|
|
| (13 промежуточных версий не показаны.) |
| Строка 1: |
Строка 1: |
| - | {{Остатье
| + | #redirect [[:ej:Сараевская Агада]] |
| - | | ТИП СТАТЬИ = 1
| + | |
| - | | АВТОР1 = Л.Гроервейдл
| + | |
| - | | АВТОР2 =
| + | |
| - | | АВТОР3 =
| + | |
| - | | СУПЕРВАЙЗЕР =
| + | |
| - | | ПРОЕКТ =
| + | |
| - | | ПОДТЕМА =
| + | |
| - | | КАЧЕСТВО =
| + | |
| - | | УРОВЕНЬ =
| + | |
| - | | ДАТА СОЗДАНИЯ =7.10.2012
| + | |
| - | | ВИКИПЕДИЯ =
| + | |
| - | | НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ =
| + | |
| - | }}{{Начало_работы}}
| + | |
| - | [[File:Sarajevo Haggadah.jpg|thumb|right|Копии Сараевской Агады в здании парламента Боснии и Герцоговины.]] | + | |
| - | <!--
| + | |
| - | | + | |
| - | The '''Sarajevo Haggadah''' is an [[illuminated manuscript]] that contains the [[Jewish ceremonial art|illustrated traditional text]] of the [[Passover]] [[Haggadah]] which accompanies the [[Passover Seder]]. It is one of the oldest [[Sephardi Jews|Sephardic]] Haggadahs in the world, originating in [[Barcelona]] around 1350. The Haggadah is presently owned by the [[National Museum of Bosnia and Herzegovina]] in [[Sarajevo]], where it is on permanent display. Its monetary value is undetermined, but a museum in Spain required that it be insured for $700 million before it could be transported to an exhibition there in 1992.<ref>{{cite web| url=http://haggadah.ba/?x=1 |publisher=Haggadah.ba |title = The Sarajevo Haggadah |accessdate= 31 March 2012}}</ref>
| + | |
| - | | + | |
| - | The Sarajevo Haggadah is handwritten on bleached calfskin and illuminated in copper and gold. It opens with 34 pages of illustrations of key scenes in the Bible from [[Creation myth|creation]] through the death of [[Moses]]. Its pages are stained with wine, evidence that it was used at many Passover Seders.<ref>{{cite news|title=A Passover Relic|last=Reff|first=Zach|newspaper=San Diego Jewish Journal|url=http://www.sdjewishjournal.com/stories/apr06_4.html|archiveurl=http://web.archive.org/web/20060522034051/http://sdjewishjournal.com/stories/apr06_4.html|archivedate=22 May 2006}}</ref>
| + | |
| - | | + | |
| - | ==History==
| + | |
| - | [[Image:Sarejevohagadah.gif|thumb|left|An illustrated page from the Sarajevo Haggadah, written in fourteenth-century Spain. Top: [[Moses]] and the [[Burning Bush]]. Bottom: [[Aaron's staff]] swallows the magicians']]
| + | |
| - | The Sarajevo Haggadah has survived many close calls with destruction. Historians believe that it was taken out of Spain by Spanish Jews who were expelled by the [[Alhambra Decree]] in 1492. Notes in the margins of the Haggadah indicate that it surfaced in [[Italy]] in the 16th century. It was sold to the National Museum in Sarajevo in 1894 by a man named Joseph Kohen.<ref name="exodus">{{cite journal|url=http://geraldinebrooks.com/wp-content/uploads/0207/12/Korkut_near-final-pages.pdf|title= The Book of Exodus: A Double Rescue in Wartime Sarajevo|date=3 December 2007|last=Brooks|first=Geraldine|format=PDF| journal=The New Yorker|accessdate=31 March 2012}}</ref>
| + | |
| - | | + | |
| - | During World War II, the manuscript was hidden from the [[Nazism|Nazis]] and [[Ustashe]] by the Museum's chief librarian, Derviš Korkut, who at risk to his own life, smuggled the Haggadah out of Sarajevo. Korkut gave it to a Muslim cleric in [[Zenica]], where it was hidden under the floorboards of either a mosque or a Muslim home. In 1957, a facsimile of the Haggadah was published by [[Sándor Scheiber]], director of the [[Budapest University of Jewish Studies|Rabbinical Seminary]] in [[Budapest]]. In 1992 during the [[Bosnian War]], the Haggadah manuscript survived a museum break-in and it was discovered on the floor during the police investigation by a local Inspector ([[Detective]]), Fahrudin Čebo (later nicknamed [[Haggadah]]), with many other items thieves believed were not valuable. It survived in an underground bank vault during the siege of Sarajevo by Bosnian Serb forces ([[Siege of Sarajevo]] – the longest siege in the history of modern warfare). To quell rumors that the government had sold the Haggadah in order to buy weapons, the president of Bosnia presented the manuscript at a community Seder in 1995.
