Луцк (еврейская община)

Вы находитесь на сайте "Архив статей из ЭЕЭ и статей на еврейские темы из Википедии"

(Различия между версиями)
Перейти к: навигация, поиск
(Перенаправление на ej:Луцк (еврейская община))
 
(12 промежуточных версий не показаны.)
Строка 1: Строка 1:
-
{{Остатье\ЭЕЭ
+
#redirect [[:ej:Луцк (еврейская община)]]
-
|ТИП СТАТЬИ=1
+
-
|СУПЕРВАЙЗЕР=
+
-
|КАЧЕСТВО=
+
-
|УРОВЕНЬ=
+
-
|НАЗВАНИЕ=
+
-
|ПОДЗАГОЛОВОК=
+
-
|СТАТЬЯ ОБ АВТОРЕ=
+
-
|АВТОР2=
+
-
|ТЕМА=
+
-
|СТРАНИЦА УЧАСТНИКА=
+
-
|ИЗ ЦИКЛА=
+
-
|ПУБЛИКАЦИИ=
+
-
|ДАТА СОЗДАНИЯ=
+
-
|ВИКИПЕДИЯ=
+
-
|ИСТОЧНИК=
+
-
|НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ=
+
-
}} 
+
-
 
+
-
{{НП-Украина
+
-
|статус                  = город
+
-
|русское название        = Луцк
+
-
|оригинальное название  = Луцьк <br/> [[Image:Lutsk old town.jpg|center|350px|''Вид на Старый город'']]
+
-
|подчинение              = областной центр
+
-
|герб                    = Herb Lutsk.svg
+
-
|Описание герба = Св. Николай Чудотворец
+
-
|флаг                    = Prapor Lutsk.svg
+
-
|lat_deg =50 |lat_min =44 |lat_sec =52
+
-
|lon_deg =25 |lon_min =19 |lon_sec =28
+
-
  |CoordAddon            =
+
-
  |CoordScale            =
+
-
|область                = Волынская область
+
-
|область в таблице      = Волынская область{{!}}Волынская
+
-
|вид района              =
+
-
|район                  =
+
-
|район в таблице        =
+
-
|вид общины              =
+
-
|община                  =
+
-
|община в таблице        =
+
-
|вид главы              =
+
-
|глава                  = [[Романюк, Николай Ярославович|Николай Ярославович Романюк]]
+
-
|дата основания          =
+
-
|первое упоминание      = 1085
+
-
|прежние имена          = Луческ
+
-
|статус с                =
+
-
|площадь                = 42<ref name="w1.c1.rada.gov.ua">[http://w1.c1.rada.gov.ua/pls/z7502/A005?rdat1=29.02.2012&rf7571=5054 Учетная карточка города на сайте Верховной Рады] {{ref-uk}}</ref>
+
-
|вид высоты = Средняя высота
+
-
|высота центра НП        = 233
+
-
|климат                  = умеренно-континентальный
+
-
  |население              = 213688<ref name="lutsk.ukrstat.gov.ua">http://www.lutsk.ukrstat.gov.ua/204.rar</ref>
+
-
  |год переписи          = 2012
+
-
  |плотность              = 5073
+
-
  |агломерация            = 412,5
+
-
  |национальный состав    = украинцы, русские, поляки, евреи
+
-
  |конфессиональный состав= православные, римо-католики, греко-католики, иудеи
+
-
  |этнохороним            = лучане, лучанин, лучанка
+
-
|телефонный код          = 332
+
-
|почтовый индекс        = 43000<ref name="w1.c1.rada.gov.ua"/>
+
-
|КОАТУУ                  = 710100000
+
-
|категория в Commons    = Lutsk
+
-
|сайт                    = http://www.lutsk.ua
+
-
|Автомобильный код = АС (с [[2004]]); 03, ВО, ВК, ВМ
+
-
|Города-побратимы = {{flagicon|Belarus}} [[Брест (Белоруссия)|Брест]] ([[Беларусь]])<br />{{flagicon|Georgia}} [[Гори]] ([[Грузия]])<br />{{flagicon|the People's Republic of China}} [[Сянтань]] ([[Китай]])<br />{{flagicon|Poland}} [[Люблин]] ([[Польша]])<br />{{flagicon|Poland}} [[Торунь]] ([[Польша]])<br />{{flagicon|Poland}} [[Ольштын]] ([[Польша]])<br />{{flagicon|Poland}} [[Жешув]] ([[Польша]])<br />{{flagicon|Poland}} [[Замосць]] ([[Польша]])
+
-
}}
+
-
 
