|
|
| (30 промежуточных версий не показаны.) |
| Строка 1: |
Строка 1: |
| - | {{Было-из-Вики----в-работе}}
| + | #redirect [[:ej:Латинский язык]] |
| - | | + | |
| - | '''Лати́нский язы́к''' ('''lingua latina'''), или '''латы́нь''', — [[язык]] латино-фалискской подгруппы [[Италийские языки|италийских языков]] [[Индоевропейские языки|индоевропейской]] языковой семьи. На сегодняшний день это единственный активно употребляемый италийский язык (является [[мёртвый язык|мёртвым языком]]).
| + | |
| - | | + | |
| - | Латинский язык является одним из наиболее древних письменных индоевропейских языков.
| + | |
| - | | + | |
| - | В наши дни латинский язык является официальным языком [[Святой Престол|Святого Престола]] и [[Ватикан|города-государства Ватикан]], а также, отчасти, [[Римско-католическая Церковь|Римско-Католической церкви]].
| + | |
| - | | + | |
| - | Большое количество слов в европейских (и не только) языках имеют латинское происхождение.
| + | |
| - | [[Латинский алфавит]] является основой [[письменность|письменности]] многих современных языков.
| + | |
| - | | + | |
| - | == Влияние на другие языки ==
| + | |
| - | Латинский язык в его народной (разговорной) разновидности — так называемая [[народная латынь|вульгарная латынь]] (в значении — народная) — явился языком-основой для новых национальных языков, объединяемых под общим названием [[романские языки|романских]]. К ним принадлежит [[итальянский язык]], создавшийся на территории Апеннинского полуострова в результате исторического изменения латинского языка, [[французский язык|французский]] и [[провансальский язык|провансальский]] языки, развившиеся в бывшей Галлии, [[испанский язык|испанский]] и [[португальский язык|португальский]] — на Пиренейском полуострове, [[ретороманский язык|ретороманский]] — на территории римской колонии [[Реция|Реции]] (в части нынешней Швейцарии и в северо-восточной Италии), [[румынский язык|румынский]] — на территории римской провинции [[Дакия|Дакии]] (нынешняя [[Румыния]]), [[молдавский язык|молдавский]] и некоторые другие, из которых следует особо отметить [[сардинский язык]], как наиболее близкий к классической латыни из всех современных романских языков.
| + | |
| - | | + | |
| - | При общности происхождения романских языков между ними в настоящее время имеются и значительные различия. Это объясняется тем, что латинский язык проникал на завоёванные территории на протяжении целого ряда веков, в течение которых сам он как язык-основа несколько видоизменялся и вступал в сложное взаимодействие с местными племенными языками и диалектами. Известный отпечаток на возникавшие родственные романские языки наложило также различие в исторической судьбе территорий, на которых они формировались в течение длительного времени.
| + | |
| - | | + | |
| - | Тем не менее все романские языки сохраняют в своей лексике, а также, хотя и в значительно меньшей степени, в морфологии латинские черты. Например, глагольная система французского языка представляет дальнейшее развитие форм глагола, намечавшееся уже в народной латыни. В период формирования французского литературного языка на него оказал сильное влияние латинский синтаксис, под воздействием которого сформировались во французской грамматике правила согласования и последовательности времен, обособленные причастные конструкции, [[инфинитив]]ные обороты.
| + | |
| - | | + | |
| - | Попытки римлян подчинить себе [[германцы|германские племена]], неоднократно предпринимавшиеся на рубеже I века до н. э. и I века н. э., не имели успеха, но экономические связи римлян с германцами существовали длительное время; они шли преимущественно через римские колонии-гарнизоны, расположенные вдоль [[Рейн]]а и [[Дунай (река)|Дуная]]. Об этом напоминают названия немецких городов: [[Кёльн]] (нем. ''Köln'', от лат. ''colonia'' — поселение), [[Кобленц]] (нем. ''Koblenz'', от лат. ''confluentes'' — букв. стекающиеся, Кобленц расположен у стечения [[Мозель (река)|Мозеля]] с Рейном), [[Регенсбург]] (нем. ''Regensburg'', от лат. ''regina castra''), [[Вена (город)|Вена]] (от лат. ''vindobona'') и др.
