Мендеш, Аристид де Суша

Вы находитесь на сайте "Архив статей из ЭЕЭ и статей на еврейские темы из Википедии"

(Различия между версиями)
Перейти к: навигация, поиск
(Перенаправление на ej:Мендеш, Аристид де Суша)
 
(11 промежуточных версий не показаны.)
Строка 1: Строка 1:
-
{{Остатье| ТИП СТАТЬИ  = 1
+
#redirect [[:ej:Мендеш, Аристид де Суша]]
-
| АВТОР1 = Л.Гроервейдл
+
-
| АВТОР2 =
+
-
| АВТОР3 =
+
-
| СУПЕРВАЙЗЕР =
+
-
| ПРОЕКТ =
+
-
| ПОДТЕМА =
+
-
| КАЧЕСТВО  =
+
-
| УРОВЕНЬ  =
+
-
| ДАТА СОЗДАНИЯ  =1.11.2011
+
-
| ВИКИПЕДИЯ =
+
-
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ  =
+
-
}} {{Начало_работы}}
+
-
{{Персона
+
-
|имя              = Аристид де Суша Мендеш
+
-
|оригинал имени  = Aristides de Sousa Mendes
+
-
|портрет          = Aristides20I.jpg
+
-
|размер          = 250px
+
-
|описание        = Аристид де Суша Мендеш
+
-
|имя при рождении = Aristides de Sousa Mendes do Amaral e Abranches
+
-
|род деятельности = Дипломат
+
-
|дата рождения    = 19.07.1885
+
-
|место рождения  = Кабанаш де Вириату, Висеу, [[Португалия]]
+
-
|гражданство      = [[Португалия]]
+
-
|подданство      =
+
-
|дата смерти      = 03.04.1954
+
-
|место смерти    = [[Лиссабон]]
+
-
|отец            = Жозе де Суша Мендеш (José de Sousa Mendes)
+
-
|мать            = Мария Анджелина Рибейро де Абранчес де Абреу Каштелу-Бранку (Maria Angelina Ribeiro de Abranches de Abreu Castelo-Branco)
+
-
|супруг          =
+
-
|супруга          = Мария Анджелина Рибейро де Абранчес (Maria Angelina Ribeiro de Abranches)
+
-
|дети            =
+
-
|награды и премии = Медаль [[Праведник мира|Праведника мира]], Орден Христа, Орден Свободы
+
-
|сайт            = [http://www.sousamendes.com/ Aristides de Sousa Mendes (in Portuguese and French)]
+
-
|разное          =
+
-
}}
+
-
'''Д-р Аристид де Суша Мендеш''' (Dr. Aristides de Sousa Mendes, 19.07.1885 - 03.04.1954) - португальский дипломат, [[праведник мира]].
+
-
 
+
-
Будучи генеральным консулом Португалии в Бордо, с 16 по 23 июня 1940 года выписал 30 тысяч виз беженцам от нацистов, около 12000 из которых были евреями. Лично сопровождал сотни еврейских беженцев к пограничным пунктам на франко-испанской границе. За то, что де Суша Мендеш действовал вопреки прямым указаниям своего министерства, он был уволен со службы и умер в нищете в Лиссабоне в 1954 году. Был реабилитирован лишь в 1995 году и даже посмертно награжден медалью за спасение жизней.
+
-
 
+
-
== Ранние годы ==
+
-
Аристид де Суша Мендеш родилась в Кабанаш де Вириату, в районе Визеу в центре [[Португалия|Португалии]], 19 июля 1885 года. Его мать, Мария Анджелина Рибейро де Абранчес де Абреу Каштелу-Бранку, происходила из рода аристократов - родственников короля. Его отец, Хосе де Суша Мендеш, был судьёй Верховного суда, а его брат-близнец, Сесар, стал министром иностранных дел в 1932-33 годах, при режиме Салазара.
+
-
 
+
-
Суша Мендес и его брат изучали право в Университете Коимбры, и получили юридические дипломы в 1908 году. В том же году, Суса Мендес женился на своей возлюбленной детства, Марии Анджелине Рибейро де Абранчес (родилась 20 августа 1888 г.). У них было четырнадцать детей, родившихся в разных странах, в которых служил Аристид.
+
-
 
