на земле.
| + | |
| - | : О воскресении из мертвых говорили многие еврейские пророки, такие как [[Иезекииль (пророк)|Иезекииль]] (Йехезкель), [[Даниил (пророк)|Даниил]] (Даниель) и др. Так, [[Даниил (пророк)|пророк Даниил]] об этом говорит следующее: {{ВЗ2|И многие из спящих в прахе земли пробудятся, одни для жизни вечной, другие на вечное поругание и посрамление|Дан|12:2}}.
| + | |
| - | | + | |
| - | == ТаНаХ («Еврейская Библия») ==
| + | |
| - | {{main|Танах}}
| + | |
| - | | + | |
| - | ''ТаНаХ'' — это сокращение, на иврите {{lang-he|תנ"ך}}, которое расшифровывается как [[Тора|Тора́]] {{lang-he|תורה}}, [[Невиим|Невии́м]] {{lang-he|נביאים}}, [[Ктувим|Ктуви́м]] {{lang-he|כתובים}} — Закон, Учение; Пророки и Писания. Тора иначе называется [[Пятикнижие Моисеево]], так как эти пять книг, согласно традиции, были получены [[Моисей|Моисеем]] от Всевышнего на [[Синай (гора)|горе Синай]].
| + | |
| - | | + | |
| - | ТаНаХ иногда называют Еврейской Библией (у христиан — [[Ветхий Завет]]). Он описывает сотворение мира и человека, Божественный завет и заповеди, а также историю еврейского народа от его возникновения до начала периода [[Второй Храм|Второго Храма]]. [[ТаНаХ]], а также религиозно-философские представления иудаизма послужили основой для становления [[Христианство|христианства]] и [[ислам]]а <ref>{{ЭЕЭ|15449|Библия. Влияние Библии на мировую и еврейскую культуру}}</ref>.
| + | |
| - | | + | |
| - | == История ==
| + | |
| - | Древнейшая история израильтян не может быть подтверждена никакими источниками, помимо Ветхого завета, и поэтому не представляется возможным установить, в каком пункте она перестает быть чисто легендарной. Первой личностью, упоминаемой в Ветхом завете, о котором имеется независимое письменное свидетельство, является Ахав, царь Израиля; о нем говорится в одном ассирийском письме, датированном 853 годом до н. э.<ref name="izafil">[[Рассел, Бертран]] — [http://www.krotov.info/lib_sec/17_r/ras/rass_06.html История западной философии] — Новосибирск: Сиб. унив. изд-во; Изд-во Новосиб. ун-та, 2001</ref>
| + | |
| - | | + | |
| - | === Гипотезы о происхождении ===
| + | |
| - | Некоторые ученые отрицают точку зрения что еврейская библия написана по божьему одухотворению. Многие из них разделяют точку зрения [[Документальная гипотеза|Документальной гипотезы]], которая утверждает что Тора или Пятикнижие приобрело современную форму благодаря объединению нескольких первоначально независимых литературных источников, а не написано целиком Моисеем.<ref>Yehezkal Kauffman, ''The Religion of Israel''</ref><ref>Robert Alter ''The Art of Biblical Poetry''</ref><ref>[[E. A. Speiser]] ''Genesis'' (The Anchor Bible)</ref>
| + | |
| - | | + | |
| - | | + | |
| - | По мнению [[Рассел, Бертран|Бертрана Рассела]], первоначально израильтяне и окружающие их племена, по-видимому, мало чем отличались друг от друга в религиозном отношении. Яхве на первых порах почитался лишь как племенной бог, покровительствовавший детям израилевым, но при этом не отрицалось существование и других богов, и их почитание было обыденным явлением (см. [[Монолатрия]]). В период Вавилонского пленения, а также на протяжении некоторого времени до и после этого периода еврейская религия претерпела целый ряд весьма важных изменений — начала выкристаллизовываться еврейская ортодоксия, включающая монотеизм<ref name="izafil" />.
| + | |
| - | | + | |
| - | Многие полагают что во время Первого Храмовного периода люди Израиля верили что у каждого народа существует свой Бог, но их Бог является самым главным Богом.<ref>John Bright ''A History of Israel''</ref><ref>Martin Noth ''The History of Israel''</ref> Некоторые утверждают что строгий монотеизм развился во время Вавилонского Изгнания как реакция на Зоротострийский дуализм. В текстах библии после Вавилонского Плена и строительства Второго Храма стали появляться упоминания о причастности сатаны к грехопадению, чего не наблюдалось в более ранних источниках.<ref>Ephraim Urbach ''The Sages''</ref> По этой гипотезе только в эллинистический период большинство иудеев начали верить что их Бог — единственный и что их народ сплачивает единая религия.<ref>Shaye Cohen ''The beginnings of Jewishness</ref>
| + | |
| - | | + | |
| - | Джон Дей приводит аргумент что истоки библейских Йахве, Эль, Ашера, Баал и тд. возможно имееют корни в ранней Ханааитской религии, основанной на пантеоне богов подобному греческому.<ref>John Day ''Yahweh and the Gods and Goddesses of Canaan'', page 68.</ref>
| + | |
| - | | + | |
| - | [[Зигмунд Фрейд]] полагал, что Моисей был египтянином и передал евреям свою религию - культ [[Атон]]а.<ref>Зигмунд Фрейд. «Этот человек Моисей»</ref>
| + | |
| - | | + | |
| - | == Ортодоксальный иудаизм ==
| + | |
| - | {{main|Ортодоксальный иудаизм}}
| + | |
| - | [[Файл:Молящиеся в синагоге.jpg|thumb|right|250px|''[[Минха]]'', дневная молитва в [[Главная синагога Одессы|Главной синагоге Одессы]]]]
| + | |
| - | '''Ортодоксальный иудаизм''' (от {{lang-grc|ὀρθοδοξία}} — букв. «правильное мнение») — общее название течений в иудаизме, последователи которых являются продолжателями классической формы еврейской религии. Ортодоксальный иудаизм считает обязательным соблюдение еврейского религиозного закона ([[Галаха]]) в том виде, в каком он зафиксирован в [[Талмуд]]е и кодифицирован в своде [[Шулхан арух]]. В ортодоксальном иудаизме есть несколько направлений — [[литваки|литовское]], [[хасидизм]] различного толка, модернистский ортодоксальный иудаизм (от англ. Modern Orthodox Judaism), [[религиозный сионизм]]. Общее количество последователей — более 4-х миллионов человек.
