м |
|
| (11 промежуточных версий не показаны.) |
| Строка 1: |
Строка 1: |
| - | {{О_статье| ТИП СТАТЬИ = 1
| + | #redirect [[:ej:Гулыга, Александра Исаевна]] |
| - | | АВТОР1 = Кобринский, Александр Михайлович
| + | |
| - | | АВТОР2 =
| + | |
| - | | АВТОР3 =
| + | |
| - | | СУПЕРВАЙЗЕР =
| + | |
| - | | ПРОЕКТ =
| + | |
| - | | ПОДТЕМА =
| + | |
| - | | КАЧЕСТВО =
| + | |
| - | | УРОВЕНЬ =
| + | |
| - | | ДАТА СОЗДАНИЯ = 09.05.2010
| + | |
| - | | ВИКИПЕДИЯ =
| + | |
| - | | НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ =
| + | |
| - | }}
| + | |
| - | '''Александра Исаевна Гулыга (урожденная Залкинд) / псевдоним А. Исаева''' (1921, [[Екатеринослав]] — 1996, под Москвой: в бывшем поселке Министерства обороны «Красная звезда» ) — переводчик, литературовед.
| + | |
| - | | + | |
| - | == Биографические вехи ==
| + | |
| - | Отец — [[Залкинд, Исай Абрамович|Исай Абрамович Залкинд]]: бригадный врач, начальник военно-санитарного управления [[ВМФ]] (расстрелян в 1939 году).
| + | |
| - | | + | |
| - | 1944 год — окончила романо-германское отделение филологического факультета [[Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова|МГУ им. М. В. Ломоносова]].
| + | |
| - | | + | |
| - | Литературной работой занимается с 1956 года.
| + | |
| - | | + | |
| - | Известна переводами поэзии и прозы.
| + | |
| - | | + | |
| - | Автор статей о немецкой, скандинавской, французской литературы для детей, проблемных статей о поэтике и образах современной литературной сказки.
| + | |
| - | | + | |
| - | Писала стихи, но ни одного стихотворного сборника не издала.
| + | |
| - | | + | |
| - | Незадолго до смерти приняла крещение.
| + | |
| - | | + | |
| - | == Из библиографии ==
| + | |
| - | Источник информации — электронные каталоги РНБ и РГБ:
| + | |
| - | # Золотая книга сказок немецких писателей : [Для сред. шк. возраста / Сост. и пер. с нем. Александры Исаевой и Эльвиры Ивановой ; Стихи в пер. Лены Гулыги ; Худож. Юрий Гершкович]. — М.: ТЕРРА — Кн. клуб, 1998. — С. 607.: цв. ил.;. — ISBN 5-300-00551-7. | + | |
| - | # Конопницкая, Мария (1842—1910). О гномах и сиротке Марысе : [Пер. с пол.] / Мария Конопницкая. Крабат / Отфрид Пройслер ; [Пересказ с нем. А. Исаевой, Э. Ивановой]. Мой прадедушка, герои и я : [Для детей : Пер. с нем.] / Джеймс Крюс ; [К сб. в целом: Вступ. ст. А. Исаевой ; Ил. С. Крестовского]. - М.: Правда, 1988. — С. 426: 600000 экз.
| + | |
| - | # Нестлингер, Кристина; Ильза Янда, лет — четырнадцать: соврем. зарубеж. повесть / Перевод А. Исаевой; изд.: Ilse Janda, 14 / Cnristine Nestlinger (Hamburg, 1974); — М. Прогресс 1980. — С. 179.
| + | |
| - | # Линдгрен, Астрид; Три повести о Малыше и Карлсоне (шведские сказки) / пер. со швед. Лунгина, Л.З.; Исаева, А.; — М. Дет. лит. 1981. — С. 415.
| + | |
| - | # Крюсс, Джеймс; Тим Талер, или Проданный смех Фантаст. повесть : [Для сред. возраста] / Перев. с нем. Исаева, А.; Гольц, Н.Г. М. Дет. лит. 1989. — С. 206, — ISBN 5-08-000347-2 (В пер.)
| + | |
| - | # Векен, Карл; Аннемари и капитан: рассказы : [Для мл. шк. возраста] / Карл Векен; [Вступ. ст. Х. Майера; Послесл. А. Исаевой; Пер. Ш. Назаров; Худож. С. Шатиков; Баку : Гянджлик, 1989. — С. 166. — ISBN 5-8020-0212-3
| + | |
| - | # Энде, Михаэль (1929-1995.); История, конца которой нет: роман / Михаэль Энде; Пер. с нем. А. Исаевой, Л. Лунгиной; [Послесл. А. Исаевой]; — М.: Вагриус, 1997. — С. 461. — ISBN 5-7027-0374-X (В пер.).
| + | |
| - | # Энде, Михаэль (1929—1995); Бесконечная история : сказоч. повесть : [для детей сред. шк. возраста] / Михаэль Энде ; [пер. с нем.: Л. Лунгина, А. Исаева ; ил. Л. Блиновой]; — СПб. : Амфора, 2004 (ГПП Печ. Двор). — С. 531. — ISBN 5-94278-656-9 (в пер.).
| + | |
| - | | + | |
| - | == Ссылки ==
| + | |
| - | * [http://rujen.ru/index.php/%D0%93%D0%A3%D0%9B%D0%AB%D0%93%D0%90_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%B0_%D0%98%D1%81%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B0 Статья о Г. в Российской Еврейской Энциклопедии]
| + | |
| - | * [http://www.ogoniok.com/archive/1998/4584/49-38-41/ Эссе Михаила Проватова «Муха» (об Александре Исаевне Гулыге)].
| + | |
| - | [[Категория:Персоналии по алфавиту]]
| + | |
| - | [[Категория:Русские поэты]]
| + | |
| - | [[Категория:Переводчики России]]
| + | |
| - | [[Категория:Переводчики поэзии на русский язык]]
| + | |
| - | [[Категория:Писатели по алфавиту]]
| + | |
| - | [[Категория:Литературоведы СССР]]
| + | |
| - | [[Категория:Персоналии:Екатеринослав]]
| + | |