+
-
'''Луцк''' ({{lang-pl|Łuck}}, {{lang-de|Luzk}}, [[идиш]] לוצק, {{lang-la|}} Luceoria) — [[город]] на [[Украина|Украине]], административный центр Волынской области. Население — 214 тыс. жителей<ref name="lutsk.ukrstat.gov.ua"/> (2012). Один из древнейших городов Западной Украины.
+
-
 
+
-
== История города Луцка ==
+
-
Современное название города — Луцк — происходит от более старого наименования «Луческ». В старых документах встречаются также другие версии этого топонима: «Лутическ» и латинизированная форма — Luceoria.
+
-
 
+
-
Время основания летописного Луческа неизвестно. Первое письменное упоминание датируется 1085 годом. С конца XI  до середины XII века Луцк оставался пригородом Владимир-Волынского княжества, несмотря на притязания князей киевских.
+
-
 
+
-
Около 1150 года Луцк стал центром Луцкого княжества. Весной 1150 года город выдержал шестинедельную осаду полками Юрия Долгорукого. В 1227 году город был захвачен Даниилом Галицким. В 1259 году город выдержал татарскую осаду. Луцкая епархия упоминается впервые в 1288 году.
+
-
+
-
В 1320 году Луцк был взят войсками литовского великого князя Гедимина. В течение XIV столетия город стал фактическим центром Волынского княжества. Купцы наезжали туда изо всех стран, а некоторые селились там; появились кварталы, населённые немцами, поляками и др. В те времена он был важным экономическим и культурным центром Волыни, в 1432 году получил магдебургское право.
+
-
 
+
-
В 1429 году в Луцке состоялся известный съезд монархов, целью которого было «рассуждение о мерах против общего врага, турок». Присутствовали король польский Ягайло, Великий князь Литовский Витовт Великий, венгерский и римский король Сигизмунд, великий князь московский Василий II Тёмный со многими удельными князьями и митрополитом Фотием, король датский, папский легат, гроссмейстер прусский, воевода валахский, хан перекопский и византийский посол.
+
-
 
+
-
После 1452 г. Луцкая земля не имела более своего удельного князя. В конце XV века Луцк считался одним из лучших городов края, но с половины XVI века благосостояние его стало упадать. Ещё около 1569 года в Луцком повете считалось панов и дворян 226, а во время присоединения его к России в 1795 году в нём было только 50 мещанских домов; остальные принадлежали евреям и караимам.
+
-
 
+
-
В 1795 году в результате третьего раздела Польши волынские земли вместе с Луцком вошли в состав Российской империи. С 1795 года Луцк — уездный город волынского наместничества, а с 1796 — Волынской губернии.
+
-
 
+
-
Во время Отечественной войны 1812 года в Луцке размещался штаб второй Русской армии под командованием П. И. Багратиона. В 1832 году была открыта гимназия. Здесь прошли детские года известной поэтессы Леси Украинки.
+
-
 
+
-
В ходе гражданской войны (с 1917 по 1920) Луцк неоднократно переходил из рук в руки. С 1921 по 1939 год город находился в составе Польши.
+
-
 
+
-
В марте 1921 Луцк стал столицей нового Волынского воеводства. После образования воеводства город сразу отстроился после серьёзных военных разрушений.
+
-
 
+
-
В городе открылись польские и европейские банки, многочисленные торговые фирмы, театр, кинотеатры, школы и гимназии, медицинские учреждение, стадион, аэродром. Основан краеведческий музей. В 1928 году Луцк получил железнодорожное сообщение со [[Львов]]ом, установлено регулярное пассажирское судоходство до [[Колки|Колок]] и [[Пинск]]а и регулярное междугородное автобусное сообщение. Население города увеличилось с 30 тыс. сразу после войны до 40 тыс. в 1939 году.
+
-
 
+
-
В 1939 году в соответствии с Секретным дополнительным протоколом к Договору о ненападении между Германией и Советским Союзом<ref>[http://upload.wikimedia.org/wikipedia/ru/a/ac/Russ_copy.jpg Секретный дополнительный протокол к пакту Молотова-Риббентропа]</ref> был занят Красной армией и вошёл в состав УССР. Во время [[Вторая мировая война|Второй мировой войны]] город в 1941 г. был оккупирован немецкими войсками, а в 1944 г. освобождён Советской армией.
+
-
 