| + | |
| - | | + | |
| - | | + | |
| - | === Литваки ===
| + | |
| - | {{main|Литваки}}
| + | |
| - | | + | |
| - | Представители наиболее классического направления в ашкеназской ветви современного иудаизма.
| + | |
| - | Называются литваками, так как основные их духовные центры — [[иешива|иешивы]] находились, вплоть до [[Вторая мировая война|Второй мировой войны]], преимущественно в Литве (в Литву, точнее [[Великое княжество Литовское]] входили земли современной [[Литва|Литвы]], [[Беларусь|Беларуси]] части [[Польша|Польши]] и [[Украина|Украины]]).
| + | |
| - | | + | |
| - | «Литовская Школа» появилась хронологически раньше [[хасидизм]]а и [[религиозный сионизм|религиозного сионизма]].
| + | |
| - | | + | |
| - | Литваки являются последователями [[Виленский Гаон|Виленского Гаона]] (рабби Элиягу бен Шлоймэ Залмана), великого еврейского ученого-[[талмудист]]а. С его благословления была создана первая литвакская [[иешива]] современного образца в Воложине.
| + | |
| - | | + | |
| - | В России литваки входят в состав КЕРООРа ([[Конгресс еврейских религиозных общин и организаций России]]).
| + | |
| - | | + | |
| - | Выдающиеся раввины, ученые и общественные деятели, принадлежащие к течению литваков: рабби Исроэль Мейр а-Коэн ([[Хафец Хаим]]), [[Шах, Элиэзер Менахем|рав Шах]],
| + | |
| - | ;Ссылки
| + | |
| - | * «литовская школа» — [http://toldot.ru/ Толдот Йешурун — иудаизм и евреи]
| + | |
| - | | + | |
| - | | + | |
| - | === Хасидизм ===
| + | |
| - | {{main|Хасидизм}}
| + | |
| - | Религиозно-мистическое движение, возникшее в [[XVIII век]]е. В настоящее время центры хасидизма расположены в [[Израиль|Израиле]], [[США]], [[Великобритания|Великобритании]] и [[Бельгия|Бельгии]].
| + | |
| - | | + | |
| - | См. также [[Хабад]]
| + | |
| - | | + | |
| - | ;Ссылки
| + | |
| - | * [http://www.krugosvet.ru/articles/52/1005253/1005253a1.htm Статья в энциклопедии «Кругосвет»]
| + | |
| - | * [http://www.religio.ru/lecsicon/21/135.html Статья из «Мир религий»]
| + | |
| - | * [http://www.chassidus.ru/ Богатая коллекция материалов по хасидизму]
| + | |
| - | * [http://moshiach.ru/study/chabad Хабад]
| + | |
| - | | + | |
| - | | + | |
| - | === Ортодоксальный модернизм ===
| + | |
| - | {{main|Ортодоксальный модернизм в иудаизме}}
| + | |
| - | | + | |
| - | '''Ортодоксальный модернизм''' придерживается всех принципов ортодоксального иудаизма, при этом интегрирует их с современной культурой и цивилизацией, а также с религиозным пониманием сионизма. В Израиле его последователями является более половины ортодоксально-религиозного еврейского населения.
| + | |
| - | | + | |
| - | В [[XIX век]]е начальные формы «Современной ортодоксии» создали раввины [[Хильдесхаймер, Азриэль|Азриэль Хильдесхаймер]] (1820—1899) [http://www.fact-index.com/a/az/azriel_hildesheimer.html см.] и [[Гирш, Шимшон-Рафаэль|Шимшон-Рафаэль Гирш]] (1808—1888), которые провозгласили принцип ''Тора вэ дэрех эрец'' — гармоничное сочетание [[Тора|Торы]] с окружающим (современным) миром.
| + | |
| - | | + | |
| - | === Религиозный сионизм ===
| + | |
| - | {{main|Религиозный сионизм}}
| + | |
| - | Иное направление «Современной ортодоксии» — [[религиозный сионизм]] — было создано в [[1850 год]]у равом [[Калишер, Цви|Цви Калишером]], а затем в начале [[XX век]]а разработано равом [[Кук, Авраам Ицхак|Авраамом-Ицхаком Куком]].