| + | |
| - | | + | |
| - | В Британии наиболее древними следами латинского языка являются названия городов с составной частью ''-chester'', ''-caster'' или ''-castle'' от лат. ''castra'' — военный лагерь и ''castellum'' — укрепление, ''foss-'' от лат. ''fossa'' — ров, ''col(n)'' от лат. ''colonia'' — поселение: [[Манчестер]] (англ. ''Manchester''), [[Ланкастер]] (англ. ''Lancaster''), [[Ньюкасл]] (англ. ''Newcastle''), Фосбрук (англ. ''Fossbrook''), [[Линкольн (Англия)|Линкольн]] (англ. ''Lincoln''), [[Колчестер]] (англ. ''Colchester'').
| + | |
| - | | + | |
| - | Завоевание Британии в [[V век|V]]-[[VI век]]ах германскими племенами [[англы|англов]], [[саксы|саксов]] и [[юты|ютов]] увеличило число латинских заимствований, усвоенных британскими племенами, за счёт слов, уже воспринятых германцами от римлян.
| + | |
| - | | + | |
| - | Значение латинского языка для постепенного и длительного формирования новых западноевропейских языков сохраняется и после падения [[Западная Римская империя|Западной Римской империи]] (традиционная дата — [[476]]). Латинский язык продолжал оставаться языком государства и школы в раннефеодальном [[Франкское королевство|Франкском королевстве]] (образованном в конце [[V век]]а), поглотившем значительную часть территории Западной Римской империи; франкское государство, ставшее империей ([[Карл Великий]] принял в [[800]] [[титул]] [[император]]а), распалось в середине [[IX век]]а (в [[843]]) на самостоятельные государства [[Западная Европа|Западной Европы]] — Италию, Францию и Германию. Отсутствие в этих государствах в течение нескольких столетий национальных литературных языков заставляло прибегать в сношениях между ними к помощи латинского языка. На протяжении всех средних веков и позже латинский язык является языком [[католичество|католической церкви]]. Одновременно латынь была языком науки и университетского преподавания и основным предметом преподавания школьного. Наконец, латынь была языком юриспруденции, и даже в тех странах, где уже в Средние века осуществился переход законодательства на национальные языки (как например во Франции), изучение римского права и рецепции из него было важнейшей составной частью юриспруденции. Отсюда широкое проникновение латинской лексики в новоевропейские языки, прежде всего в качестве научной, богословской, юридической и вообще абстрактной терминологии. В России до XVIII в. как источник терминологии использовался церковнославянский и (в меньшей степени) греческий язык; однако начиная с петровских времен начинается усиленное проникновение латинской лексики и в русский язык, в меньшей степени непосредственно, в большей — через новоевпропейские языки. Следует отметить впрочем, что в самом древнерусском языке есть несколько очень ранних заимствований из латыни, частью непосредственно, частью через посредство греческого («цесарь» или «царь», «кобыла», «баня», «палата», «легион»). В области грамматики, латинское происхождение имеет славянский суффикс -арь (лат. -arius), обозначающий человека, выполняющего какую-то постоянную функцию (мыт-арь, ключ-арь, врат-арь и пр.).
| + | |
| - | | + | |
| - | На [[английский язык]] латинская лексика оказала существенное влияние через [[французский язык|французский]] вследствие завоевания Англии в [[XI век]]е французскими [[норманны|норманнами]] ([[нормандцы|нормандцами]]). Много заимствований было сделано английским языком в эпоху Возрождения и непосредственно из латинского.