+
-
Луцк является ядром Луцкого промышленного узла. Из памятников старины отреставрированы замок Любарта с Владычьей башней, кафедральный Петропавловский костёл, Крестовоздвиженская церковь, синагога «Маленький Замок».
+
-
 
+
-
== История еврейской общины Луцка ==
+
-
[[Файл:ЛуцькСинагогаГол.jpg|250px|right|thumb|'''[[Большая синагога (Луцк)|Синагога]]''', XIV—XV вв. Отреставрировано в 1981 г. Памятник архитектуры национального значения. Первоначально сооружение входило в оборонительную систему Окольного замка (ул. Даниила Галицкого, 33). ]]
+
-
=== Первые упоминания ===
+
-
Еврейская община Луцка одна из старейших на [[Волынь|Волыни]]. Первоначально евреи поселились в соседнем с Луцком селе Жидячин. С 1392 г. в Луцке поселились [[Караимы|караимы]]. Впервые еврейская община Луцка упоминается в привилегиях, дарованных луцким евреям наместником [[Литва|Литвы]], будущим великим князем Витовтом в 1388 г.
+
-
 
+
-
=== Пятнадцатый век ===
+
-
[[Раввин]] присутствовал на съезде европейских монархов в 1429 году.<ref>Małuszyński Marian. Łuck w wiekach srednich. 1939. Машинопис. ЛДІКЗ</ref>
+
-
 
+
-
В 1432 г. польский король Владислав II Ягелло (Ягайло) объявил некоторые районы Литвы частью своих владений, предоставил населению Луцка магдебургское право, но под влиянием католического духовенства отказал в нем евреям и армянам и наложил на них ограничения, аналогичные введенным в Польше.
+
-
 
+
-
В 1495 г. евреи Луцка, как и евреи всей Литвы, были изгнаны.
+
-
 
+
-
=== Шестнадцатый век ===
+
-
В 1504 г. община была восстановлена. Из-за бедственного экономического положения евреев Луцка великокняжеские власти были вынуждены неоднократно делать им послабления в уплате налогов.
+
-
В 1506 году евреи Луцка получили от короля Сигізмунда I привилегию, обеспечивающую их права, включая отмену подати в размере 12 коп за деревянную синагогу.<ref name="JE">[http://www.jewishencyclopedia.com/view.jsp?artid=632&letter=L Lutsk by Herman Rosenthal in JewishEncyclopedia.com]</ref>
+
-
 
+
-
В XVI веке было уже несколько малых синагог в городе.<ref>В.Денисюк. Луцьку&nbsp;— 920 років: історико-краєзнавчі нариси.&nbsp;— Луцьк, 2005</ref>
+
-
 
+
-
В 1556 г. великий князь Сигизмунд II Август, опасаясь, что из-за экономических трудностей евреи вообще покинут Луцк, уравнял их в правах с христианским населением.
+
-
 
+
-
Около 1569 г. евреи Луцка за неуплату податей, возложенных на общину, были заключены в тюрьму; [[синагога]] и их дома были опечатаны. Король Сигизмунд II Август приказал луцкому старосте Корецькому снять замки с синагоги и выпустить евреев-должников.<ref>Русско-еврейский архив. Т.1. Документы и регистры к истории литовских евреев (1338—1550), изданные С.&nbsp;А.&nbsp;Бершадским. СПб, 1882, с.68-69</ref>
+
-
 
+
-
Политико-экономическое значение Луцка возросло после объединения Польши с Литвой (1569). Вместе с тем возросло и благосостояние евреев, игравших ведущую роль в торговле и ремеслах Луцка.
+
-
 
+
-
Евреи брали на откуп государственные пошлины, держали пивоварни и поташные фабрики, торговали лесом и сельскохозяйственными продуктами, принимали активное участие в ярмарках, проводившихся в разных местностях Речи Посполитой, организовали ремесленные цеха (портных и других профессий).
+
-
 
+
-
Из-за конкуренции часто возникали конфликты между ремесленниками, евреями и неевреями, для разрешения которых обе стороны обращались к центральной власти. Часты были конфликты между общиной Луцка и нееврейским населением города по вопросу о сумме городских налогов, взимавшихся с евреев.
+
-
 