| + | |
| - | | + | |
| - | Во второй половине [[XX век]]а главные идеологи движения р. [[Кук, Цви Иехуда|Цви-Иехуда Кук]] ([[Израиль]]) и р. [[Соловейчик, Йосеф Дов|Йосеф-Дов Соловейчик]] ([[США]]).
| + | |
| - | | + | |
| - | Видные представители в настоящее время: р. [[Шапира, Авраам|Авраам Шапира]] (умер в [[2007 год]]у), р. [[Беркович, Элиезер|Элиезер Беркович]] (умер в [[1992 год]]у), р. [[Элон, Мордехай|Мордехай Элон]], р. [[Рискин, Шломо|Шломо Рискин]], р. [[Амиталь, Йехуда|Йехуда Амиталь]], р. [[Лихтенштейн, Аарон|Аарон Лихтенштейн]], р. [[Шерки, Ури|Ури Шерки]].
| + | |
| - | | + | |
| - | В русскоязычной еврейской общине принципам современной ортодоксии следует организация [[Маханаим (организация)|Маханаим]] во главе с [[Дашевский, Зеев|Зеевом Дашевским]] и [[Полонский, Пинхас|Пинхасом Полонским]].
| + | |
| - | | + | |
| - | ;Ссылки
| + | |
| - | * [[:en:Modern Orthodox Judaism|Статья в англ. Вики]]{{ref-en}}
| + | |
| - | * [http://www.edah.org/ Эда]
| + | |
| - | * [http://www.shma.com/feb01/berman.htm Идеология современной ортодоксии]{{ref-en}}
| + | |
| - | | + | |
| - | == Традиционный (консервативный) иудаизм ==
| + | |
| - | | + | |
| - | {{main|Консервативный иудаизм}}
| + | |
| - | | + | |
| - | Современное течение в иудаизме, возникло в середине [[XIX век]]а в [[Германия|Германии]], первые организованные формы образовались в начале [[XX век]]а в [[Соединённые Штаты Америки|США]].
| + | |
| - | | + | |
| - | См. [http://www.mili.org.il/index.php? МИЛИ] — Иерусалимский центр традиционного иудаизма
| + | |
| - | | + | |
| - | == Прогрессивный (реформистский) иудаизм ==
| + | |
| - | {{main|Иудаизм реформистский}}
| + | |
| - | Возник в начале [[XIX век]]а на основе идей [[рационализм]]а и изменения системы заповедей — сохранения «этических» заповедей при отказе от «ритуальных» заповедей. Движение прогрессивного иудаизма — это либеральное течение в иудаизме. Прогрессивный (современный) иудаизм считает, что еврейская традиция постоянно развивается, с каждым новым поколением приобретая новый смысл и новое содержание. Прогрессивный иудаизм стремится к обновлению и реформе религиозных обрядов в духе современности.
| + | |
| - | | + | |
| - | Движение прогрессивного иудаизма считает себя продолжателем дела пророков Израиля и следует по пути справедливости, милосердия и уважения к ближнему. Движение прогрессивного иудаизма стремится связать современную жизнь с еврейским Учением; его сторонники уверены в том, что на рубеже тысячелетий еврейские традиции и еврейское воспитание нисколько не утратили своей актуальности.
| + | |
| - | | + | |
| - | Зародившись около 200 лет назад в Европе, прогрессивный иудаизм насчитывает сегодня более миллиона приверженцев, проживающих на 5 континентах, в 36 странах.
| + | |
| - | | + | |
| - | ;Ссылки
| + | |
| - | * [http://www.reform.org.ru/ Движение прогрессивного иудаизма]
| + | |
| - | * [http://portal-credo.ru/site/?act=authority&id=290,%2017.2.2005 Что такое прогрессивный иудаизм. Беседа с главным реформистским раввином России Зиновием Коганом]
| + | |
| - | | + | |
| - | == Реконструктивистский иудаизм ==
| + | |
| - | | + | |
| - | {{main|Реконструктивистский иудаизм}}
| + | |
| - | Движение, базирующееся на идеях раввина [[Каплан, Мордехай|Мордехая Каплана]] об иудаизме как цивилизации.
| + | |
| - | | + | |
| - | == Прочие течения иудаизма ==
| + | |
| - | * [http://www.teena.org.il/index.php?a=st&id=368 Движение гуманистического иудаизма]
| + | |
| - | * Обновленческий иудаизм раввина Майкла Лернера
| + | |
| - | * [[Мессианский иудаизм]]
| + | |
| - | | + | |
| - | === Иудаизм в русской этнической среде ===
| + | |
| - | | + | |
| - | См. статью [[Субботники]]
| + | |
| - | | + | |
| - | == Святые места ==
| + | |
| - | | + | |
| - | Святой город — [[Иерусалим]], в котором находился [[Иерусалимский храм|Храм]]. [[Храмовая гора]], на которой возвышался Храм, — в иудаизме считается наиболее [[святые места|святым местом]]. Другие святые места иудаизма — [[Пещера Махпела]] в [[Хеврон]]е, где похоронены библейские праотцы, [[Вифлеем]] (Бейт-Лехем) — город, на пути к которому похоронена праматерь [[Рахиль]], [[Наблус]] (Шхем), где похоронен [[Иосиф Прекрасный|Иосиф]], [[Цфат]], в котором развилось мистическое учение [[Каббала|Каббалы]] и [[Тверия]], где долгое время заседал [[Синедрион]].
