Земледелие (еврейский аспект)

Вы находитесь на сайте "Архив статей из ЭЕЭ и статей на еврейские темы из Википедии"

(Различия между версиями)
Перейти к: навигация, поиск
м (добавлена категория «История евреев России/Украины» с помощью HotCat)
(Перенаправление на ej:Земледелие (еврейский аспект))
 
(1 промежуточная версия не показана)
Строка 1: Строка 1:
-
{{Остатье\ЭЕЭ
+
#redirect [[:ej:Земледелие (еврейский аспект)]]
-
|ТИП СТАТЬИ=1
+
-
|СУПЕРВАЙЗЕР=
+
-
|КАЧЕСТВО=
+
-
|УРОВЕНЬ=
+
-
|НАЗВАНИЕ=
+
-
|ПОДЗАГОЛОВОК=
+
-
|СТАТЬЯ ОБ АВТОРЕ=
+
-
|АВТОР2=
+
-
|ТЕМА=
+
-
|СТРАНИЦА УЧАСТНИКА=
+
-
|ИЗ ЦИКЛА=
+
-
|ПУБЛИКАЦИИ=
+
-
|ДАТА СОЗДАНИЯ=
+
-
|ВИКИПЕДИЯ=
+
-
|ИСТОЧНИК=
+
-
|НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ=
+
-
}} 
+
-
 
+
-
 
+
-
 
+
-
 
+
-
 
+
-
[[Файл: 11618_L.jpg|thumb|250px|left|[[Земледелие]] Земледелец из еврейского колхоза «Биробиджанец». Украина]]
+
-
 
+
-
 
+
-
 
+
-
 
+
-
 
+
-
 
+
-
 
+
-
 
+
-
 
+
-
 
+
-
 
+
-
 
+
-
 
+
-
 
+
-
 
+
-
 
+
-
 
+
-
 
+
-
 
+
-
 
+
-
 
+
-
 
+
-
 
+
-
 
+
-
 
+
-
 
+
-
 
+
-
 
+
-
 
+
-
 
+
-
 
+
-
 
+
-
 
+
-
 
+
-
 
+
-
 
+
-
 
+
-
 
+
-
 
+
-
 
+
-
 
+
-
 
+
-
'''Земледелие (еврейский аспект)'''.
+
-
 
+
-
== Эрец-Исраэль ==
+
-
=== Библейские времена ===
+
-
 
+
-
По свидетельству [[Библия|Библии]], родоначальники еврейского народа — [[Патриархи|патриархи]], пришедшие в [[Ханаан]] в начале 2 тыс. до н. э., были кочевниками, не имевшими постоянных селений.
+
-
 
+
-
В эту эпоху Ханаан был густо населен, и цена земельных угодий была значительной (ср. Быт. 23:16; 33:19).
+
-
 
+
-
Согласно Библии (Втор. 8:8), страна славилась «семью видами» плодов земли — пшеницей, ячменем, виноградом, смоквами, гранатами, оливами и медом (по-видимому, финиковым соком). Кочевники пасли скот на невозделываемых полосах между полями, а иногда и засевали эти участки (Быт. 26:12).
+
-
 
+
-
Когда израильские племена после длительных скитаний по пустыне (см. [[Исход Из Египта|Исход]]) вступили в Ханаан, они обнаружили там процветающее земледелие (Библия неоднократно предостерегает против слишком быстрого захвата страны во избежание разрушения земледелия и запустения земли: Исх. 23:29; Втор. 7:22).
+
-
 
+
-
Будучи пришлыми кочевниками, израильтяне не обладали земледельческими навыками и знанием условий ведения оседлого сельского хозяйства в Ханаане.
+
-
 
+
-
По этой причине кочевое скотоводство продолжало на первых порах оставаться основной отраслью хозяйства израильтян (см. Чис. 32; Втор. 3:19; ИбН. 1:14).
+
-
 
+
-
С течением времени, однако, израильтяне, перенимая навыки и опыт местного населения, начали осваивать земледелие.
+
-
 
+
-
Поскольку ханаанеи еще не были изгнаны из плодородных долин (см. Суд. 1:19, 27–36), возделывание злаков было недоступно для израильтян; в качестве земельных угодий израильтяне использовали склоны холмов, на которых устраивались искусственные террасы.
+
-
 