+
-
После включения Луцка в состав Польши были подтверждены права, ранее дарованные евреям великим князем Литвы. Сейм и король Стефан Баторий уравняли евреев с христианами в уплате городских налогов. Было запрещено облагать евреев новыми налогами без их согласия; евреи получили право участвовать в обсуждении смет налогов, налагаемых на население Луцка королевскими властями, и в проверке финансовой отчетности по этим налогам (1580).
+
-
 
+
-
=== Семнадцатый век ===
+
-
В 1600 г. община Луцка получила от короля Сигизмунда III право на самоуправление для [[Еврейские кварталы|еврейского квартала]]. По его же распоряжению часть старинной крепости Луцка была передана для переоборудования под синагогу, превращенную евреями, вопреки протестам христи­анского насе­ления и духовенства, в укрепленный пункт с артиллерией и вооруженной охраной.
+
-
 
+
-
Исследователи высказывают предположение, что уже со второй половины XVI века в городе была построена [[синагога]], которая сгорела во время татарского набега в 1617 году. Возможно, на её руинах потом строилась новая.<ref>Луцьк. Історико-архітектурний нарис. Б.Колосок, Р.Метельницький&nbsp;— Київ, 1990.&nbsp;— с.48, 100—102 ISBN 5-7705-0007-7</ref>
+
-
 
+
-
Многие евреи и караимы Луцка погибли во время восстания [[Хмельницкий, Богдан|Б. Хмельницкого]], их дома и имущество были разграблены. Но община Луцка скоро восстановила свое благосостояние.
+
-
 
+
-
Она была одной из четырех «главных волынских общин», посылала своих делегатов на Волынский ваад (областной совет еврейских общин) и [[Ваад Четырёх Земель|Ваад четырех земель]]. Луцк был центром [[раввин]]ской учености и имел многочисленные [[йешивы]].
+
-
 
+
-
Среди его [[раввин]]ов XVII–XVIII вв. известны Моше бен Иехуда hа-Коhен, Я. Шор, И. Гальперин (Иоэль Великий), Э. Гецель (умер в 1715 г.).
+
-
 
+
-
=== Восемнадцатый век ===
+
-
[[Караим]]ская община Луцка, хоть и была немногочисленной (в 1765 г. — 104 человека, в 1926 г. — 50 человек), также известна своими учеными: библиограф и автор религиозных поэм С. Луцкий (умер в 1776 г.), знаток [[Тора|Торы]] и филолог М. Султанский (1785–1878?), [[Фиркович, Авраам|А. Фиркович]].
+
-
 
+
-
Положение евреев Луцка резко ухудшилось во второй половине XVIII в. Они были жертвами [[Кровавый навет|кровавого навета]] в 1764 г. (раввин Иехуда Зеев бен Товия погиб мученической смертью) и погромов [[Гайдамаки|гайдамаков]] (1768).
+
-
 
+
-
В 1765 г. в Луцке проживали 1012 евреев, в 1847 г. — 5010 (60% от всего населения), в 1897 г. — 9468 (60%).
+
-
 
+
-
В 1795 г. Луцк вошел в состав России.
+
-
 
+
-
=== Девятнадцатый век ===
+
-
[[Файл:ЛуцькЄвреїХІХ.jpg|250px|right|thumb|Пётр Диаментовский. Синагога в Луцке (фрагмент), 1872; источник Википедии -  http://www.grafiteria.com.pl/en/p/711-boznica-w-lucku]]
+
-
Евреи в Луцке селились в основном в особых районах - [[Штетлы (Луцк)|штетлах]] - Жыдивщына, Мокрый Луг и Вулька. Здесь осели многие евреи из сельских местностей [[Черта оседлости|черты оседлости]], выселенные по «положению о евреях» 1804 г.
+
-
 
+
-
После издания закона о запрещении евреям проживать в 50-верстной полосе вдоль границы, в которую был произвольно включен Луцк, община города жила под постоянной угрозой изгнания (с 1844 г. до отмены пограничной полосы в 1862 г.).
+
-
 
