|
|
| (5 промежуточных версий не показаны.) |
| Строка 1: |
Строка 1: |
| - | {{Остатье
| + | #redirect [[:ej:Сараевская Агада]] |
| - | | ТИП СТАТЬИ = 1
| + | |
| - | | АВТОР1 = Л.Гроервейдл
| + | |
| - | | АВТОР2 =
| + | |
| - | | АВТОР3 =
| + | |
| - | | СУПЕРВАЙЗЕР =
| + | |
| - | | ПРОЕКТ =
| + | |
| - | | ПОДТЕМА =
| + | |
| - | | КАЧЕСТВО =
| + | |
| - | | УРОВЕНЬ =
| + | |
| - | | ДАТА СОЗДАНИЯ =7.10.2012
| + | |
| - | | ВИКИПЕДИЯ =
| + | |
| - | | НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ =
| + | |
| - | }}{{Начало_работы}}
| + | |
| - | [[File:Sarajevo Haggadah.jpg|thumb|right|Копии Сараевской Агады в здании парламента Боснии и Герцоговины.]] | + | |
| - | '''Сараевская Агада''' - иллюстрированная рукопись, который содержит [[Иудаика| иллюстрированный традиционный текст]] [[Пасхальная Агада|Пасхальной Агады]], которая сопровождает [[Седер Песах|пасхальный ''седер'']].
| + | |
| - | | + | |
| - | Это один из старейших экземпляров [[сефард]]ской Агады в мире, написанный в [[Барселона|Барселоне]] около 1350 г. Агада в настоящее время принадлежит Национальному музею Боснии и Герцеговины в [[Сараево]], где она находится на постоянной экспозиции. Её денежная стоимость не определена, но от музея в Испании потребовали, чтобы она была застрахована на $700 млн. до того, как её могли вывезти на выставку в 1992 году<ref>{{cite web| url=http://haggadah.ba/?x=1 |publisher=Haggadah.ba |title = The Sarajevo Haggadah |accessdate= 31 March 2012}}</ref>
| + | |
| - | | + | |
| - | Сараевская Агада написана от руки на беленой телячьей коже и оправлена в медь и золото. Она начинается с 34 страниц иллюстраций из ключевых сцен в [[ТАНАХ|Библии]] от [[Сотворение мира|рассказа о сотворении мира]] до смерти [[Моше]]. На её страницах следы вина, что доказывает, что она была использована во многих [[Седер Песах|седерах Песаха]].<ref>{{cite news|title=A Passover Relic|last=Reff|first=Zach|newspaper=San Diego Jewish Journal|url=http://www.sdjewishjournal.com/stories/apr06_4.html|archiveurl=http://web.archive.org/web/20060522034051/http://sdjewishjournal.com/stories/apr06_4.html|archivedate=22 May 2006}}</ref> | + | |
| - | | + | |
| - | == История ==
| + | |
| - | [[Image:Sarejevohagadah.gif|thumb|Иллюстрированная страница Сараевской Агады, написанной в Испании четырнадцатого века. Вверху: [[Моше]] и [[Неопалимая Купина]]. Внизу: [[Ааронов жезл]] глотает жезлы магов.]]
| + | |
| - | Сараевская Агада пережила много попыток уничтожения.
| + | |
| - | | + | |
| - | === Путь Агады в экспозицию сараевского музея ===
| + | |
| - | Историки считают, что она была взята из Испании испанскими евреями, которые были изгнаны [[Альгамбрский декрет|Альгамбрским декретом]] в 1492 году. Примечания на полях Агада указывают, что она появилась в [[Италия|Италии]] в XVI-м веке.