+
-
Такое земледелие, естественно, было интенсивным: для того, чтобы обеспечить свое существование, земледелец должен был компенсировать незначительные размеры участка сельскохозяйственными знаниями и навыками.
+
-
 
+
-
Основными культурами были виноград, плодовые и масличные деревья. Постепенно ханаанеи вытеснялись из долин, что открывало для израильтян возможность выращивания злаков.
+
-
 
+
-
Переход от кочевого скотоводства к земледелию и основание постоянных поселений привели к возникновению нового отношения к земле.
+
-
 
+
-
У еврейского земледельца библейского и последующего периодов отношение к земле было также освящено традиционным представлением о нерушимой связи между народом Израиля и землей, обещанной ему Богом.
+
-
 
+
-
Сельское хозяйство было основано на небольших семейных участках, передававшихся по наследству.
+
-
 
+
-
Обширные земельные угодья, принадлежавшие царям и вельможам, по всей видимости, были составлены из захваченных в войнах с соседями земель и не обрабатывавшихся прежде участков.
+
-
 
+
-
Писание увековечило память о расцвете земледелия в царствование [[Соломон|Соломона]]: «И жили Иехуда и Исраэль спокойно, каждый под виноградником своим и под смоковницею своею» (I Ц. 5:5).
+
-
 
+
-
Когда Навуходоносор разрушил Иерусалимский [[Храм|храм]] (586 до н. э.), он оставил «только несколько из бедного народа работниками в виноградниках и землепашцами» (II Ц. 25:12), все же остальное население было угнано в плен (см. [[Пленение Вавилонское|Пленение вавилонское]]).
+
-
 
+
-
Немногочисленные еврейские земледельцы и чужеземцы, селившиеся на покинутых землях, не могли поддерживать террасное земледелие, и изгнанники, вернувшиеся из Вавилонии, нашли страну в запустении.
+
-
 
+
-
По-видимому, евреи начали восстанавливать террасы на склонах холмов в Иудее, приводить в порядок системы водостоков и сажать фруктовые деревья. Однако сказалась утрата опыта собирания и использования дождевой воды для орошения террас, и продуктивность земледелия на первых порах оставалась очень низкой.
+
-
 
+
-
Реформы [[Эзра|Эзры]] и [[Нехемия|Нехемии]], направленные на укрепление положения еврейского земледельца, позволили преодолеть упадок, и еврейские сельскохозяйственные поселения, выйдя за границы Иудеи, протянулись к северу.
+
-
 
+
-
=== В эллинистический период ===
+
-
 
+
-
Состояние земледелия в эллинистический период не вполне ясно, хотя, согласно [[Аристея Послание|Аристея посланию]], «страна густо усажена оливковыми деревьями и богата зерном и овощами, виноградом и медом».
+
-
 
+
-
Несомненно, что экономический подъем [[Египет|Египта]] в эпоху Птолемеев оказал влияние на Эрец-Исраэль, где происходило интенсивное внедрение новых, более рациональных методов земледелия — как в греческих латифундиях и хозяйствах греческих колонистов, так и, по их примеру, в хозяйствах еврейских земледельцев.
+
-
 
+
-
=== В хасмонейский период  ===
+
-
 
+
-
Хасмонейский период (см. [[Хасмонеи]]) характеризуется дальнейшим расширением и укреплением еврейских земледельческих поселений: восстание Хасмонеев (167–135 гг. до н. э.) опиралось, в первую очередь, на земледельцев, и после победы они были вознаграждены, получив значительные земельные угодья, принадлежавшие неевреям.
+
-
 
+
-
В царствование [[Александр Яннай|Александра Янная]] еврейская колонизация превратила [[Галилея|Галилею]] в область цветущего земледелия.
+
-
 
+
-
Позднее, когда [[Иосиф Флавий]] описывает изобилие страны (1 в. н. э.), он особенно восхваляет Галилею, где «каждый клочок земли обрабатывается ее жителями» (Война 3:42–43).
+
-
 
+
-
Картина, которую рисует Иосиф Флавий, создает впечатление, что он придает большее значение садоводству, нежели хлебопашеству, из чего следует, что последнее было в этот период менее доходной отраслью земледелия в Эрец-Исраэль.
+
-
 
+
-
Среди плодовых насаждений первое место занимали оливковые деревья, произраставшие почти во всех населенных евреями районах — в Иудее, [[Заиорданье]] и — в особенном изобилии — в Галилее.
+
-
 