| + | |
| - | | + | |
| - | == Статус иудаизма в Израиле ==
| + | |
| - | {{main|Религия в Израиле}}
| + | |
| - | <gallery align=center>
| + | |
| - | Изображение:Flag_of_Israel.svg|[[Звезда Давида]], один из символов еврейства, на флаге Государства Израиль
| + | |
| - | Изображение:Coat_of_arms_of_Israel.svg|[[Менора]], один из символов иудаизма, на гербе Государства Израиль
| + | |
| - | </gallery>
| + | |
| - | Среди еврейского населения Израиля (5,3 млн) около 25 % являются полностью соблюдающими сторонниками ортодоксального иудаизма (из них около половины — сторонники литовского направления и хасидизма, другая половина — сторонники религиозного сионизма), еще около 35 % соблюдают частично, но также считают себя сторонниками ортодоксального иудаизма. Сторонников консервативного и реформистского направлений — менее 1 %.
| + | |
| - | В Государстве [[Израиль]] религия не является государственной (то есть обязательной для граждан), но она и не отделена от государства. Есть вопросы (женитьба, развод, смерть, [[гиюр]] — переход в иудаизм), которые находятся в исключительном ведении религиозных учреждений. Есть также и другие вопросы, которые могут рассматриваться в религиозным судом «[[Бейт дин]]» по обоюдному согласию сторон. В любом случае возможна апелляция в Верховный суд. Некоторые законы Израиля приняты на основании традиционного иудейского права — [[Галаха|Галахи]].
| + | |
| - | | + | |
| - | == Взаимоотношения с другими религиями ==
| + | |
| - | | + | |
| - | === Иудаизм и язычество ===
| + | |
| - | Общее отношение иудаизма к языческим религиям иллюстрирует молитва ''Алейну Лешабе́ах'' (современный текст написал вавилонский талмудист Рав Аба Арика, [[III век]]), которая завершает молитвословия всех служб еврейского суточного круга:
| + | |
| - | {{начало цитаты}}
| + | |
| - | На нас возложено прославлять Господа всего мира, провозглашать величие Создателя вселенной. Ибо он не сделал нас подобными народам мира, не дал нам быть похожими на племена земные. Он дал нам не их удел, и не ту судьбу, что всем их полчищам. Ибо они поклоняются пустоте и тщете, и молятся божествам, которые не спасают <…> <ref>Русский перевод по: «Сидур ''Врата молитвы''» под редакцией [[Полонский, Пинхас|Пинхаса Полонского]] — М., 1993, стр. 144—145.</ref>.
| + | |
| - | {{конец цитаты}}
| + | |
| - | Конфликт иудаизма с верованиями эллинского мира нашел свое выражение в войне [[Маккавеи|Маккавеев]].
| + | |
| - | {{также|Ханука}}
| + | |
| - | | + | |
| - | === Иудаизм и христианство ===
| + | |
| - | {{main|Иудаизм и христианство}}
| + | |
| - | {{также|Христианство и антисемитизм|История раннего христианства|Фарисеи}}
| + | |
| - | В целом иудаизм относится к христианству как к своему «производному» — то есть как к «дочерней религии», призванной нести базовые элементы иудаизма народам мира:
| + | |
| - | {{начало цитаты}}«<…> и всё происшедшее с Йешуа Ганоцри и с пророком измаильтян, который пришёл после него, было подготовкой пути для царя Машиаха, подготовкой к тому, чтобы весь мир стал служить Всевышнему, как сказано: {{ВЗ2|Тогда Я вложу в уста всех народов ясные речи, и стянут люди призывать имя Господа и будут служить Ему все вместе|Соф|3:9}}. Каким образом [те двое способствовали этому]? Благодаря им весь мир наполнился вестью о Машиахе, о Торе и о заповедях. И достигли эти вести дальних островов, и среди многих народов с необрезанным сердцем начали рассуждать о Машиахе, и о заповедях Торы. Одни из этих людей говорят, что заповеди эти были истинными, но в наше время потеряли силу, ибо были даны только на время. Другие — что заповеди следует понимать иносказательно, а не буквально, и уже пришёл Машиах, и объяснил их тайный смысл. Но когда придет истинный Машиах, и преуспеет, и достигнет величия, сразу все они поймут, что научили их отцы ложному и что их пророки и предки ввели их в заблуждение.''»{{конец цитаты|источник=[http://www.machanaim.org/philosof/mishne/tzar.htm Рамбам. [[Мишне Тора]], Законы о царях, гл. 11:4]}}
| + | |
| - | | + | |
| - | В авторитетной раввинистической литературе нет единого мнения, считать ли христианство с его [[Троица|тринитарной]] и [[Христология|христологической]] догматикой, разработанной в [[IV век]]е, [[идолопоклонство]]м ([[язычество]]м) или же приемлемой (для неевреев) формой [[монотеизм]]а, известной в Тосефте как ''[[шитуф]]'' (термин подразумевает поклонение истинному Богу вместе с «дополнительными»)<ref>J. David Bleich. ''Divine Unity in Maimonides, the Tosafists and Me’iri''(in ''Neoplatonism and Jewish Thought'', ed. by L. Goodman, State University of New York Press, 1992), pp. 239—242.</ref>.