| + | |
| - | | + | |
| - | Средневековая латынь достаточно далеко ушла от классических образцов, и в XIV в. в Италии началось движение за возвращение к образцовой латыни Цицерона, в противоположность латыни церкви и университетов, которую гуманисты презрительно именовали «кухонной латынью». Гуманисты активно говорили и писали на латинском языке; для примера достаточно назвать имена писавших на латинском языке [[Мор, Томас|Томаса Мора]] ([[1478]]—[[1535]]) в [[Англия|Англии]], [[Эразм Роттердамский|Эразма Роттердамского]] ([[1466]]—[[1536]]) — в [[Нидерланды|Голландии]], [[Кампанелла, Томмазо|Томмазо Кампанеллы]] ([[1568]]—[[1639]]) — в Италии. Латинский язык остается в этот период важнейшим средством международного культурного и научного общения. Однако в то же время, [[Реформация]], секуляризация культурной жизни и т. п. явления все более ограничивают употребление латыни, выдвигая на первый план новые языки. В дипломатии, латынь вытесняется французским языком: [[Вестфальский мирный договор]] [[1648]] г. был первым документом такого рода, написанным не на латыни.
| + | |
| - | | + | |
| - | Вплоть до [[XVIII век]]а латинский язык оставался международным языком науки. В латинском переводе стал в [[1503]] широко известен в Европе отчёт [[Веспуччи, Америго|Америго Веспуччи]] об открытии [[Новый Свет (Америка)|Нового света]]; на латинском языке составлен первый документ в истории русско-китайских отношений — [[Нерчинский договор]] [[1689]]. По-латыни писали свои сочинения голландский философ [[Спиноза]] ([[1632]]—[[1677]]), английский учёный [[Ньютон, Исаак|Ньютон]] ([[1643]]—[[1727]]), русский учёный [[Ломоносов, Михаил Васильевич|Ломоносов]] ([[1711]]—[[1765]]) и многие др. Однако после [[Великая французская революция|французской революции]] университетское преподавание было переведено с латыни на новые языки, и это решительно подорвало статус латыни как основного языка науки. В результате в XIX в. латынь почти вышла из употребления; дольше всего она продержалась в филологии (особенно классической) и медицине. В XX веке латынь осталась по сути лишь языком [[католицизм|католической церкви]], но и в этом качестве была сильно потеснена во второй половине столетия, с разрешением служб на национальных языках. В последние годы в странах Западной Европы и Южной Америки возникло движение за возрождение использования латинского языка в качестве международного языка науки. Состоялось несколько конгрессов созданной для этой цели международной организации, выходит специальный журнал.
| + | |
| - | | + | |
| - | Наконец, латинский язык наряду с древнегреческим с давних пор до настоящего времени служит источником для образования международной общественно-политической и научной [[международная лексика|терминологии]].
| + | |
| - | | + | |
| - | == Произношение и орфография ==
| + | |
| - | {{main|Латинское произношение и орфография}}
| + | |
| - | {{заготовка раздела}}
| + | |
| - | | + | |
| - | == Правила практической транскрипции на русский язык ==
| + | |
| - | {{main|Латинско-русская практическая транскрипция}}
| + | |
| - | {{заготовка раздела}}
| + | |
| - | | + | |
| - | == Морфология ==
| + | |
| - | Латинский язык, как и русский, является преимущественно [[синтетические языки|синтетическим]]. Это означает, что грамматические категории выражаются словоизменением (склонение, спряжение), а не служебными словами. Латынь имеет 5 типов склонения и 4 типа спряжения.