+
-
Оливковое масло служило предметом вывоза из Эрец-Исраэль уже в эллинистическую эпоху, особенно славилось масло из Регева в Заиорданье.
+
-
 
+
-
Наряду с маслинами широко культивировались виноград, финиковые пальмы и фиговые деревья (фиги были одним из основных продуктов питания); иерихонские финики славились во всем Средиземноморье.
+
-
 
+
-
Из других сельскохозяйственных продуктов Эрец-Исраэль особой известностью пользовался целебный сок бальзамовых и родственных им деревьев.
+
-
 
+
-
=== После разрушения Второго храма ===
+
-
 
+
-
После разрушения Второго храма [[Тит, Флавий Веспасиан|Тит]] издал декрет об экспроприации еврейских земельных угодий и их продаже или сдаче в аренду.
+
-
 
+
-
Чтобы облегчить возвращение земель в еврейские руки, законоучители [[Талмуд|Талмуда]] приняли постановления, запрещающие конкуренцию и спекуляцию при продаже земли.
+
-
 
+
-
В этот период появился слой латифундистов, приобретавших у римского правительства земли, оставшиеся без владельца.
+
-
 
+
-
К этому же периоду относятся упоминания об использовании рабского труда в земледелии, однако эти случаи не были типичны: сельское хозяйство в основном базировалось на мелких землевладельцах и арендаторах, которые сами обрабатывали свои участки.
+
-
 
+
-
В результате [[Бар-Кохбы Восстание|Бар-Кохбы восстания]] значительные области страны были совершенно разорены, а земли убитых в ходе войны экспроприированы римскими властями; ограничительные декреты и тяжелые подати создали критическую ситуацию для еврейского земледелия.
+
-
 
+
-
Однако постепенно земледелие окрепло, число еврейских поселений увеличилось, и они распространились даже на север прибрежной полосы.
+
-
 
+
-
Период с середины 2 в. до конца 3 в. н. э. знаменуется необычайным расцветом еврейского земледелия.
+
-
 
+
-
К концу 3 в. в результате налоговой политики римских властей и постоянного уменьшения участков вследствие естественного роста населения начался процесс массового переселения из деревень в города.
+
-
 
+
-
Оставленные земледельцами участки переходили в руки новых владельцев, не обладавших ни опытом своих предшественников, ни их привязанностью к земле; начался упадок еврейского земледелия, который продолжался и в византийскую эпоху.
+
-
 
+
-
=== Времена мусульманского завоевания ===
+
-
 
+
-
В результате мусульманского завоевания многие византийские земледельцы были убиты или бежали; покинутые земли перешли в государственную собственность и сдавались в аренду.
+
-
 
+
-
Налоговая политика новых правителей, совершенно не знакомых с земледелием, заставляла крестьян оставлять землю.
+
-
 
+
-
Кое-где, однако, в частности в Галилее, сохранилось несколько еврейских сельскохозяйственных поселений.
+
-
 
+
-
Начавшийся позднее некоторый подъем земледелия был прерван завоеваниями крестоносцев (см. [[Крестовые Походы|Крестовые походы]]).
+
-
 
+
-
=== Шестнадцатый - девятнадцатый век ===
+
-
 
+
-
Во время турецкого владычества упадок еврейского земледелия в Эрец-Исраэль в конце 16 в. вновь сменился подъемом, который продолжался недолго, и новый упадок длился до конца 19 в.
+
-
 
+
-
Уже на первых этапах зарождения еврейского национального освободительного движения был выдвинут лозунг возвращения евреев к земледельческому труду (см. [[Ховевей Цион]]).
+
-
 
+
-
В 1870 г. в Эрец-Исраэль была основана сельскохозяйственная школа [[Микве Исраэль]], немного позднее — первые еврейские фермы и земледельческие поселения: Моца, [[Петах-Тиква]] и Гей-Они (см. [[Рош-Пинна]]).
+
-
 
+
-
В 1881 г. в Палестине насчитывалось около тысячи еврейских семей, занятых в земледелии. Первая [[Алия|алия]] открывает эпоху систематической поселенческой деятельности, в которой развитие сельского хозяйства играет доминирующую роль.
+
-
 
+
-
== Еврейские земледельцы вне Эрец-Исраэль ==
+
-
 
+
-
Земледельческие навыки и опыт, приобретенные на родине, с успехом использовались еврейскими земледельцами и вне Эрец-Исраэль.
+
-
 