| + | |
| - | [[Христианство]] исторически возникло в религиозном контексте иудаизма: сам [[Иисус Христос|Иисус]] ({{lang-he|יֵשׁוּעַ}}) и его непосредственные последователи ([[апостолы]]) были по рождению и воспитанию иудеями; многие евреи воспринимали их в качестве одной из многочисленных иудейских сект. Так, согласно {{Библия2|Деян|24|24-ой главе Книги Деяний}}, на суде над [[Апостол Павел|апостолом Павлом]] сам Павел декларирует себя как Фарисея, и при этом он именуется от лица первосвященника и иудейских старейшин {{НЗ2|представителем назорейской ереси|Деян|24:5}}.
| + | |
| - | | + | |
| - | С точки зрения иудаизма, личность Иисуса из Назарета не имеет никакого религиозного значения, и признание его [[Мессия|мессианского]] статуса (и, соответственно, использование титула «Христос» по отношению к нему) неприемлемо <ref>[http://www.skeptik.net/religion/christ/jews_chr.htm Пинхас Полонский. ''Евреи и христианство'']</ref>. В иудейских религиозных текстах той эпохи нет упоминаний о личности, которое можно было бы достоверно отождествить с Иисусом.
| + | |
| - | | + | |
| - | === Иудаизм и ислам ===
| + | |
| - | Взаимодействие [[ислам]]а и иудаизма началось в [[VII век]]е с возникновением и распространением ислама на Аравийском полуострове. Ислам и иудаизм относятся к авраамическим религиям, происходя из общей древней традиции, восходящей к Аврааму. Поэтому есть много общих аспектов между этими религиями. [[Мухаммед]] утверждал, что вера, которую он провозгласил, есть ничто иное, как чистейшая религия [[Авраам]]а, впоследствии искажённая как иудеями, так и христианами. <ref>Энциклопедия ''[[Энциклопедия Британника|«Britannica»]]'', 1987, Том 22, стр. 475.</ref>
| + | |
| - | | + | |
| - | Иудеи признают ислам, в отличие от христианства, последовательным [[монотеизм]]ом<ref>{{ЭЕЭ|12576|Маймонид}}</ref>. Иудею даже разрешается молиться в [[мечеть|мечети]]<ref>рав Авраам Шмулевич. [http://www.jerusalem-korczak-home.com/np/mir/08/np173.html Строительство Храма как политический процесс]</ref>. В Средние века исламская теология и исламская культура оказали достаточно сильное влияние на иудаизм<ref>{{ЭЕЭ|11854|Ислам}}</ref>.
| + | |
| - | | + | |
| - | Традиционно, евреям, живущим в мусульманских странах, было разрешено исповедовать свою религию и управлять своими внутренними делами.<ref>Lewis, Bernard (1984). The Jews of Islam. Princeton: Princeton University Press. стр.10,20</ref> Они были свободны в выборе места жительства и профессии.<ref>Lewis, стр. 8,62</ref> Период с [[712 год|712]] по [[1066 год]]ы был назван золотым веком еврейской культуры в исламской Андалусии (Испания). Лев Поляков пишет, что евреи в мусульманских странах пользовались большими привилегиями, их общины процветали. Не было никаких законов или социальных барьеров, препятствующих ведению ими коммерческой деятельности. Многие евреи мигрировали в районы, завоёванные мусульманами, и образовали там свои общины.<ref>Поляков, Лев. The History of Anti-semitism. стр.68-71</ref> [[Османская империя]] стала убежищем для евреев, которые были изгнаны с территории Испании католической церковью.
| + | |
| - | | + | |
| - | Традиционно немусульмане, в том числе евреи, в мусульманских странах находились в положении [[Подданство|подданства]]. Для этих народов существовал статус [[зимми]], основанный на законах, которые были разработаны мусульманскими авторитетами во времена [[Аббасиды|Аббасидов]].<ref name="Зимми">{{книга
| + | |
| - | |автор = [[Бат Йеор]].
| + | |
| - | |часть = Исторический очерк
| + | |
| - | |заглавие = «Зимми»: христиане и евреи под властью ислама
| + | |
| - | |оригинал = The Dhimmi: Jews and Christians Under Islam
| + | |
| - | |ссылка = http://jhistory.nfurman.com/lessons7/zimmi02.htm
| + | |
| - | |издание =
| + | |
| - | |место =
| + | |
| - | |издательство = Fairleigh Dickinson University Press
| + | |
| - | |год = 1985
| + | |
| - | |страницы =
| + | |
| - | |страниц =
| + | |
| - | |серия =
| + | |
| - | |isbn = 0-8386-3233-5
| + | |
| - | |тираж =
| + | |
| - | }}</ref> Пользуясь защитой жизни и имущества, они обязаны были признать безраздельное господства ислама во всех сферах жизни общества и платить специальный налог ([[джизья]])<ref name="Зимми"/>. Вместе с тем они освобождались от других налогов ([[закят]]) и освобождались от службы в армии.