| + | |
| - | | + | |
| - | === Склонение ===
| + | |
| - | В латинском языке насчитывается 6 [[падеж]]ей:
| + | |
| - | * [[Именительный падеж|Именительный (номинатив, nominativus)]]
| + | |
| - | * [[Родительный падеж|Родительный (генетив, genetivus)]]
| + | |
| - | * [[Дательный падеж|Дательный (датив, dativus)]]
| + | |
| - | * [[Винительный падеж|Винительный (аккузатив, accusativus)]]
| + | |
| - | * [[Аблатив|Отложительный (аблатив, ablativus)]]
| + | |
| - | * [[Звательный падеж|Звательный (вокатив, vocativus)]]
| + | |
| - | | + | |
| - | Как в русском, есть три рода:
| + | |
| - | * Мужской (masculinum)
| + | |
| - | * Женский (femininum)
| + | |
| - | * Средний (neutrum)
| + | |
| - | | + | |
| - | === Спряжение ===
| + | |
| - | Глаголы латинского языка имеют 6 временных форм, 3 наклонения, 2 залога, 2 числа и 3 лица.
| + | |
| - | | + | |
| - | Времена латинского глагола:
| + | |
| - | * [[Настоящее время]] (praesens)
| + | |
| - | * [[Прошедшее время]] [[несовершенный вид|несовершенного вида]] (imperfectum)
| + | |
| - | * [[Прошедшее время]] [[совершенный вид|совершенного вида]] (perfectum)
| + | |
| - | * [[Плюсквамперфект]], или предпрошедшее (plusquamperfectum)
| + | |
| - | * [[Будущее время]], или будущее первое (futurum primum)
| + | |
| - | * [[Предбудущее время]], или будущее второе (futurum secundum)
| + | |
| - | | + | |
| - | Наклонения:
| + | |
| - | * [[Наклонение (лингвистика)|Изъявительное]] (modus indicativus)
| + | |
| - | * [[Наклонение (лингвистика)|Повелительное]] (modus imperativus)
| + | |
| - | * [[Наклонение (лингвистика)|Сослагательное]] (modus conjunctivus)
| + | |
| - | | + | |
| - | Залог:
| + | |
| - | * [[Действительный залог|Действительный]] (genus activum)
| + | |
| - | * [[Страдательный залог|Страдательный]] (genus passivum)
| + | |
| - | | + | |
| - | Число:
| + | |
| - | * [[Единственное число|Единственное]] (singularis)
| + | |
| - | * [[Множественное число|Множественное]] (pluralis)
| + | |
| - | | + | |
| - | Лицо:
| + | |
| - | * [[Первое лицо|Первое]] (primum)
| + | |
| - | * [[Второе лицо|Второе]] (secundum)
| + | |
| - | * [[Третье лицо|Третье]] (tertium)
| + | |
| - | | + | |
| - | == См. также ==
| + | |
| - | * [[Грамматика латинского языка]]
| + | |
| - | * [[Список латинских фраз]]
| + | |
| - | * [[Латинские пословицы]]
| + | |
| - | * [[Список латинских сокращений]]
| + | |
| - | * [[Вульгарная латынь]]
| + | |
| - | * [[Латинские названия городов Европы]]
| + | |
| - | * [[Поросячья латынь]]
| + | |
| - | * [[Римская литература]]
| + | |
| - | * [[Латинско-русская практическая транскрипция]]
| + | |
| - | | + | |
| - | === Популярные заимствования ===
| + | |
| - | * [[Dixi]]
| + | |
| - | * [[Post Scriptum]]
| + | |
| - | * [[Nota Bene]]
| + | |
| - | * [[etc.|Et cetera]]
| + | |
| - | * [[Ex libris]]
| + | |
| - | | + | |
| - | == Литература ==
| + | |
| - | * Ярхо В. Н.; Лобода В. И.; Кацман Н. Л. Латинский язык. М.: Высшая школа, 1994.
| + | |
| - | * Дворецкий И. Х. Латинско-русский словарь. М., 1976.
| + | |
| - | * А. В. Подосинов, А. М. Белов, Русско-латинский словарь, М., 2000.
| + | |
| - | * Белов А. М. Ars Grammatica. Книга о латинском языке. 2-е изд. М.: ГЛК Ю. А. Шичалина, 2007.