+
-
Так, еврейские земледельческие хозяйства в Вавилонии славились своей высокой продуктивностью.
+
-
 
+
-
Однако начиная с 4 в. н. э. роль земледелия в социальной и экономической жизни евреев в [[Галут|галуте]] неуклонно уменьшается, а с конца 8 в. начинается их превращение в исключительно городских жителей, добывающих средства к существованию ремеслами и торговлей.
+
-
 
+
-
Начавшийся в 4 в. процесс отхода евреев от занятия земледелием стимулировался дискриминационными императорскими указами, ущемлявшими еврейских землевладельцев более чем какие-либо другие слои еврейского населения.
+
-
 
+
-
Запрещение евреям владеть рабами-христианами (с распространением ислама аналогичный запрет евреям владеть рабами-мусульманами существовал и в мусульманских странах) делало невозможным существование крупных еврейских сельскохозяйственных предприятий.
+
-
 
+
-
Церковь, отказывая евреям в праве на занятия, связанные с властью и высоким социальным статусом, тем самым автоматически исключала их из основанной на землевладении феодальной общественной структуры.
+
-
 
+
-
Несмотря на все это, евреи продолжали заниматься земледелием везде, где только законы и социальные условия оставляли им такую возможность.
+
-
 
+
-
Так, в Северной Африке в 9 в. существовали значительные группы евреев-земледельцев, занимавшихся садоводством, виноградарством и пчеловодством.
+
-
 
+
-
Еврейские садоводы (бустанаим) упоминаются, в частности, в документах Каирской [[Гениза|генизы]].
+
-
 
+
-
Когда в завоеванную в 711 г. мусульманами [[Испания|Испанию]] хлынул поток еврейских иммигрантов из Северной Африки, многие из них обратились к земледелию.
+
-
 
+
-
Значительное число еврейских земледельцев существовало в Испании и после Реконкисты.
+
-
 
+
-
В [[Италия|Италии]] шелковичное дерево впервые начало культивироваться евреями, которые фактически монополизировали эту отрасль земледелия в стране, в особенности в Сицилии в 12 в., где евреи занимались также рыболовством.
+
-
 
+
-
В Южной Франции, особенно в [[Прованс|Провансе]], среди еврейского населения было распространено виноградарство; такие ученые, как [[Раши]] и [[Там Яаков Бен Меир|Яаков Там]], по некоторым сведениям, кормились виноградарством.
+
-
 
+
-
Земледельческие еврейские общины существовали и на Балканах. В 10 в. на северном побережье Черного моря еврейские земледельцы применяли передовую технику пахоты и занимались выращиванием риса.
+
-
 
+
-
В Восточной Европе, начиная с 14 в., многие евреи селятся в дворянских поместьях и деревнях, где выступают в качестве управляющего персонала, арендаторов земледельческого имущества (мельниц, винокуренных заводов и т. п.), а также занимаются переработкой и сбытом сельскохозяйственной продукции.
+
-
 
+
-
Постепенно крупные еврейские арендаторы превратились в предпринимателей, обеспечивавших управление помещичьим хозяйством и мобилизацию средств для его развития.
+
-
 
+
-
Многочисленные мелкие еврейские арендаторы все теснее включались в земледельческое хозяйство деревни.
+
-
 
+
-
Но не только евреи, живущие в сельской местности, были связаны с земледелием; в польско-литовских местечках приусадебные огороды и фруктовые сады часто были неотъемлемой частью еврейского хозяйства.
+
-
== Земледельческие поселения  ==
+
-
 
+
-
В 19 в. в Восточной Европе предпринимаются попытки широкого поселения евреев на земле.
+
-
 
+
-
Первые попытки такого рода были осуществлены российским правительством на [[Украина|Украине]] и в Новороссии в 1807 г.
+
-
 
+
-
В рамках кампании по заселению южноукраинских степей были основаны 38 еврейских земледельческих поселений в Херсонской и Екатеринославской губерниях; каждое такое поселение насчитывало от ста до трехсот семей, по большей части из среды евреев, выселенных из деревень и сел.
+
-
 
+
-
Некоторые из этих поселений получили названия на иврите: Нахар-Тов (Нагартов), Сде-Менуха (Седеменуха) и другие.
+
-
 