| + | |
| - | | + | |
| - | Сегодняшний ислам позиционирует иудаизм как враждебную [[религия|религию]] (ассоциируя его с [[сионизм]]ом), что диктуется политическими мотивами — [[Арабо-израильский конфликт|противостоянием]] [[Израиль|Израиля]] и арабо-мусульманского мира.
| + | |
| - | | + | |
| - | === Народы исповедующие иудаизм ===
| + | |
| - | * Евреи
| + | |
| - | * [http://crymchaks.org Крымчаки]
| + | |
| - | | + | |
| - | == Тора ==
| + | |
| - | То́рa (ивр. תּוֹרָה — тора́, букв. «учение, закон»; в ашкеназском произношении — То́йро). <br />
| + | |
| - | Тора́ — Откровение, дарованное Всевышним Израилю через Моше, учителя нашего. Состоит из Письменного и Устного Учения. В более узком смысле — Пятикнижие Моше. (Сидур «ТЕГИЛАТ ГАШЕМ» ISBN 965-310-008-4) <br />
| + | |
| - | Определения термина
| + | |
| - | * Как правило, Торой называют Пятикнижие Моисе́ево (греч. πεντάτευχος) или Кни́ги Моисе́евы.
| + | |
| - | * В самом Пятикнижии «Торой» часто называется отдельное предписание Бога (Исх.15:25), отдельные заповеди (Быт.26:5) или совокупность законов, относящихся к тому или иному предмету, например, «закон (Тора) всесожжения» (Лев.6:2), «закон (Тора) о жертве повинности» (Лев.7:1) и т. п.
| + | |
| - | * Слово «Тора» также встречается в смысле поучения или родительского наставления.
| + | |
| - | * Иногда Торой называют весь ТаНаХ.
| + | |
| - | * Дальнейшее расширение значения произошло с различением Письменного Закона (Тора ше-би-хтав) и Устного Закона (Тора ше-бе-‘ал пе): встречающееся в Пятикнижии множественное число торот было интерпретировано как относящееся к этим двум сферам Божественного откровения, которые традиционно рассматриваются как данные Моисею на горе Синай.
| + | |
| - | * В самом широком смысле Торой называют всю совокупность еврейского традиционного закона.
| + | |
| - | * Термин Тора означает также учение — философскую, научную и т.п. систему (например, торат Кант — `теория, учение, философия Канта`; торат а-яхасут — `Теория Относительности`).
| + | |
| - | <ref name=autogenerated1>[http://www.spiritualportal.ru/viewtopic.php?p=1842#p1842 Словарь терминов, используемых в текстах Иудаизма — Духовный портал<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref> <br />
| + | |
| - | Комментарии к Торе <br />
| + | |
| - | Так как текст Торы и её истинный смысл достаточно труден для понимания (в том числе даже для изучающих её людей), веками мудрецы пытались комментировать отдельные её положения. Некоторые комментаторы, например Раши, создали комментарии почти к каждому предложению Письменной Торы. По данным традиции, Моисей получил на горе Синай вместе с Письменной и устную Тору, которая раскрывает глубинный, скрытый смысл, дополняет Письменную и объясняет то, что там «недосказано». Хотя в Письменной Торе нет прямого подтверждения об устной Торе. В книге Шмот (Исход) сказано: «И написал Моисей все слова Господни…».
| + | |
| - | Из поколения в поколение Устная Тора передавалась лишь в виде устного предания, пока не была записана во II веке в виде Мишны, а позднее — в Гемаре, которые вместе составляют Талмуд.
| + | |
| - | В современных изданиях Талмуда включают комментарии многих выдающихся мудрецов Торы из разных поколений: от гаоним (раннее средневековье) до XVII века.
| + | |
| - | Другая часть комментариев вошла в Мидраш. Существуют мидраши на книги Бытие (Брешит Рабба), Левит (Вайикра Рабба) (ранние мидраши), на книгу Исход (Шмот Рабба).
| + | |
| - | Есть также Тосефта (пояснения и дополнения к Мишне).
| + | |
| - | <ref name=autogenerated1 />
| + | |
| - | | + | |
| - | == См. также ==
| + | |
| - | * [[Брак в иудаизме]]
| + | |
| - | | + | |
| - | == Примечания ==
| + | |
| - | {{Примечания}}
| + | |
| - | | + | |
| - | == Ссылки ==
| + | |
| - | {{Навигация
| + | |
| - | |Портал = Иудаизм
| + | |
| - | |Викисловарь = иудаизм
| + | |
| - | |Викиучебник =
| + | |
| - | |Викицитатник = Категория:Иудаизм
| + | |
| - | |Викитека = Категория:Иудаизм
| + | |
| - | |Викивиды =
| + | |
| - | |Викиновости =
| + | |
| - | |Викисклад = Category:Judaism
| + | |
| - | |Метавики =
| + | |
| - | }}
| + | |
| - | * {{ЭЕЭ|11877|Иудаизм}}
| + | |
| - | * [http://www.krugosvet.ru/articles/52/1005265/1005265a1.htm Статья «''Иудаизм''»]. Энциклопедия «Кругосвет».
| + | |
| - | * [http://www.religio.ru/lecsicon/09/237.html Статья «''Иудаизм''»]. «Мир религий».
| + | |
| - | * [http://lvov.judaica.spb.ru/judaism.shtml Статья «Иудаизм (краткий очерк)»]. Сайт А. Львова.