| + | |
| - | * Белов А. М. Латинское ударение. М.: Academia, 2009.
| + | |
| - | * Краткий словарь латинских слов, сокращений и выражений. Новосибирск, 1975.
| + | |
| - | * Мирошенкова В. И., Федоров Н. А. Учебник латинского языка. 2-е изд. М., 1985.
| + | |
| - | * Подосинов А.В, Щавелева Н. И. Введение в латинский язык и античную культуру. М., 1994—1995.
| + | |
| - | * Нисенбаум М. Е. Латинский язык. Эксмо, 2008
| + | |
| - | * Козлова Г. Г. Самоучитель латинского языка. Флинта Наука, 2007.
| + | |
| - | | + | |
| - | == Ссылки ==
| + | |
| - | {{Interwiki|la|Pagina prima|латинском|}}
| + | |
| - | {{Навигация
| + | |
| - | |Тема = Латинский язык
| + | |
| - | |Портал =
| + | |
| - | |Викисловарь =
| + | |
| - | |Викиучебник = Латинский язык
| + | |
| - | |Викицитатник =
| + | |
| - | |Викитека =
| + | |
| - | |Викивиды =
| + | |
| - | |Викиновости =
| + | |
| - | |Викисклад = Category:Latin language
| + | |
| - | |Метавики =
| + | |
| - | |Проект =
| + | |
| - | |Родовод =
| + | |
| - | }}
| + | |
| - | | + | |
| - | * [http://dia.nxt.ru/ DiA. Латинско-русский словарь]
| + | |
| - | * [http://latinum.ru/ Все о латинском языке!]
| + | |
| - | * [http://www.thelatinlibrary.com/index.html Библиотека литературы на латинском языке THE LATIN LIBRARY]
| + | |
| - | * [http://www.philology.ru/linguistics3/maadla-84.htm Ю. Й. Маадла О СОВРЕМЕННЫХ ПОПЫТКАХ «ОЖИВЛЕНИЯ» ЛАТЫНИ КАК ЯЗЫКА МЕЖДУНАРОДНОГО ОБЩЕНИЯ]
| + | |
| - | * [http://linguaeterna.com/ Lingua Latina Aeterna]
| + | |
| - | * [http://www.proza.ru/2009/09/24/1164 Латинские заимствования в русском языке]
| + | |
| - | * [http://ephemeris.alcuinus.net/ Ephemeris] Nuntii Latini universi
| + | |
| - | * [http://www.internetpolyglot.com/lessons-ru-ln Уроки латинского языка на Интернет Полиглоте]
| + | |
| - | * Переводчики
| + | |
| - | ** http://www.tranexp.com:2000/Translate/result.shtml
| + | |
| - | ** http://archives.nd.edu/latgramm.htm
| + | |
| - | ** http://www.diktionary.net/index.php/index/Latin-English+dictionary+Латинско-Английский+словарь.xhtml Латинско-Английский словарь
| + | |
| - | ** http://www.websters-online-dictionary.org/definition/Latin-english/
| + | |
| - | ** http://popdict.com/
| + | |
| - | | + | |
| - | [[Категория:Латинский язык|*]]
| + | |
| - | [[Категория:Языки богослужений]]
| + | |
| - | [[Категория:Языки Ватикана]]
| + | |
| - | [[Категория:Книжные языки]]