+
-
Согласно официальным данным, в 1913 г. в этих деревнях было семь тысяч угодий и сорок две тысячи жителей.
+
-
 
+
-
В середине 19 в. царское правительство основало ряд еврейских земледельческих поселений и в [[Бессарабия|Бессарабии]].
+
-
 
+
-
К концу 1920-х гг. в этих и возникших позднее поселениях насчитывалось до 5,5 тыс. семей; основной культурой был табак, и до 90% всех табаководов Бессарабии составляли евреи.
+
-
 
+
-
В Польше в конце 18 в. – начале 19 в. по инициативе высших кругов еврейской общины и русской администрации в центральных районах страны был основан ряд еврейских деревень.
+
-
 
+
-
В середине 19 в. в этих деревнях жили до 30 тыс. человек, и их хозяйства считались образцовыми.
+
-
 
+
-
Быстрый рост еврейского населения и ухудшение экономической конъюнктуры в ряде областей Восточной Европы не были единственными причинами, побудившими многих евреев оставить традиционные занятия и обратиться к иным, в частности к земледелию.
+
-
 
+
-
Наряду с социально-экономическими факторами обращению евреев к земледелию способствовали новые идеологические движения: [[Хаскала]] и [[Сионизм|сионизм]], призывавшие перейти к «более продуктивному» образу жизни.
+
-
 
+
-
Значительную роль в поселении евреев на земле в [[Аргентина|Аргентине]] сыграли проекты барона [[Гирш|М. де Гирша]].
+
-
 
+
-
Помимо Украины, [[Польша|Польши]] и Бессарабии, широкое обращение евреев к земледелию имело место также в [[Литва|Литве]] (около 1400 угодий в начале 20 в.), Западной Белоруссии (258 деревень с шестью тысячами угодий и 36 тыс. жителей в начале 20 в.), [[Галиция|Галиции]] и [[Буковина|Буковине]].
+
-
 
+
-
В США начавшаяся в 1881 г. массовая иммиграция евреев из Восточной Европы дала толчок к образованию земледельческих еврейских общин.
+
-
 
+
-
Группа новоприбывших находилась под влиянием аграрного идеализма движения [[Ам-Олам|Ам-олам]]. Организации еврейских поселений помогали [[Альянс]], Общество помощи еврейским эмигрантам (1882–83), фонд барона Гирша и Еврейское земледельческое общество.
+
-
 
+
-
В этот период были основаны десятки еврейских земледельческих колоний во всех частях США, однако все они в течение непродолжительного периода потерпели неудачу.
+
-
 
+
-
Дольше всех продержались колонии в штате Нью-Джерси, сосредоточенные вокруг еврейского города Вудбайна.
+
-
 
+
-
Некоторые еврейские иммигранты обращались к земледелию в 1930-х гг. и позднее. Так, например, в штате Мэн они разводили картофель, в штате Коннектикут среди еврейских земледельцев получило распространение табаководство.
+
-
 
+
-
К концу Второй мировой войны в США насчитывалось около двадцати тысяч семей еврейских земледельцев, число которых к концу 1960-х гг. уменьшилось вдвое.
+
-
 
+
-
Начиная с 1884 г. был предпринят ряд попыток организации еврейских земледельческих поселений в Канаде.
+
-
 
+
-
Несмотря на ряд неудач, к 1920 г. население 17 выстоявших еврейских поселений, расположенных главным образом в Саскачеване, составляло 3,5 тыс. человек; эти хозяйства в 1930 г. произвели количество пшеницы, достаточное для обеспечения потребности в хлебе всего тогдашнего населения страны.
+
-
 
+
-
Впоследствии большинство этих еврейских земледельческих предприятий постепенно перешло в руки неевреев.
+
-
 
+
-
В ходе Первой мировой войны, а затем революции и гражданской войны в России еврейские земледельческие поселения значительно пострадали.
+
-
 
+
-
В первое десятилетие после войны многие поселения были восстановлены при помощи [[Орт|ОРТа]] и [[Еврейское Колонизационное Общество|Еврейского колонизационного общества]] (ЕКО).
+
-
 
+
-
В 1924 г. на Украине [[Комзет|Комзетом]] были основаны новые еврейские деревни, например Блуменфельд и Фрейланд.
+
-
 