| + | |
| - | * [http://www.machanaim.org/yearroun/inb_trad.htm «Еврейская традиция»] Школьный учебник
| + | |
| - | * [http://www.svob.narod.ru/bibl/judaism.htm «История иудаизма до нашей эры»] Обзорно-аналитическая статья Юрия Клименковского
| + | |
| - | * [http://toldot.ru/tora/articles/articles_757.html?template=83 «Иудаизм и Ислам»] Обзорно-аналитическая статья
| + | |
| - | * [http://www.spiritualportal.ru/viewtopic.php?p=1842#p1810 Словарь терминов, используемых в текстах Иудаизма]
| + | |
| - | * [http://www.philosophi-terms.ru/word/%D0%98%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%B8%D0%B7%D0%BC Новейший философский словарь]
| + | |
| - | | + | |
| - | == Литература ==
| + | |
| - | * [http://lib.ru/PSIHO/FREUD/moisej.txt Зигмунд Фрейд. «Этот человек Моисей»]
| + | |
| - | * [http://monotheism.narod.ru/religionknowledge/nicolsky.djvu Никольский Н. М. «Политеизм и монотеизм в еврейской религии» (на белорус. яз., Минск, 1931; рус. вариант в кн.: Никольский Н. М. Избр. произведения по истории религии, М., 1974)]
| + | |
| - | | + | |
| - | === Ресурсы по иудаизму ===
| + | |
| - | * [http://ru.chabad.org/ Хабад Любавич]
| + | |
| - | * [http://www.jewradio.net/ Еврейское Радио] Уроки Иудаизма в прямом эфире.
| + | |
| - | * [http://www.chassidus.ru/ «Хасидус по-русски»] Еврейский портал по изучению иудаизма. Более ста книг по иудаизму он-лайн.
| + | |
| - | * [http://jewish-library.ru/ Еврейская электронная библиотека]
| + | |
| - | * [http://www.istok.ru/library/jews-n-world/other/shulhan-aruh/ «Кицур шульхан арух»]
| + | |
| - | * [http://www.evreyatlanta.org/ «Рассказывает рав Исроэль Зельман»].
| + | |
| - | * [http://www.imperia-duha.ru/rubric_18.html Статьи об иудаизме]
| + | |
| - | * http://www.machanaim.org/
| + | |
| - | * http://www.evrey.com/
| + | |
| - | * http://www.jewish.ru/
| + | |
| - | * [http://5thdimension.org/wp/lectures Лекции по Торе и Каббале в формате MP3]
| + | |
| - | * http://iudaizm.com/
| + | |
| - | * http://www.machonmeir.org.il/Russian/
| + | |
| - | | + | |
| - | [[Категория:Иудаизм| ]]
| + | |
| - | [[Категория:Течения в иудаизме| ]]
| + | |
| - | [[Категория:Авраамические религии]]
| + | |
| - | [[Категория:Религии]]
| + | |
| - | | + | |
| - | {{Link FA|ka}}
| + | |
| - | | + | |
| - | [[ace:Yahudi]]
| + | |
| - | [[af:Judaïsme]]
| + | |
| - | [[als:Judentum]]
| + | |
| - | [[an:Chudaísmo]]
| + | |
| - | [[ar:يهودية]]
| + | |
| - | [[arc:ܝܗܘܕܝܘܬܐ]]
| + | |
| - | [[arz:يهوديه]]
| + | |
| - | [[ast:Xudaísmu]]
| + | |
| - | [[az:Yəhudilik]]
| + | |
| - | [[ba:Йәһүдилек]]
| + | |
| - | [[bar:Judntum]]
| + | |
| - | [[bat-smg:Jodaėzmos]]
| + | |
| - | [[be:Іудаізм]]
| + | |
| - | [[be-x-old:Юдаізм]]
| + | |
| - | [[bg:Юдаизъм]]
| + | |
| - | [[bn:ইহুদি ধর্ম]]
| + | |
| - | [[bo:ཡིའུ་ཐའེ་ཆོས་ལུགས།]]
| + | |
| - | [[br:Yuzevegezh]]
| + | |
| - | [[bs:Judaizam]]
| + | |
| - | [[ca:Judaisme]]
| + | |
| - | [[ceb:Hudayismo]]
| + | |
| - | [[co:Ghjudaisimu]]
| + | |
| - | [[crh:Yeudilik]]
| + | |
| - | [[cs:Judaismus]]
| + | |
| - | [[cv:Иудейсем]]
| + | |
| - | [[cy:Iddewiaeth]]
| + | |
| - | [[da:Jødedom]]
| + | |
| - | [[de:Judentum]]
| + | |
| - | [[dv:ޔަހޫދީދީން]]
| + | |