| + | |
| - | | + | |
| - | Afterwards, the manuscript was restored through a special campaign financed by the United Nations and the Bosnian Jewish community in 2001, and went on permanent display at the museum in December 2002.
| + | |
| - | | + | |
| - | In 1985 a reproduction was printed in Ljubljana, 5,000 copies were made. More recently, the museum has authorized the publication of a limited number of reproductions of the Sarajevo Haggadah, each of which has become a [[collectable|collector's item]]. In May 2006, the Sarajevo publishing house Rabic Ltd., announced the forthcoming publication of 613 copies of the Haggadah on handmade parchment that attempts to recreate the original appearance of the 14th century original, alluding to the [[613 Mitzvot]].<ref>{{cite web |url= http://haggadah.ba/?x=4 |title=The Sarajevo Haggadah|work=haggadah.ba |accessdate=30 March 2012}}</ref>
| + | |
| - | | + | |
| - | There is a brief mention of the manuscript in the motion picture, "[[Welcome to Sarajevo]]". The novel ''[[People of the Book (novel)|People of the Book]]'', by [[Geraldine Brooks (writer)|Geraldine Brooks]] (2008), crafts a fictionalised and highly imaginative history of the Haggadah from its origins in Spain to the museum in Sarajevo. The Winter, 2002, issue of the [[literary journal]] Brick published [[Ramona Koval]]'s account of the disputes surrounding the proposed [[UNESCO]]-funded display of the original [[codex]] in the context of the post-[[Dayton Agreement]] UN-supervised 1995 peace settlement.
| + | |
| - | | + | |
| - | The history of Derviš Korkut, who saved the book from the Nazis, was told in an article by Geraldine Brooks in ''[[The New Yorker]]'' magazine.<ref name="exodus" /> The article also sets out the story of the young Jewish girl, Mira Papo, whom Korkut and his wife hid from the Nazis as they were acting to save the Haggadah. In a twist of fate, as an elderly woman in Israel, Mira Papo secured the safety of Korkut's daughter during the Bosnian war in the 1990s.