| + | |
| - | | + | |
| - | {{Link FA|fi}}
| + | |
| - | {{Link FA|nl}}
| + | |
| - | | + | |
| - | {{Link GA|es}}
| + | |
| - | | + | |
| - | [[af:Latyn]]
| + | |
| - | [[als:Latein]]
| + | |
| - | [[am:ሮማይስጥ]]
| + | |
| - | [[an:Latín]]
| + | |
| - | [[ang:Lǣden]]
| + | |
| - | [[ar:لغة لاتينية]]
| + | |
| - | [[arc:ܠܫܢܐ ܠܐܛܝܢܝܐ]]
| + | |
| - | [[arz:لاتينى]]
| + | |
| - | [[ast:Llatín]]
| + | |
| - | [[az:Latın dili]]
| + | |
| - | [[bar:Latein]]
| + | |
| - | [[bat-smg:Luotīnu kalba]]
| + | |
| - | [[bcl:Tataramon na Latin]]
| + | |
| - | [[be:Лацінская мова]]
| + | |
| - | [[be-x-old:Лацінская мова]]
| + | |
| - | [[bg:Латински език]]
| + | |
| - | [[bm:Latin]]
| + | |
| - | [[bn:লাতিন ভাষা]]
| + | |
| - | [[br:Latin]]
| + | |
| - | [[bs:Latinski jezik]]
| + | |
| - | [[ca:Llatí]]
| + | |
| - | [[cbk-zam:Lengua Latin]]
| + | |
| - | [[cdo:Lá-dĭng-ngṳ̄]]
| + | |
| - | [[ceb:Pinulongang Latin]]
| + | |
| - | [[co:Lingua latina]]
| + | |
| - | [[cs:Latina]]
| + | |
| - | [[cu:Лати́ньскъ ѩꙁꙑ́къ]]
| + | |
| - | [[cv:Латин чĕлхи]]
| + | |
| - | [[cy:Lladin]]
| + | |
| - | [[da:Latin]]
| + | |
| - | [[de:Latein]]
| + | |
| - | [[diq:Latinki]]
| + | |
| - | [[el:Λατινική γλώσσα]]
| + | |
| - | [[en:Latin]]
| + | |
| - | [[eo:Latina lingvo]]
| + | |
| - | [[es:Latín]]
| + | |
| - | [[et:Ladina keel]]
| + | |
| - | [[eu:Latin]]
| + | |
| - | [[ext:Luenga latina]]
| + | |
| - | [[fa:زبان لاتین]]
| + | |
| - | [[fi:Latina]]
| + | |
| - | [[fr:Latin]]
| + | |
| - | [[frp:Latin]]
| + | |
| - | [[fur:Lenghe latine]]
| + | |
| - | [[fy:Latynsk]]
| + | |
| - | [[ga:An Laidin]]
| + | |
| - | [[gan:拉丁語]]
| + | |
| - | [[gd:Laideann]]
| + | |
| - | [[gl:Lingua latina]]
| + | |
| - | [[gn:Latinañe'ẽ]]
| + | |
| - | [[gv:Ladjyn]]
| + | |
| - | [[hak:Lâ-tên-ngî]]
| + | |
| - | [[he:לטינית]]
| + | |
| - | [[hi:लातिनी भाषा]]
| + | |
| - | [[hif:Latin]]
| + | |
| - | [[hr:Latinski jezik]]
| + | |
| - | [[hsb:Łaćonšćina]]
| + | |
| - | [[hu:Latin nyelv]]
| + | |
| - | [[hy:Լատիներեն]]
| + | |
| - | [[ia:Lingua latin]]
| + | |
| - | [[id:Bahasa Latin]]
| + | |
| - | [[is:Latína]]
| + | |
| - | [[it:Lingua latina]]
| + | |
| - | [[ja:ラテン語]]
| + | |
| - | [[jv:Basa Latin]]
| + | |
| - | [[ka:ლათინური ენა]]
| + | |
| - | [[kg:Kilatini]]
| + | |
| - | [[kl:Latin]]
| + | |
| - | [[kn:ಲ್ಯಾಟಿನ್]]
| + | |
| - | [[ko:라틴어]]
| + | |
| - | [[ku:Zimanê latînî]]
| + | |