+
-
В 1927 г. в 48 еврейских земледельческих поселениях Украины проживало 35 тыс. человек, обрабатывавших приблизительно сто тысяч га сельскохозяйственных угодий.
+
-
 
+
-
В конце 1920-х гг. советское правительство предоставило этим поселениям дополнительные сельскохозяйственные площади, и были образованы административные районы, в которых большинство составляли евреи: [[Калининдорф]], Най-Златополь и Сталиндорф.
+
-
 
+
-
В этот период на Украине существовала самая большая в Европе концентрация еврейского земледельческого населения, которое располагало собственными школами, газетой («Дер сталиндорфер эмес») и театром.
+
-
 
+
-
В этот же период при помощи советского правительства и ЕКО на Украине было основано еще около пятидесяти еврейских земледельческих поселений, базировавшихся на кооперативных формах ведения хозяйства.
+
-
 
+
-
Еще два центра еврейского земледелия возникли в 1920-х гг. в окрестностях Одессы и в Первомайском районе.
+
-
 
+
-
В Белоруссии также возникали новые еврейские поселения, хотя и в значительно меньшем масштабе, чем на Украине, что объясняется, в первую очередь, худшими природными условиями Белоруссии.
+
-
 
+
-
Большинство еврейских земледельцев Белоруссии предпочитали ведение хозяйства на пригородных участках.
+
-
 
+
-
Были организованы еврейские колхозы в Грузии, Средней Азии и на Северном Кавказе.
+
-
 
+
-
Проекты широкой поселенческой деятельности евреев в Крыму и Биробиджане, предложенные советским правительством и поддержанные еврейскими организациями в США и в Европе, не привели к ожидаемым результатам.
+
-
 
+
-
Все же в начале 1930-х гг. свыше 10% еврейского населения СССР было занято земледелием.
+
-
 
+
-
Но выдвижение к тому времени лозунга «интернационализации» колхозов путем слияния еврейских колхозов с нееврейскими, осуществление этого плана и жестокость кампании по коллективизации, а также открывшиеся возможности новых занятий в промышленности привели к массовому отходу евреев от сельского хозяйства в СССР.
+
-
 
+
-
Еврейское земледелие в этот период развивалось в других странах Европы.
+
-
 
+
-
Так, в Польше в дополнение к ранее существовавшим еврейским хозяйствам возникали новые, в основном концентрировавшиеся в маленьких городах и пригородах и специализировавшиеся на огородничестве; около [[Гродно]] процветало еврейское табаководство.
+
-
 
+
-
В середине 1930-х гг. в северо-восточной Польше было около 2,9 тыс. еврейских хозяйств, располагавших 23 тыс. га сельскохозяйственных угодий.
+
-
 
+
-
На Волыни евреи обрабатывали еще четыре тысячи га угодий, составлявших 940 хозяйств.
+
-
 
+
-
В Закарпатском Марамуреше (см. [[Закарпатье]]), частью принадлежавшем Румынии, частью Чехословакии, примерно 60 тыс. евреев занимались садоводством, пчеловодством и скотоводством. В 1930-х гг. ЕКО помогало организации в этой местности молочных хозяйств.
+
-
 
+
-
Вторая мировая война и сопровождавшая ее [[Катастрофа Европейского Еврейства|Катастрофа]] фактически положили конец еврейскому земледелию в Европе.
+
-
 
+
-
Отдельные попытки возродить еврейское земледелие непосредственно после войны (например, в Галиции) окончились неудачей.
+
-
 
+
-
Разрушение еврейского земледелия в Восточной Европе и его упадок в США, Аргентине и Канаде, а также крах биробиджанского проекта сделали Израиль единственным центром еврейского земледелия в современном мире.
+
-
 
+
-
См. также [[Биробиджан]], [[Крым]], [[Украина|Украина]].
+
-
 
+
-
{{ElevenCopyRight|11618|ЗЕМЛЕДЕЛИЕ}}
+
-
 
+
-
 
+
-
[[Категория:История еврейского народа]]
+
-
[[Категория:Древняя история евреев]]
+
-
[[Категория:История евреев России/Украины]]
+

Текущая версия на 23:13, 30 мая 2013

  1. redirect ej:Земледелие (еврейский аспект)
Источник — «http://www.jearc.info/wiki/%D0%97%D0%B5%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B5_(%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%B5%D0%BA%D1%82)»
Личные инструменты
 

Шаблон:Ежевика:Рубрики

Навигация