| - | [[el:Ιουδαϊσμός]]
| + | |
| - | [[en:Judaism]]
| + | |
| - | [[eo:Judismo]]
| + | |
| - | [[es:Judaísmo]]
| + | |
| - | [[et:Judaism]]
| + | |
| - | [[eu:Judaismo]]
| + | |
| - | [[ext:Judaísmu]]
| + | |
| - | [[fa:یهودیت]]
| + | |
| - | [[fi:Juutalaisuus]]
| + | |
| - | [[fiu-vro:Judaism]]
| + | |
| - | [[fo:Jødadómur]]
| + | |
| - | [[fr:Judaïsme]]
| + | |
| - | [[frp:Judâismo]]
| + | |
| - | [[fur:Ebraisim]]
| + | |
| - | [[fy:Joadendom]]
| + | |
| - | [[ga:An Giúdachas]]
| + | |
| - | [[gl:Xudaísmo]]
| + | |
| - | [[hak:Yù-thai-kau]]
| + | |
| - | [[he:יהדות]]
| + | |
| - | [[hi:यहूदी धर्म]]
| + | |
| - | [[hr:Judaizam]]
| + | |
| - | [[ht:Jidayis]]
| + | |
| - | [[hu:Zsidó vallás]]
| + | |
| - | [[hy:Հուդայականություն]]
| + | |
| - | [[ia:Judaismo]]
| + | |
| - | [[id:Agama Yahudi]]
| + | |
| - | [[ie:Judeisme]]
| + | |
| - | [[ig:Judaism]]
| + | |
| - | [[io:Judaismo]]
| + | |
| - | [[is:Gyðingdómur]]
| + | |
| - | [[it:Ebraismo]]
| + | |
| - | [[ja:ユダヤ教]]
| + | |
| - | [[jv:Agama Yahudi]]
| + | |
| - | [[ka:იუდაიზმი]]
| + | |
| - | [[kab:Tudayt]]
| + | |
| - | [[kl:Juutit]]
| + | |
| - | [[kn:ಯಹೂದಿ ಧರ್ಮ]]
| + | |
| - | [[ko:유대교]]
| + | |
| - | [[krc:Иудейлик]]
| + | |
| - | [[ksh:Jüddedom]]
| + | |
| - | [[ku:Cihûtî]]
| + | |
| - | [[kw:Yedhoweth]]
| + | |
| - | [[la:Religio Iudaica]]
| + | |
| - | [[lad:Djudaismo]]
| + | |
| - | [[li:Joededom]]
| + | |
| - | [[lij:Ebraiximo]]
| + | |
| - | [[ln:Boyúda]]
| + | |
| - | [[lt:Judaizmas]]
| + | |
| - | [[lv:Jūdaisms]]
| + | |
| - | [[mk:Јудаизам]]
| + | |
| - | [[ml:യഹൂദമതം]]
| + | |
| - | [[ms:Agama Yahudi]]
| + | |
| - | [[mt:Ġudaiżmu]]
| + | |
| - | [[mwl:Judaísmo]]
| + | |
| - | [[nah:Judaísmo]]
| + | |
| - | [[nds:Jodendom]]
| + | |
| - | [[nds-nl:Jodendom]]
| + | |
| - | [[new:यहुद धर्म]]
| + | |
| - | [[nl:Jodendom]]
| + | |
| - | [[nn:Jødedommen]]
| + | |
| - | [[no:Jødedom]]
| + | |
| - | [[nrm:Judaïsme]]
| + | |
| - | [[oc:Judaïsme]]
| + | |
| - | [[pdc:Yuddedum]]
| + | |
| - | [[pih:Judaism]]
| + | |
| - | [[pl:Judaizm]]
| + | |
| - | [[pnb:یہودیت]]
| + | |
| - | [[ps:يهوديت]]
| + | |
| - | [[pt:Judaísmo]]
| + | |
| - | [[qu:Hudyu iñiy]]
| + | |
| - | [[ro:Iudaism]]
| + | |
| - | [[sah:Иудаизм]]
| + | |
| - | [[scn:Riliggiuni ebbraica]]
| + | |
| - | [[sco:Judaism]]
| + | |
| - | [[sh:Judaizam]]
| + | |
| - | [[simple:Judaism]]
| + | |
| - | [[sk:Judaizmus (náboženstvo)]]
| + | |
| - | [[sl:Judovstvo]]
| + | |
| - | [[so:Yuhuuda]]
| + | |
| - | [[sq:Jahudizmi]]
| + | |
| - | [[sr:Јудаизам]]
| + | |
| - | [[stq:Juudendum]]
| + | |
| - | [[sv:Judendom]]
| + | |
| - | [[sw:Uyahudi]]
| + | |
| - | [[szl:Judajizm]]
| + | |
| - | [[ta:யூதம்]]
| + | |
| - | [[te:జుడాయిజం]]
| + | |
| - | [[th:ศาสนายูดาย]]
| + | |
| - | [[tl:Hudaismo]]
| + | |
| - | [[tpi:Judaisim]]
| + | |
| - | [[tr:Musevilik]]
| + | |
| - | [[tt:Yəhüd dine]]
| + | |
| - | [[ug:يەھۇدى دىنى]]
| + | |
| - | [[uk:Юдаїзм]]
| + | |
| - | [[ur:یہودیت]]
| + | |
| - | [[uz:Yahudiylik]]
| + | |
| - | [[vi:Do Thái giáo]]
| + | |
| - | [[war:Judaismo]]
| + | |
| - | [[yi:יידישקייט]]
| + | |
| - | [[zh:犹太教]]
| + | |
| - | [[zh-classical:猶太教]]
| + | |
| - | [[zh-min-nan:Iû-thài-kàu]]
| + | |
| - | [[zh-yue:猶太教]]
| + | |