| + | |
| - | | + | |
| - | A copy of the Sarajevo Haggadah was gifted to former Prime Minister Tony Blair by the Grand Mufti of Bosnia and Herzegovina Mustafa Ceric during the awards ceremony for the Tony Blair Faith Foundation's Faith Shorts competition in December 2011. The Grand Mufti presented it as a symbol of interfaith cooperation and respect, while recounting the protection of the Jewish book by Muslims on two occasions in history.<ref>http://www.tonyblairfaithfoundation.org/blog/entry/faith-shorts-2011-awards-ceremony1/{{dead link|date=March 2012}}</ref> Another copy was gifted from the Grand Mufti Ceric to a representative of the [[Chief Rabbinate of Israel]] during the interreligious meeting "''Living Together is the Future''" organised in Sarajevo by the [[Community of Sant'Egidio]].<ref>[http://www.avvenire.it/Chiesa/Pagine/haggadah-sarajevo-dono.aspx Dal muftì di Bosnia il dono dell'Haggadah al gran rabbinato di Israele], Avvenire</ref>
| + | |
| - | | + | |
| - | '' 'Сараево Агада''' является [[иллюстрированная рукопись]], который содержит [[Еврейская торжественное искусство | иллюстрированный традиционный текст]] из [[Пасхи]] [[Агада]], которая сопровождает [[пасхальный седер ]]. Это один из старейших [[сефардских евреев | сефардской]] Haggadahs в мире, происходящие в [[Барселоне]] около 1350. Агада в настоящее время принадлежащая [[Национальный музей Боснии и Герцеговины]] в [[Сараево]], где он находится на постоянной экспозиции. Его денежная стоимость не определена, но музей в Испании требуется, чтобы он был застрахован на $ 700 млн. до этого могли быть вывезены в выставке в 1992 году <ref> {{привести сайт |. URL = http://haggadah.ba/? х = 1 | издатель = Haggadah.ba | название = Сараево Агада | accessdate = 31 марта 2012}} </ исх>
| + | |
| - | | + | |
| - | Сараево Агада от руки на беленой телячьей кожи и освещены в медь и золото. Она начинается с 34 страниц иллюстраций из ключевых сцен в библии из [[Создание мифа | создание]] через смерть [[Моисей]]. На его страницах окрашивают вино, доказательств того, что она была использована во многих седеры Пасхи <ref> {{Приведу новости |. Название = Реликвия Пасха | последний = Reff | первый = Зак | Газета = Сан-Диего Еврейская Май 2006}} </ исх>
| + | |
| - | | + | |
| - | История == ==
| + | |
| - | [[Image: Sarejevohagadah.gif | пальца | слева | страницы иллюстрированного из Сараево Агада, написанная в четырнадцатом веке Испания. Рейтинг: [[Моисей]] и [[Неопалимая Купина]]. Внизу: [[сотрудники Аарон]] глотает магов]]
| + | |
| - | Сараево Агада пережил много близких звонки с уничтожения. Историки считают, что она была сделана из Испании, испанских евреев, которые были изгнаны [[Указ Alhambra]] в 1492 году. Примечания на полях Агада указать, что она всплыла в [[Италия]] в 16-м веке. Она была продана в Национальный музей в Сараево в 1894 году человеком по имени Джозеф Коэн <ref name="exodus"> {{привести журнале |. URL = http://geraldinebrooks.com/wp-content/uploads/0207/12 / Korkut_near-финал-pages.pdf | название = Книге Исхода: двухместные Rescue в военное время Сараево | дата = 3 декабря 2007 | последний = Brooks | первый = Джеральдин | = формат PDF | журнал = The New Yorker | accessdate = 31 Март 2012}} </ исх>
| + | |
| - | | + | |
| - | Во время Второй мировой войны, рукопись была скрыта от [[нацизма | нацисты]] и [[усташей]] на главный библиотекарь музея, Дервиш Коркут, который рискует своей жизнью, контрабандным Агада из Сараево. Коркут дал его мусульманским священнослужителем в [[Зеница]], где он был спрятан под полом либо мечети или мусульманского дома. В 1957 году, факсимильной Агады был опубликован [[Шандор Scheiber]], директор [[Будапештский университет иудаики | раввинской семинарии]] в [[Будапешт]]. В 1992 году во время [[боснийской войны]], рукопись Агада пережил музей взлома и было обнаружено на полу в ходе полицейского расследования, местный инспектор ([[Детектив]]), Фахрудин плацебо (позже прозванный [[ Агада]]), и со многими другими ворами пунктов считается не были ценными. Он выжил в подземном хранилище банка во время осады Сараево силами боснийских сербов ([[Осада Сараево]] - самая длинная осада в истории современных войн). Чтобы подавить слухи, что правительство продало Агада, чтобы купить оружие, президент Боснии представил рукопись в сообществе седер в 1995 году.
| + | |
| - | | + | |
| - | Затем рукопись была восстановлена через специальную кампанию финансируется Организацией Объединенных Наций и еврейское сообщество боснийских в 2001 году, и пошел на постоянной экспозиции в музее в декабре 2002 года.