+
-
Вскоре после женитьбы Суша Мендеш начал дипломатическую карьеру, ездя с с семьёй по всему миру. В начале своей карьеры он работал в Занзибаре, Кении, [[Бразилия|Бразилии]] и [[США]] перед назначением в [[Антверпен]], [[Бельгия]], в 1931 году. В Бельгии, он встретился с лауреатами Нобелевской премии Морисом Метерлинком и [[Эйнштейн, Альберт|Альбертом Эйнштейном]]. Спустя почти десять лет преданной службы в [[Бельгия]], Суша Мендеш был назначен в консульство в [[Бордо]], [[Франция]].
+
-
 
+
-
== Действия в качестве дипломата ==
+
-
Консул был еще в Бордо во время начала [[Вторая мировая война|Второй мировой войны]] и вторжение во Францию ​​[[нацизм|нацистской]] армии. Салазар сумел сохранить нейтралитет Португалии в войне. 11 ноября 1939 года он издал приказ консулам не выдавать португальские визы "иностранцам неопределенного или оспариваемого гражданства, без гражданства, или ''евреям, изгнанным из страны их происхождения''". Этот приказ последовал лишь через полгода после указания, чтобы "ни при каких обстоятельствах" не выдавать визы без предварительного разрешения по каждому случаю из [[Лиссабон]]а. Аналогичная политика против еврейской иммиграции были приняты гораздо раньше со стороны [[США|Соединенных Штатов]] и [[Великобритания|Соединенного Королевства]].
+
-
[[Файл:P1140068.JPG|250px|right|thumb|Рукописный список беженцев, которые получили выездные визы Мендеша 18 июня 1940 г. В левой колонке - серийные номера, в средней колонке - "виза в паспорт" (на португальском языке), в левой колонке - список имен. Список был сделан для выставки в [[Кнессет]]е, январь 2008 г.]]
+
-
Через несколько дней после новых указаний Суша Мендеш был призван к ответу за предоставление визы беженцу из Вены, профессору Арнольду Визрнцеру. Суша Мендеш ответил: "Он сообщил мне, что, если он не будет в состоянии покинуть Францию ​​в тот самый день, он будет интернирован в концентрационный лагерь, оставив жену и несовершеннолетнего сына в затруднительном положении. Я считал, что элементарная гуманность обязывает предотвратить такую крайность.<ref name="jvl">[http://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/biography/Mendes.html Aristides de Sousa Mendes: The Jewish Virtual Library]</ref>
+
-
 
+
-
Преднамеренно не подчинившись приказу, Суша Мендеш выдал примерно 30 тысяч виз евреям и другим преследуемым лицам: политическим диссидентам, офицерам из оккупированных стран, священникам и монахиням. Эти визы были не только для отдельных лиц, но иногда и для семей; по крайней мере в одном случае, виза прикрыла семью из девяти человек.<ref name="silva">[http://www.portugal-linha.pt/lusods/english/articles/ena20.html "Portuguese Righteous Gentile," article by Rufina Bernardetti Silva Mausenbaum], Portugal On Line (Portugal Em Linha)</ref> Суша Мендеш настроился на это дело отчасти благодаря своей дружбе с [[раввин]]ом Хаимом Крюгером, бежавшим во Францию ​​из Восточной Европы через Антверпен.<ref name="denver">[http://www.cryptojews.com/john_paul_abranches.htm John Paul Abranches Highlights Denver Conference (Commemorating 500th Anniversary of Forced Conversion of Portuguese Jews), reprinted from ''HaLapid'' Fall 1997]</ref>
+
-
 
+
-
Самые ранние из этих виз были выданы в течение нескольких месяцев между приказами от 1939 года и середины 1940-го. В течение этого периода он пытался защитить свою семью, отправив всех, кроме двух сыновей домой в Португалию и постоянно посылая телеграммы в Лиссабон с кодированными просьбами об утверждении визы, чтобы сохранить свой ​​пост в то время, как он повиноваться своей совести.
+
-
 
+
-
Большинство виз, однако, были выданы после трёхдневных колебаний в середине июня 1940 года. Это было вскоре после того, как [[Франко, Франсиско|Франко]] изменил статус [[Испания|Испании]] с "нейтральной" до "невоюющей",<ref name="jvl"/> напомнил Португалии, что время уходит и предложил ей последовать за своим соседом.
+
-
 