+
-
Евреи Луцка были последователями различных направлений [[хасидизм]]а. В 1867 г. в Луцке действовали 12 синагог и одна караимская кенасса.
+
-
+
-
=== Первая половина двадцатого века ===
+
-
Численность еврейского населения Луцка постоянно возрастала. По переписи населення города в 1911 году, 92% жителей составляли евреи.<ref>Цинкаловський О. Стара Волинь і Волинське Полісся. Краєзнавчий словник. Т2.&nbsp;— Вінніпег, 1986&nbsp;— с.47</ref> В начале XX в. в Луцке функционировали организации [[Бунд]]а и различных [[сионист]]ских движений.
+
-
 
+
-
В 1910 г. в городе действовали 20 [[Синагога|синагог]] и молельных домов, несколько женских и мужских еврейских училищ, еврейское литературное общество. В 1914 г. издавался ежемесячный историко-литературный журнал «Сабах».
+
-
 
+
-
В Первую мировую войну и в послереволюционные годы евреи Луцка сильно пострадали от военных действий и от бесчинств [[Петлюра, Симон Васильевич|петлюровцев]] и польских войск. Была организована [[еврейская самооборона]].
+
-
 
+
-
В 1920–39 гг. Луцк находился под властью Польши. При содействии правительства Польши в городе была открыта крупная обувная фабрика фирмы «Батя», что привело к краху большинства мелких обувных производств, принадлежавших евреям.
+
-
 
+
-
В 1921 г. еврейское население Луцка составило 14 800 человек (70% от всего населения), в 1931 г. — 17 366 (48,5%), в 1939 г. — 19 тыс. (46%). Владельцами большинства домов (магазинов, отелей, мастерских и прочего) были евреи. Наибольшие сооружения в Луцке строили самые богатые еврейские семьи&nbsp;— Кронштейны, Гликлихи, Сороки, Лернеры, Давы и другие.
+
-
 
+
-
Община Луцка имела много социальных и культурных учреждений, в том числе сеть школ [[Тарбут]]. В Луцке издавался еженедельник на [[идиш]]е «Волинер пресе» (1928–38).
+
-
 
+
-
В 1936 году на аллее Болеслава Хороброго была построена еврейская гимназия с польським языком преподавания им. Мойсея Гликлиха.
+
-
 
+
-
Количество синагог достигло пятидесяти. Последним [[раввин]]ом Луцка был [[Сорочкин, Залман Бен Бен-Цион|З. Сорочкин]]. В Луцке действовали различные еврейские партии ([[Агуддат Исраэль]], Бунд и сионисты). Евреи избирали своих представителей в городской совет Луцка.
+
-
 
+
-
В 1939 г. Луцк заняли советские войска. Численность еврейского населения Луцка к этому времени увеличилась, благодаря прибытию в Луцк беженцев из Польши, оккупированной немецкой армией.
+
-
 
+
-
Советские власти подавляли еврейскую общественную жизнь. Деятельность еврейских общественных и политических организаций была запрещена, многих их лидеры заключены в тюрьмы. Предприниматели-евреи пострадали в ходе проведения национализации частных предприятий. Многие беженцы из Польши были депортированы во внутренние районы СССР.
+
-
 
+
-
=== Немецкая оккупация ===
+
-
{{main|Гетто в Луцке}}
+
-
 
+
-
К моменту оккупации Луцка немецкими войсками (25 июня 1941 г.; продолжалась до 2 февраля 1944 г.), многие молодые евреи оставили Луцк вместе с отступавшими частями советских войск.
+
-
 
+
-
Вскоре после оккупации в Луцке был создан [[юденрат]] в составе 12 человек. В первые дни оккупации немцы уничтожили до пяти тысяч евреев.
+
-
 
+
-
19 октября 1941 г. в Луцке был создан еврейский трудовой лагерь. В декабре 1941 г. евреи Луцка были сконцентрированы в [[гетто]], еврейское руководство которого делало все возможное для борьбы с голодом и эпидемиями.
+
-
 
+
-
Весной 1942 г. группа молодежи пыталась бежать из гетто в леса, но большинство были пойманы и убиты местными жителями. Лишь немногим удалось присоединиться к партизанскому соединению под командованием С. Ковпака. Один из них, И. Щербато, стал впоследствии командиром батальона в этом соединении.
+
-
 
+
-
19–23 августа 1942 г. была уничтожена большая часть жителей гетто (около 17 тыс. человек). Работавшие в трудовом лагере 500 евреев-ремесленников создали организацию [[Антинацистское сопротивление в период Катастрофы|антинацистского Сопротивления]] и запасались оружием, но его было очень мало (несколько автоматов и винтовок, топоры, ножи).
+
-
 