| + | |
| - | | + | |
| - | В 1985 году была напечатана репродукция в Любляне, 5000 экземпляров были сделаны. Совсем недавно, в музее разрешило опубликовать ограниченное число репродукций Сараево Агада, каждый из которых стал [[коллекционные | пункт коллекционных]]. В мае 2006 года в Сараево издательства Rabic Ltd, объявила о предстоящей публикации 613 копий Агада на ручной пергамента, который пытается воссоздать первоначальный облик 14 века оригинал, намекая на [[613 заповедей.]] <Ref > {{привести сайта | url = http://haggadah.ba/?x=4 | название = Сараево Агада | работа = haggadah.ba | accessdate = 30 марта 2012}} </ исх>
| + | |
| - | | + | |
| - | Существует краткое упоминание о рукописи в фильме «[[Добро пожаловать в Сараево]]". В романе'' [[Люди Писания (роман) | Люди Книги]]'', по [[Джеральдин Брукс (писатель) | Джеральдин Брукс]] (2008), ремесла беллетризированный и очень творческие истории Агада от ее истоков в Испании в музей в Сараево. Winter, 2002, выпуск [[литературный журнал]] Кирпич опубликован [[Рамона Коваль]] 'с учетом споров окружающих предлагаемых [[ЮНЕСКО]] финансируемых показ оригинала [[кодекс]] в контексте пост-[[Дейтонское соглашение]] под наблюдением ООН 1995 мирного урегулирования.
| + | |
| - | | + | |
| - | История Дервиш Коркут, который спас книгу с нацистами, было сказано в статье Джеральдин Брукс в'' [[The New Yorker]]'' журнала. <ref Name="exodus" /> В статье излагаются история о молодой еврейской девушки, Мира Papo, которых Коркут и его жена спрятались от нацистов, как они действуют, чтобы сохранить Агада. По иронии судьбы, как пожилая женщина в Израиле, Мира Papo обеспечена безопасность дочь Коркут во время войны в Боснии в 1990-х годах.
| + | |
| - | | + | |
| - | Копия Сараево Агады был подарен бывшим премьер-министром Великобритании Тони Блэром в великий муфтий Боснии и Герцеговины Мустафа Церич во время церемонии награждения для Веры Тони Блэра Вера фонда шорты конкуренция в декабре 2011 года. Великий муфтий представил его как символ межконфессионального сотрудничества и уважения, в то время как рассказывает защиту еврейской книги мусульман, в двух случаях в ссылка | дата = марте 2012}} </ исх> Другой экземпляр был подарен от Великого муфтия Ceric представителю [[Главный раввинат Израиля]] во время межрелигиозной встрече "'' совместной жизни будущего''" организованную в Сараево [сообществе [Святого Эгидия.]] <ref> [http://www.avvenire.it/Chiesa/Pagine/haggadah-sarajevo-dono.aspx Даль муфтий Боснии Ил-ди-Дону dell'Haggadah Al Gran rabbinato ди Israele], Avvenire </ исх>
| + | |
| - | | + | |
| - | -->
| + | |
| - | == Источники и ссылки ==
| + | |
| - | * [http://en.wikipedia.org/wiki/Sarajevo_Haggadah Статья "Sarajevo Haggadah" из английского раздела Википедии]
| + | |
| - | * [http://www.talmud.de/sarajevo/ Pictures from the Sarajevo Haggadah]
| + | |
| - | * [http://www.zemaljskimuzej.ba/index-en.php National Museum of Bosnia and Herzegovina]
| + | |
| - | {{commonscat|Sarajevo Haggadah}}
| + | |
| - | | + | |
| - | ==References==
| + | |
| - | {{reflist}}
| + | |
| - | {{Песах}}
| + | |
| - | | + | |
| - | [[Category:История еврейского народа]]
| + | |
| - | [[Category:История евреев в средневековье]]
| + | |
| - | [[Category:История евреев Испании]]
| + | |
| - | [[Category:История иудаизма]]
| + | |
| - | [[Category:История евреев Югославии]]
| + | |
| - | [[Category:Евреи и иудаизм по городам]]
| + | |
| - | [[Category:Иудаизм в Испании]]
| + | |
| - | [[Category:Еврейская литература]]
| + | |