+
-
Консул предложил визу своему другу-[[раввин]]у, который ответил: "Я не могу принять визы для нас и покинуть людей, стоящих за мной".<ref name="gp">"A Matter of Conscience," by John Paul Abranches, ''Guideposts Magazine'', June 1996, pp. 2-6.</ref> В душевном смятении консул слег в постель и решал, что делать с 14 по 16 июня. Суша Мендеш вышел из кризиса 17 июня 1940 года, решив повиноваться тому, что он назвал "божественной силой" и выдать визы всем нуждающимся, приняв все последствия на себя.
+
-
 
+
-
== 17 июня-8 июля: французско-португальский исход ==
+
-
Работая лихорадочно вместе с раввином Крюгером, двумя оставшимися сыновьями и их матерью и несколькими беженцами, консул сформировал "сборочную линию", производившую визы в течение всего дня до поздней ночи. Они сделали все необходимые изменения в обычной процедуре: консул подписывал документы только своей фамилией, не регистрировал визы и не  собирать визовые сборы, и штамповал визы на клочках бумаги.
+
-
 
+
-
Срочность была усилена ещё больше, когда маршал [[Петен, Филипп|Петен]] объявил в тот день, что Францией подпишет мирный договор с Германией. Сборочная линия продолжала работать в течение всего следующего дня. Посланец семьи Габсбургов, после того, как вынужден был ждать в бесконечной очереди, ушёл с 19 визами для императорской семьи, а потом вернулся для получения дополнительного набора виз для австрийских беженцев.
+
-
+
-
До 19 июня с конвейера сходили многие пакеты виз, даже когда город бомбили немецкие самолеты. В этот день Суша Мендеш бросился в консульство в Байонне, недалеко от испанской границы, где его визы должны были быть использованы, чтобы множество людей сбежало из страны. Обнаружив, что консульство перегружено, он взял на себя обязанности своего тамошнего подчиненного, консула Мачадо, а также создал вторую "сборочную линию" для изготовления еще тысяч выездных виз.
+
-
 
+
-
Мачадо доложил об этом поведение послу Португалии в Испании, Педру Теотоньо Перейре, которые поддерживал Германию и опасался, что принятие этих неприемлемых для Гитлера мер испортит отношения Португалии с Франко. Теотоньо Перейра сразу отправился на французскую границу.
+
-
 
+
-
Суша Мендеш проследовал в [[Hendaye]], чтобы помочь там, таким образом, пропустив две телеграммы из Лиссабона, отправленные 22 июня в Бордо и Байонн, приказывавшие ему остановиться, даже когда перемирия Франции с Германией стало официальным. В статье для религиозный журнал в 1996 году его сын Жуан Паул де Абранчес рассказал:
+
-
<blockquote>
+
-
: "Когда его дипломатическая машина достигли французского пограничного города Хендай, мой отец встретил большую группу застрявших беженцев, которым он ранее выдал визы. Эти люди были завёрнуты, потому что португальское правительство позвонило охранников, дав команду: "Не засчитывать подпись Мендеша на визах".
+
-
: "Приказав водителю ехать медленно, отец дал сигнал группе следовать за ним на пограничный пункт, где не было телефонов. В официальном чёрном лимузине с дипломатическими номерами, отец привел тех беженцев через границу к свободе."<ref name="gp"/>
+
-
</blockquote>
+
-
 
+
-
Суша Мендеш отправились к границе в Ирун 23 июня, где он лично поднял шлагбаум, чтобы дать пройти в Испанию спорным людям. Именно в этот момент посол Теотоньо Перейра прибыл в Ирун, объявил Суша Мендеша невменяемым и отменил все дальнейшие визы.<ref>[http://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/biography/Mendes.html Aristides de Sousa Mendes in The Jewish Virtual Library]</ref> "Асоошиэйтед Пресс" на следующий день сообщило, что около 10000 лиц, пытавшихся перейти через границу в Испанию, были выгнаны назад, так как власти больше не признавали их визы.<ref name="jvl"/>
+
-
 
+
-
Поскольку Суша Мендеш продолжал выпускать визы, Салазар направил 24 июня телеграмму, отзывающую его в Португалию. Приказ он получил по возвращении в Бордо 26 июня, но добирался очень медленно, и не прибыл в Португалии до 8 июля. По пути он раздавал португальские паспорта беженцам, теперь застрявшим в оккупированной Франции, спасая их, предотвращая их депортацию в концлагеря.<ref name="jvl"/>
+
-
 