| + | |
| - | | + | |
| - | Она была продана в Национальный музей в Сараево в 1894 году человеком по имени Йосеф Коэн.<ref name="exodus">{{cite journal|url=http://geraldinebrooks.com/wp-content/uploads/0207/12/Korkut_near-final-pages.pdf|title= The Book of Exodus: A Double Rescue in Wartime Sarajevo|date=3 December 2007|last=Brooks|first=Geraldine|format=PDF| journal=The New Yorker|accessdate=31 March 2012}}</ref>
| + | |
| - | | + | |
| - | Во время [[Вторая мировая война|Второй мировой войны]] рукопись была спрятана от [[Нацизм|нацистов]] и [[Усташи|усташей]] главным библиотекарем музея ''Дервишем Коркутом'', который, рискуя своей жизнью, контрабандой вывез Агаду из Сараева.<ref name="Коркут">[http://www1.yadvashem.org/yv/en/education/interviews/bakovic.asp “I Have This Paper which I Know Comes from Israel”]</ref> Коркут передал её мусульманским священнослужителем в Зенице, где она была спрятана под полом то ли мечети, то ли мусульманского дома.
| + | |
| - | | + | |
| - | В 1992 году, во время боснийской войны, рукопись Агада пережила взлом музея и была обнаружено на полу в ходе полицейского расследования, местный инспектором уголовного розыска Фахрудином Чебо (позже прозванным "Агада"), вместе со многими другими предметами, которые воры не сочли ценными.
| + | |
| - | | + | |
| - | Она сохранилась в подземном хранилище банка во время осады Сараева силами боснийских сербов. Чтобы подавить слухи, что правительство продало Агаду, чтобы купить оружие, президент Боснии представил рукопись на [[седер]]е общины в 1995 году.
| + | |
| - | | + | |
| - | Затем рукопись была отреставрирована в ходе специального мероприятия, финансируемого [[ООН]] и боснийской еврейской собщиной в 2001 году, и вошла в постоянную экспозицию в музее в декабре 2002 года.
| + | |
| - | | + | |
| - | === Публикации Сараевской Агады ===
| + | |
| - | В 1957 году факсимиле Агады было опубликовано [[Шайбер, Шандор|Шандором Шайбером]], директором [[Будапештский университет иудаики|раввинской семинарии]] в [[Будапешт]]е.
| + | |
| - | | + | |
| - | В 1985 году репродукция Агады была напечатана в Любляне в 5000 экземпляров. Совсем недавно музей разрешил опубликовать ограниченное число репродукций Сараевской Агады, каждый из которых стал коллекционным. В мае 2006 года в Сараево издательство Rabic Ltd объявило о предстоящей публикации 613 копий Агада на пергаменте ручного изготовления, которая пытается воссоздать первоначальный облик оригинала 14 века, намекая на [[613 заповедей]].<ref>{{cite web |url= http://haggadah.ba/?x=4 |title=The Sarajevo Haggadah|work=haggadah.ba |accessdate=30 March 2012}}</ref>
| + | |
| - | | + | |
| - | Существует краткое упоминание о рукописи в фильме "Добро пожаловать в Сараево". Роман Джеральдин Брукс ''"Люди Книги"''(2008) даёт беллетризированную и очень творческую историю Агады от ее начала в Испании до музея в Сараево. Зимой 2002 года в номере литературного журнала "Брик" опубликована статья Рамона Коваля о дискуссиях вокруг предложения организовать финансируемую [[ЮНЕСКО]] выставку оригинала рукописи в контексте соблюдения Дейтонского соглашения 1995 года о мирном урегулировании в Боснии.
| + | |
| - | <!--
| + | |
| - | | + | |
| - | | + | |
| - | The history of Derviš Korkut, who saved the book from the Nazis, was told in an article by Geraldine Brooks in ''[[The New Yorker]]'' magazine.<ref name="exodus" /> The article also sets out the story of the young Jewish girl, Mira Papo, whom Korkut and his wife hid from the Nazis as they were acting to save the Haggadah. In a twist of fate, as an elderly woman in Israel, Mira Papo secured the safety of Korkut's daughter during the Bosnian war in the 1990s.
