|
|
| (5 промежуточных версий не показаны.) |
| Строка 1: |
Строка 1: |
| - | {{О_статье| ТИП СТАТЬИ = 4
| + | #redirect [[:ej:Блувштейн, Рахель]] |
| - | | АВТОР1 =
| + | |
| - | | АВТОР2 =
| + | |
| - | | АВТОР3 =
| + | |
| - | | СУПЕРВАЙЗЕР =
| + | |
| - | | ПРОЕКТ =
| + | |
| - | | ПОДТЕМА =
| + | |
| - | | КАЧЕСТВО =
| + | |
| - | | УРОВЕНЬ =
| + | |
| - | | ДАТА СОЗДАНИЯ =
| + | |
| - | | ВИКИПЕДИЯ =
| + | |
| - | | НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ =
| + | |
| - | }}
| + | |
| - | | + | |
| - | [[Файл:Rachel the poet.jpg|280px|thumb]] | + | |
| - | '''Рахель (Рая) Блувштейн (Сэла)''' (подписывалась обычно одним первым именем '''Рахель'''; [[20 сентября]] [[1890]], [[Саратов]] — [[16 апреля]] [[1931]], [[Тель-Авив]]) — [[еврей]]ская поэтесса. Писала на [[иврит]]е.
| + | |
| - | | + | |
| - | == Биография ==
| + | |
| - | По матери племянница [[Мандельштам, Леон|Леона и Вениамина Мандельштамов]]. Рахель Блувштейн родилась в 1890-ом году в [[Саратов]]е и выросла в [[Полтава|Полтаве]], где она училась в еврейской школе с преподаванием на русском языке и брала первые частные уроки [[иврит]]а; там же познакомилась с [[Короленко, Владимир Галактионович|В. Г. Короленко]].<ref name="ЭЕЭ">{{ЭЕЭ|13459|Рахель}}</ref> С 15-ти лет начала писать стихи по-русски. Окончив школу, Рахель вместе с младшей сестрой Шошанной поехала учиться в [[Киев]] (Рахель — живописи, Шошанна — литературе и философии).
| + | |
| - | | + | |
| - | В 1909 году, в возрасте 19 лет, уехала в турецкую [[Палестина|Палестину]] и поселилась в [[мошав]]е на берегу озера [[Кинерет]]. Здесь она подобно другим пионерам занималась сельскохозяйственным трудом и учила иврит.
| + | |
| - | | + | |
| - | Незадолго до [[Первая мировая война|Первой мировой войны]] Рахель уехала из Палестины. Из-за военных ограничений её не удалось вернуться обратно и она провела войну в России, где работала воспитательницей в приюте для еврейских сирот. Рахель вернулась в Палестину, как только представилась такая возможность и поселилась в [[кибуц]]е [[Дегания]].
| + | |
| - | | + | |
| - | [[Файл:Rak al atzmi.jpg|left|thumb|черновик стихотворения]]
| + | |
| - | Примерно тогда же Рахель начала писать стихи на иврите. Они отличались [[элегия|элегическим]] настроением, красочным [[Библия|библейским]] языком и были проникнуты любовью к [[евреи|еврейскому народу]] и [[Земля Израиля|Земле Израиля]]. В стихах Рахель часто прибегала к метафорам и обращениям к великим предкам еврейского народа. Она хотела, чтобы её называли только по имени. Чувствуя глубокую душевную связь с [[Библия|библейской]] [[Рахиль]]ю, она в одном из своих стихотворений писала: «''Её голос звучит в моём''».
| + | |
| - | | + | |
| - | [[Файл:RahelGrave.JPG|thumb|могила Рахели]]
| + | |
| - | Вскоре Рахель заболела [[туберкулёз]]ом и была вынуждена оставить работу с детьми. Она становилась всё слабее и слабее, но продолжала писать и переводить стихи с русского, французского и идиша на иврит. Многие её стихи были переложены на музыку и стали национальными песнями Израиля.
| + | |
| - | | + | |
| - | Рахель умерла в Тель-Авиве в 1931 году.
| + | |
| - | | + | |
| - | Именем Рахели Блувштейн названы улицы в [[Иерусалим]]е, [[Петах-Тиква|Петах-Тикве]], [[Ашкелон]]е, [[Хайфа|Хайфе]], [[Рамле]], [[Тель-Авив]]е. К её имени обычно добавляют «поэтесса», чтобы отличить от Рахили — «нашей праматери».
| + | |
| - | | + | |
| - | == Примечания ==
| + | |
| - | <references />
| + | |
| - | | + | |
| - | == Ссылки ==
| + | |
| - | * {{ЭЕЭ|13459|Рахель}}
| + | |
| - | * [http://jjew.ru/index.php?cnt=9501 Рахель, первая в Израиле]
| + | |
| - | * [http://www.mishpoha.org/n17/17a11.html Стихи]
| + | |
| - | * Д-р Зоя Копельман, [http://rjews.net/zoya-kopelman/articles/rachel-golos.html Еврейские скрижали и русские вериги] (Русский голос в творчестве ивритской поэтессы Рахели)
| + | |
| - | * Д-р Зоя Копельман, [http://www-r.openu.ac.il/radio/rus-sofer7.html Поэтесса Рахель]
| + | |
| - | * Перевод Ирины Гольцовой (Иерусалим) [http://www.berkovich-zametki.com/Forum2/viewtopic.php?f=8&t=720]
| + | |
| - | [[Категория:Поэты на иврите]]
| + | |
| - | [[Категория:Еврейские поэты]]
| + | |
| - |
| + | |
| - |
| + | |
| - |
| + | |
| - |
| + | |
| - |
| + | |
| - | | + | |
| - | [[br:Rachel Bluwstein]]
| + | |
| - | [[cs:Rachel Bluwstein]]
| + | |
| - | [[de:Rachel (Dichterin)]]
| + | |
| - | [[en:Rachel Bluwstein]]
| + | |
| - | [[he:רחל המשוררת]]
| + | |
| - | [[nl:Rachel (dichteres)]]
| + | |
| - | [[pt:Rachel Bluwstein]]
| + | |
| - | [[uk:Рахель]]{{WikiCopyRight}}
| + | |