+
-
[[Файл:MendesTomb.JPG|250px|right|thumb|Памятник Мендешу в Бордо]]
+
-
== Источники и ссылки ==
+
-
* [http://www.dw-world.de/dw/article/0,,487526,00.html Гасан Гусейнов. Загадочная смерть Рауля Валленберга]
+
-
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Aristides_de_Sousa_Mendes Статья "Aristides de Sousa Mendes" в английском разделе Википедии]
+
-
* [http://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/biography/Mendes.html Aristides de Sousa Mendes in The Jewish Virtual Library]
+
-
* [http://mvasm.sapo.pt/ Aristides de Sousa Mendes Virtual Museum (in Portuguese) (archives, documents, interviews, testimonials)]
+
-
* [http://www.sousamendes.com/ Aristides de Sousa Mendes (in Portuguese and French)]
+
-
* [http://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/biography/Mendes.html Jewish Virtual Library: Aristides de Sousa Mendes]
+
-
* [http://www.worldjewishnewsagency.org/hero_of_the_jewish_people__serie.htm Hero of the People Series: Aristides de Sousa Mendes]
+
-
* [http://www.hearthasreasons.com/bibliography.php Holocaust Rescuers Bibliography]
+
-
* [http://www.aristidesdesousamendes.web.pt Aristides de Sousa Mendes Foundation]
+
-
 
+
-
== Литература ==
+
-
* Fralon, Jose Alain (author) and Graham, Peter (translator). ''A Good Man in Evil Times: The Story of Aristides De Sousa Mendes—The Man Who Saved the Lives of Countless Refugees in World War II'' (Хороший человек во времена зла: история Аристидеша де Суши Мендеша - человека, который спас жизни бесчисленных беженцев во время Второй мировой войны). 2001, Carroll & Graf Publishers, ISBN 0-7867-0848-4.
+
-
 
+
-
Примечания
+
-
{{reflist|2}}
+
-
 
+
-
<!--
+
-
==Dishonor and disgrace==
+
-
He saved an enormous number of lives, but lost his career for this. In 1941, Salazar lost political trust in Sousa Mendes and forced the diplomat to quit his career, subsequently ordering as well that no one in Portugal show him any charity.<ref name="rw3131">[http://www.raoulwallenberg.net/?en/news/3131.htm Sousa Mendes, With God Against Men], The Raoul Wallenberg Foundation (Argentina)</ref> He found he also could not resume his law career, as he was prevented from registration, and he was made to surrender his foreign-issue driver's license.<ref name="gp"/> Just before the war's end in 1945, he suffered a [[stroke]] that left him at least partially paralyzed. In his later years, the formerly much-honored diplomat was abandoned by most of his colleagues and friends and often blamed by some of his close family members.<ref name="felipe">[http://www.saudades.org/mendes2.htm Words of Remembrance by one of his sons, Luis Felipe], at saudades.org</ref> Aided by a local Jewish refugee agency &mdash; which had begun to feed the family and pay their rent upon discovering the situation &mdash; the children moved to other countries one by one in search of opportunities they were now denied in Portugal, though all accounts by them indicate they never blamed their father or regretted his decision. His wife, Angelina, died in 1948. Stripped of his pension, he died in poverty on April 3, 1954, still in disgrace with his government.
+
-
 
+
-
This ill-treatment by his government for acts considered heroic in other countries was not unique to Sousa Mendes. Others similarly dishonored include [[Chiune Sugihara]], the [[Japan]]ese consul in [[Kaunas]], [[Lithuania]]; [[Carl Lutz]], the [[Switzerland|Swiss]] Vice-Consul in [[Budapest]], [[Hungary]]; and [[Paul Grüninger]], chief of police in the Swiss canton of [[Canton of St. Gallen|Sankt-Gallen (Saint-Gall)]]. Ironically, the actions that caused Salazar to dismiss his diplomatic representative brought considerable praise to him and to Portugal, seen internationally as a haven of hospitality for refugee Jews; the magazine ''[[Life magazine|Life]]'' called Salazar "the greatest Portuguese since [[Henry the Navigator]]" (July 29, 1940).<ref name="jvl"/><ref name="gp"/><ref name="felipe"/>
+
-
 