| - | [[kw:Latin]]
| + | |
| - | [[la:Lingua Latina]]
| + | |
| - | [[lad:Lingua latina]]
| + | |
| - | [[lb:Latäin]]
| + | |
| - | [[li:Latien]]
| + | |
| - | [[lij:Lengua latinn-a]]
| + | |
| - | [[lmo:Latin]]
| + | |
| - | [[ln:Latina]]
| + | |
| - | [[lo:ພາສາລາແຕັງ]]
| + | |
| - | [[lt:Lotynų kalba]]
| + | |
| - | [[lv:Latīņu valoda]]
| + | |
| - | [[mg:Latina]]
| + | |
| - | [[mhr:Латин йылме]]
| + | |
| - | [[mk:Латински јазик]]
| + | |
| - | [[ml:ലാറ്റിന്]]
| + | |
| - | [[mn:Латин хэл]]
| + | |
| - | [[mr:लॅटिन भाषा]]
| + | |
| - | [[ms:Bahasa Latin]]
| + | |
| - | [[nah:Latintlahtōlli]]
| + | |
| - | [[nap:Lengua latina]]
| + | |
| - | [[nds:Latiensche Spraak]]
| + | |
| - | [[nds-nl:Latien]]
| + | |
| - | [[new:ल्याटिन भाषा]]
| + | |
| - | [[nl:Latijn]]
| + | |
| - | [[nn:Latin]]
| + | |
| - | [[no:Latin]]
| + | |
| - | [[nov:Latinum]]
| + | |
| - | [[nrm:Latîn]]
| + | |
| - | [[oc:Latin]]
| + | |
| - | [[os:Латинаг æвзаг]]
| + | |
| - | [[pl:Łacina]]
| + | |
| - | [[pms:Lenga latin-a]]
| + | |
| - | [[pnb:لاطینی]]
| + | |
| - | [[pt:Latim]]
| + | |
| - | [[qu:Latin simi]]
| + | |
| - | [[rm:Latin]]
| + | |
| - | [[ro:Limba latină]]
| + | |
| - | [[sah:Латыын тыла]]
| + | |
| - | [[sc:Limba latina]]
| + | |
| - | [[scn:Lingua latina]]
| + | |
| - | [[sco:Laitin leid]]
| + | |
| - | [[sh:Latinski jezik]]
| + | |
| - | [[simple:Latin language]]
| + | |
| - | [[sk:Latinčina]]
| + | |
| - | [[sl:Latinščina]]
| + | |
| - | [[sq:Gjuha latine]]
| + | |
| - | [[sr:Латински језик]]
| + | |
| - | [[stq:Latiensk]]
| + | |
| - | [[su:Basa Latin]]
| + | |
| - | [[sv:Latin]]
| + | |
| - | [[sw:Kilatini]]
| + | |
| - | [[szl:Łaćina]]
| + | |
| - | [[ta:இலத்தீன்]]
| + | |
| - | [[te:లాటిన్]]
| + | |
| - | [[tg:Забони лотинӣ]]
| + | |
| - | [[th:ภาษาละติน]]
| + | |
| - | [[tl:Wikang Latin]]
| + | |
| - | [[tpi:Tok Latin]]
| + | |
| - | [[tr:Latince]]
| + | |
| - | [[ug:لاتىن تىلى]]
| + | |
| - | [[uk:Латинська мова]]
| + | |
| - | [[ur:لاطینی زبان]]
| + | |
| - | [[uz:Lotin tili]]
| + | |
| - | [[vec:Łéngoa latina]]
| + | |
| - | [[vi:Latinh]]
| + | |
| - | [[vls:Latyn]]
| + | |
| - | [[wa:Latén]]
| + | |
| - | [[war:Linatin]]
| + | |
| - | [[wuu:拉丁文]]
| + | |
| - | [[xal:Латин келн]]
| + | |
| - | [[yi:לאטיין]]
| + | |
| - | [[yo:Èdè Látìnì]]
| + | |
| - | [[zh:拉丁语]]
| + | |
| - | [[zh-min-nan:Latin-gí]]
| + | |
| - | [[zh-yue:拉丁話]]{{WikiCopyRight}}
| + | |