+
-
Когда 12 декабря 1942 г. немцы приступили к уничтожению евреев, узники лагеря подняли восстание. Несколько атак немецких войск, использовавших бронетехнику, были отражены. После подавления восстания все оставшиеся в живых участники были уничтожены. После освобождения города часть евреев вернулась в Луцк.
+
-
 
+
-
[[Файл:ЛуцькСинагогаЗнак.jpg|200px|right|thumb|Памятный знак о погибших евреях Луцка на стене бывшей Большой синагоги]]
+
-
=== Вторая половина двадцатого - начало двадцать первого века ===
+
-
В 1959 г. в Луцке проживало 770 евреев (1,4% от всего населения); в 1970 г. — 813 (0,9%), в 1979 г. — семьсот евреев (0,5%) и восемь караимов.
+
-
 
+
-
В 1970-х – начале 2000-х гг. большинство еврейского населения Луцка выехало в [[Израиль]], [[США]], Германию или другие страны.
+
-
 
+
-
С 1991 г. функционирует еврейская община Луцка (первый председатель И. Долинский, 1933–2003). С 2003 г. общину возглавляет А. Мураби.
+
-
 
+
-
30 мая 1995 года на стене бывшей Большой синагоги установлен памятный знак погибшим евреям Луцка, где также коротко рассказывается о сроительстве здания.
+
-
 
+
-
Согласно Всеукраинской переписи населения 2001 г., еврейское население Луцка было настолько незначительно, что не отмечено в переписи. В 2010 году в городе проживало 255 095 жителей, из них 26 476 (10,38 %) — иудеи.
+
-
 
+
-
<gallery>
+
-
Image:Luck starowka.jpg|''Улочка Старого города''
+
-
Image:Lutsk castle tower.jpg|''Въездная башня замка''
+
-
Image:Łuck - kościół 2008.jpg|''Вид на католический собор Св. Петра и Павла''
+
-
Image:Lutsk lutheran church.jpg|''Лютеранская кирха''
+
-
Image:Lutsk synagoge.jpg|''Синагога''
+
-
Image:LutskKatedraSwTrojcy.jpg|''Свято-Троицкий собор''
+
-
Image:Luck wieza Czartoryjskich.jpg|''Башня Чарторийских''
+
-
</gallery>
+
-
 
+
-
== См. также ==
+
-
* [[Большая синагога (Луцк)]]
+
-
 
+
-
== Примечания ==
+
-
{{примечания}}
+
-
 
+
-
== Источники и ссылки ==
+
-
* КЕЭ, том 4, кол. 976–978
+
-
* [http://ru.wikipedia.org/wiki/Луцк Статья "Луцк" из Википедии]
+
-
* [http://uk.wikipedia.org/wiki/Штетли_Луцька Статья "Штетли Луцька" из украинского раздела Википедии]
+
-
* [http://www.visitlutsk.com/ Туристический сайт Луцка]
+
-
* [http://www.megaskop.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=148:2010-12-15-18-02-55&catid=12:2010-12-10-14-38-05&Itemid=17 Луцк. Историко-культурный заповедник]
+
-
* [http://www.lutsk.ua Официальный сайт]
+
-
* [http://www.lutsk.dzyga.biz Луцк Неформатный (неофициальный сайт Луцка)]
+
-
* [http://www.luchesk.com.ua Луческ] (Луческ — информационно-справочный сайт города Луцк и Волынской области)
+
-
* [http://strany.com.ua/news/karta_lucka_ulicy_v_lucke_dostoprimechatelnosti_volynskaja_oblast/2011-12-23-32 Видео-презентация с интерактивной картой Луцка]
+
-
 
+
-
{{ElevenCopyRight|12517|ЛУЦК}}
+
-
 
+
-
[[Категория:Населённые пункты по алфавиту]]
+
-
[[Категория:Холокост в Украине]]
+
-
[[Категория:Евреи и иудаизм по городам]]
+
-
[[Категория:История евреев Польши]]
+
-
[[Категория:История евреев Украины]]
+

Текущая версия на 23:57, 30 мая 2013

  1. redirect ej:Луцк (еврейская община)
Источник — «http://www.jearc.info/wiki/%D0%9B%D1%83%D1%86%D0%BA_(%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B8%D0%BD%D0%B0)»
Личные инструменты
 

Шаблон:Ежевика:Рубрики

Навигация