+
-
==Posthumous honors==
+
-
[[File:AristidesPromenade.JPG|thumb|right|Aristides de Sousa Mendes plaza in [[Vienna]]]]
+
-
Family members seeking to clear his name sought to have his story published in magazines and began to contact Jewish visa recipients living in [[New York]]. In 1966 Sousa Mendes was honored at [[Israel]]'s [[Yad Vashem]] memorial to the [[Holocaust]] as one of the "[[Righteous Among The Nations]]," one of the first steps in the long journey. In 1986, inspired by the election of a civilian president in Portugal, his son John Paul Abranches began to circulate a petition to the Portuguese president within his adopted country, the [[United States]]. He and his wife Joan worked with Robert Jacobvitz, an executive at the Jewish Federation of the Greater East Bay (Oakland, CA), to start and run the "International Committee to Commemorate Dr. Aristides de Sousa Mendes." They were able to gain the support of various political actors, including: [[Colette Avital]], the Israeli Ambassador to Portugal who liaised with the Portuguese government;<ref>Jacobvitz, Robert. "[http://www.bjpa.org/Publications/details.cfm?PublicationID=3744 ''Reinstating the Name and Honor of a Portuguese Diplomat Who Rescued Jews During World War II: Community Social Work Strategies'']". Journal of Jewish Communal Service. Jewish Communal Service Association of North America. Spring 2008</ref> and two members of the California delegation of the [[United States House of Representatives]], [[Portuguese-American]] Rep. [[Tony Coelho]] and Rep. [[Henry Waxman]], who had a family member saved by Sousa Mendes' signature, who introduced a resolution in Congress to recognize his humanitarian action (passed in 1987).
+
-
 
+
-
Also in 1987, the Portuguese Republic began to rehabilitate Sousa Mendes' memory and granted a posthumous [[Order of Liberty]] medal, one of that country's highest honors, although the consul's diplomatic honors still were not restored. On March 18, 1988 the [[Assembleia da República|Portuguese parliament]] officially dismissed all charges, restoring him to the diplomatic corps by unanimous vote and honoring him with a [[standing ovation]]. He was promoted to the rank of Ambassador<ref name="AT&T News February 19, 2008">AT&T News February 19, 2008</ref> He also was issued the [[Cross of Merit]] for his actions in Bordeaux. In December of that year, the U.S. Ambassador to Portugal, [[Edward Rowell]] presented copies of the congressional resolution from the previous year to [[Pedro Nuno de Sousa Mendes]], one of the sons who had helped in the assembly line at Bordeaux, and to [[Presidents of Portugal|President]] [[Mário Soares]] at the [[Palácio de Belém]]. In 1994 former President Soares dedicated a bust of Sousa Mendes in Bordeaux, along with a commemorative plaque at 14 quai Louis-XVIII, the address at which the consulate at Bordeaux had been housed.<ref name="juste">Picture available at [http://www.sousamendes.com/ Aristides Sousa Mendes-Le juste de Bordeaux] (The Righteous One of Bordeaux) - site in French and Portuguese</ref>
+
-
 
+
-
In 1995, a commemorative stamp was issued in Portugal.[http://www.caleida.pt/filatelia/aleph/ficha?emi_00_01+7747]
+
-
 
+
-
In 2004, the 50th anniversary of Sousa Mendes' death, the [[International Raoul Wallenberg Foundation]] and the [[Angelo Roncalli]] Committee organized more than 80 commemorations around the world. Religious, cultural and educational activities took place in 30 countries in the five continents.<ref>[http://www.raoulwallenberg.net/?en/saviors/diplomats/mendes/comm/international-acknowledgment.1449.htm "International acknowledgment of Sousa Mendes on the 50th anniversary of his death"] The International Raoul Wallenberg Foundation</ref>
+
-
 
+
-
A great homage was done in memory of Aristides Sousa Mendes at [[UNESCO]] Headquarters in [[Paris]] on 11 May and 10 November 2005, in a benefit performance on the occasion of the sixtieth anniversary of UNESCO and the fortieth anniversary of Portugal's admittance. The baritone [[Jorge Chaminé]] gave a recital at the Great Hall. The French writer [[Jean Lacouture]] wrote that "in more than 50 years as a listener all over the world, I never heard such an incredible performance. What a marvellous homage to this great man!"
+
-
 