| + | |
| - | | + | |
| - | A copy of the Sarajevo Haggadah was gifted to former Prime Minister Tony Blair by the Grand Mufti of Bosnia and Herzegovina Mustafa Ceric during the awards ceremony for the Tony Blair Faith Foundation's Faith Shorts competition in December 2011. The Grand Mufti presented it as a symbol of interfaith cooperation and respect, while recounting the protection of the Jewish book by Muslims on two occasions in history.<ref>http://www.tonyblairfaithfoundation.org/blog/entry/faith-shorts-2011-awards-ceremony1/{{dead link|date=March 2012}}</ref> Another copy was gifted from the Grand Mufti Ceric to a representative of the [[Chief Rabbinate of Israel]] during the interreligious meeting "''Living Together is the Future''" organised in Sarajevo by the [[Community of Sant'Egidio]].<ref>[http://www.avvenire.it/Chiesa/Pagine/haggadah-sarajevo-dono.aspx Dal muftì di Bosnia il dono dell'Haggadah al gran rabbinato di Israele], Avvenire</ref>
| + | |
| - | | + | |
| - | | + | |
| - | | + | |
| - | История Дервиш Коркут, который спас книгу с нацистами, было сказано в статье Джеральдин Брукс в'' [[The New Yorker]]'' журнала. <ref Name="exodus" /> В статье излагаются история о молодой еврейской девушки, Мира Papo, которых Коркут и его жена спрятались от нацистов, как они действуют, чтобы сохранить Агада. По иронии судьбы, как пожилая женщина в Израиле, Мира Papo обеспечена безопасность дочь Коркут во время войны в Боснии в 1990-х годах.
| + | |
| - | | + | |
| - | Копия Сараево Агады был подарен бывшим премьер-министром Великобритании Тони Блэром в великий муфтий Боснии и Герцеговины Мустафа Церич во время церемонии награждения для Веры Тони Блэра Вера фонда шорты конкуренция в декабре 2011 года. Великий муфтий представил его как символ межконфессионального сотрудничества и уважения, в то время как рассказывает защиту еврейской книги мусульман, в двух случаях в ссылка | дата = марте 2012}} </ исх> Другой экземпляр был подарен от Великого муфтия Ceric представителю [[Главный раввинат Израиля]] во время межрелигиозной встрече "'' совместной жизни будущего''" организованную в Сараево [сообществе [Святого Эгидия.]] <ref> [http://www.avvenire.it/Chiesa/Pagine/haggadah-sarajevo-dono.aspx Даль муфтий Боснии Ил-ди-Дону dell'Haggadah Al Gran rabbinato ди Israele], Avvenire </ исх>
| + | |
| - | | + | |
| - | -->
| + | |
| - | | + | |
| - | == Источники и ссылки ==
| + | |
| - | * [http://en.wikipedia.org/wiki/Sarajevo_Haggadah Статья "Sarajevo Haggadah" из английского раздела Википедии]
| + | |
| - | * [http://www.talmud.de/sarajevo/ Pictures from the Sarajevo Haggadah]
| + | |
| - | * [http://www.zemaljskimuzej.ba/index-en.php National Museum of Bosnia and Herzegovina]
| + | |
| - | {{commonscat|Sarajevo Haggadah}}
| + | |
| - | | + | |
| - | == Примечания ==
| + | |
| - | {{reflist}}
| + | |
| - | {{Песах}}
| + | |
| - | | + | |
| - | [[Category:История еврейского народа]]
| + | |
| - | [[Category:История евреев в средневековье]]
| + | |
| - | [[Category:История евреев Испании]]
| + | |
| - | [[Category:История иудаизма]]
| + | |
| - | [[Category:История евреев Югославии]]
| + | |
| - | [[Category:Евреи и иудаизм по городам]]
| + | |
| - | [[Category:Иудаизм в Испании]]
| + | |
| - | [[Category:Еврейская литература]]
| + | |