+
-
The mansion that Sousa Mendes had to abandon and sell in the poverty of his final years was left for decades to rot and decay, and at one time was to be razed and replaced by a hotel. However, with [[reparation (legal)|reparations]] funds given by the Portuguese government to Sousa Mendes' heirs in 2000, the family decided to create the Aristides de Sousa Mendes Foundation (Fundação Aristides de Sousa Mendes, in Portuguese). With assistance from government officials, the foundation purchased the family home in order to develop a museum in his honor.<ref name="soroptimist">[http://www.soroptimist-israel.org/international/asm_testimonial.htm Aristides de Sousa Mendes: A Testimonial] (retrieved August 26, 2006)</ref> The house was classified as a Portuguese National Monument on February 3, 2005. The two events at UNESCO raised a 6,000 [[euro]] donation for the foundation; even so, the foundation's president said in 2006 that the organization was finding it difficult to raise sufficient additional funds for the renovation.<ref name="difficult">[http://noticias.rtp.pt/index.php?article=222383&visual=16 Foundation with "difficulties" in restoring house], LUSA Agency, February 2, 2006 (article in Portuguese)</ref>
+
-
 
+
-
On 14 January 2007, he was voted into the top ten of the poll show [[Os Grandes Portugueses]] ({{lang-en|The Greatest Portuguese}}), on 25 March 2007, the day of the results revelation, he was voted into third place, behind deceased [[Communism|communist]] leader [[Álvaro Cunhal]] (runner-up) and deceased dictator [[António de Oliveira Salazar]] (winner).
+
-
 
+
-
In February 2008, Portuguese Parliamentary Speaker [[Jaime Gama]] led a session which launched a virtual Museum, on the World-Wide Web; it offers access to photographs and other documents chronicling Mendes' life.  The site includes content in Portuguese, but translations into other languages are planned.<ref name="AT&T News February 19, 2008"/>
+
-
 
+
-
==Notable people issued visas by Sousa Mendes==
+
-
* [[Otto von Habsburg]], heir of the Austrian-Hungarian Emperor, who was detested by Hitler and condemned to death by him
+
-
* [[Norbert Gingold]], pianist
+
-
* [[Charles Oulmont]], French writer
+
-
* {{Disambiguation needed|Robert Montgomery|date=June 2011}}
+
-
* The [[Belgian]] cabinet
+
-
* [[Sylvain Bromberger]], Professor Emeritus of Philosophy, Department of Linguistics and Philosophy, [[MIT]]
+
-
 
+
-
==Quotations==
+
-
''I will not condone murder, therefore I disobey and continue to disobey Salazar.''
+
-
 
+
-
''I would rather stand with God against man, than with man against God.''
+
-
 
+
-
''If thousands of Jews suffer because of a non-Jewish demon [Hitler], then surely a Christian can suffer with so many Jews.''<ref>http://www.deolhonamidia.org.br/Publicacoes/mostraPublicacao.asp?tID=161</ref><ref>http://pagesperso-orange.fr/d-d.natanson/aristides_de_souza.htm</ref>
+
-
 
+
-
''I could not have acted otherwise, and I therefore accept all that has befallen me with love.''
+
-
{{wikiquote}}
+
-
 
+
-
==See also==
+
-
*[[Individuals and groups assisting Jews during the Holocaust]]
+
-
 
+
-
 
+
-
*''This article was expanded partially with material from the articles on Sousa Mendes in the Portuguese and French Wikipedias.''
+
-
11. [http://www.att.net/s/editorial.dll?pnum=1&bfromind=7406&eeid=5704108&_sitecat=1505&dcatid=0&eetype=article&render=y&ac=2&ck=&ch=ne&rg=blsadstrgt&_lid=332&_lnm=tg+ne+topnews&ck=ristides de Sousa Mendes, o Cônsul injustiçado, by Diana Andringa, Portugal, 1983
+
-
 
+
-
-->
+
-
[[Category:Персоналии по алфавиту]]
+
-
[[Category:Холокост]]
+
-
[[Category:Праведники мира]]
+
-
[[Category:Антифашисты]]
+

Текущая версия на 00:08, 31 мая 2013

  1. redirect ej:Мендеш, Аристид де Суша
Источник — «http://www.jearc.info/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D1%88,_%D0%90%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B4_%D0%B4%D0%B5_%D0%A1%D1%83%D1%88%D0%B0»
Личные инструменты
 

Шаблон:Ежевика:Рубрики

Навигация