Навон, Ицхак
Вы находитесь на сайте "Архив статей из ЭЕЭ и статей на еврейские темы из Википедии"
Марк (Обсуждение | вклад) м (добавлена категория «Персоналии:Израиль» с помощью HotCat) |
Gorozmey (Обсуждение | вклад) м (добавлена категория «Политика Израиля» с помощью HotCat) |
||
(8 промежуточных версий не показаны.) | |||
Строка 1: | Строка 1: | ||
- | {{Остатье| ТИП СТАТЬИ | + | {{Остатье\ЭЕЭ|ТИП СТАТЬИ=2}} |
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | }} | + | |
- | + | ||
{{Государственный деятель | {{Государственный деятель | ||
- | + | |русское имя = Ицхак Навон | |
- | |оригинальное имя = | + | |оригинальное имя = יצחק נבון |
|порядок = 5 | |порядок = 5 | ||
- | |портрет = | + | |портрет = Yitzhak Navon 1.jpg |
|подпись = | |подпись = | ||
|титул = [[Президент Израиля]] | |титул = [[Президент Израиля]] | ||
- | |флаг = | + | |флаг = Presidential Standard (Israel).svg |
|периодначало = [[19 апреля]] [[1978]] | |периодначало = [[19 апреля]] [[1978]] | ||
|периодконец = [[5 мая]] [[1983]] | |периодконец = [[5 мая]] [[1983]] | ||
- | |предшественник = [[Эфраим Кацир]] | + | |предшественник = [[Кацир, Эфраим|Эфраим Кацир]] |
- | |преемник = [[Хаим Герцог]] | + | |преемник = [[Герцог, Хаим|Хаим Герцог]] |
|образование = [[Еврейский университет в Иерусалиме]], вторая степень по [[Педагогика|педагогике]] | |образование = [[Еврейский университет в Иерусалиме]], вторая степень по [[Педагогика|педагогике]] | ||
|профессия = | |профессия = | ||
|партия = [[МАПАЙ]], [[РАФИ]], [[Авода]] | |партия = [[МАПАЙ]], [[РАФИ]], [[Авода]] | ||
|дата рождения = 9.04.1921 | |дата рождения = 9.04.1921 | ||
- | |место рождения = [[Иерусалим]], [[Османская империя]] | + | |место рождения = {{Флаг Турции|20px}} [[Иерусалим]], [[Османская империя]] |
|дата смерти = | |дата смерти = | ||
|место смерти = | |место смерти = | ||
Строка 36: | Строка 23: | ||
|похоронен = | |похоронен = | ||
|национальность = [[Еврей]] | |национальность = [[Еврей]] | ||
- | |вероисповедание = [[Иудаизм]] | + | |вероисповедание = <!-- [[Иудаизм]]--> |
|отец = | |отец = | ||
|мать = | |мать = | ||
|награды = | |награды = | ||
+ | |автограф = Yitzhak Navon signature.svg | ||
}} | }} | ||
Строка 46: | Строка 34: | ||
== Семья, ранние годы == | == Семья, ранние годы == | ||
- | Ицхак Навон родился в [[Иерусалим]]е, в то время | + | Ицхак Навон родился в [[Иерусалим]]е, в то время находившемся во владении [[Османская империя|Османской империи]]. Со стороны отца, он потомок одной из старейшего рода [[Сефарды|сефардских]] [[Евреи|евреев]] [[Барух Мизрахи]] (Al Mashraki), поселившегося в [[Турция|Турции]] после [[Изгнание евреев из Испании (1492)|изгнания евреев из Испании в 1492 году]] и переехавшего в [[1670 год]]у в Иерусалим, около 300 лет назад. Со стороны матери, марокканской еврейки, его предком был известный [[Каббала|каббалист]] [[Хаим бен Атар]] (также известный как «Ор аХайим»). Семья матери дала миру несколько поколений раввинов. <br /> |
С детства Ицхак свободно владел арабским языком. <br /> | С детства Ицхак свободно владел арабским языком. <br /> | ||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
== Учёба, становление == | == Учёба, становление == | ||
Ицхак Навон поступил на учёбу в [[Еврейский университет в Иерусалиме]], где изучал педагогику, исламскую культуру, ивритскую литературу. По окончании учёбы, преподавал арабский язык в начальных и средних школах Иерусалима. <br /> | Ицхак Навон поступил на учёбу в [[Еврейский университет в Иерусалиме]], где изучал педагогику, исламскую культуру, ивритскую литературу. По окончании учёбы, преподавал арабский язык в начальных и средних школах Иерусалима. <br /> | ||
С [[1946 год]]а служит в [[Хагана|Хагане]], где стоит по [[1949 год]], во главе иерусалимского арабского отдела. <br /> | С [[1946 год]]а служит в [[Хагана|Хагане]], где стоит по [[1949 год]], во главе иерусалимского арабского отдела. <br /> | ||
+ | Во время Войны за независимость служит в штабе Хаганы в Иерусалиме. | ||
После создания [[ЦАХАЛ]], направляется на дипломатическую службу в [[Уругвай]] и [[Аргентина|Аргентину]], где пребывает до [[1951 год]]а. | После создания [[ЦАХАЛ]], направляется на дипломатическую службу в [[Уругвай]] и [[Аргентина|Аргентину]], где пребывает до [[1951 год]]а. | ||
Строка 56: | Строка 48: | ||
[[Файл:PikiWiki Israel 3466 People of Israel.jpg|thumb|right|100px]] | [[Файл:PikiWiki Israel 3466 People of Israel.jpg|thumb|right|100px]] | ||
В [[1951 год]]у Ицхак Навон назначается на должность секретаря по политическим вопросам в канцелярию министра иностранных дел [[Шарет, Моше|Моше Шарета]], а с [[1952]] по [[1963 год]] возглавляет канцелярию главы правительства у [[Бен-Гурион, Давид|Давида Бен Гуриона]], а за тем и у Моше Шарета, в бытность последнего Премьер-министром. <br /> | В [[1951 год]]у Ицхак Навон назначается на должность секретаря по политическим вопросам в канцелярию министра иностранных дел [[Шарет, Моше|Моше Шарета]], а с [[1952]] по [[1963 год]] возглавляет канцелярию главы правительства у [[Бен-Гурион, Давид|Давида Бен Гуриона]], а за тем и у Моше Шарета, в бытность последнего Премьер-министром. <br /> | ||
- | В [[1963 год]]у Навон становится начальником отдела Министерства культуры и образования, где работает по [[1965 год]]. <br /> | + | В [[1963 год]]у Навон становится начальником отдела Министерства культуры и образования, где работает по [[1965 год]]. Внес значительный вклад в кампанию по ликвидации неграмотности. <br /> |
Ицхак Навон был одним из наиболее близких сподвижников Бен-Гуриона. В 1965 году, после раскола партии [[Мапай]], членом которой он был, Навон вошел в новую партию [[Рафи]], и в том же году был избран от нее депутатом Кнесета 6-го созыва. | Ицхак Навон был одним из наиболее близких сподвижников Бен-Гуриона. В 1965 году, после раскола партии [[Мапай]], членом которой он был, Навон вошел в новую партию [[Рафи]], и в том же году был избран от нее депутатом Кнесета 6-го созыва. | ||
- | === Пребывание в | + | |
- | Ицхак Навон заседал в | + | |
- | === Должности в президиуме | + | |
- | Кнессет 6-го и 7-го созывов — Заместитель председателя | + | === Пребывание в кнессете === |
+ | Ицхак Навон заседал в кнессете 6-го, 7-го, 8-го, 9-го, 11-го и 12-го созывов. | ||
+ | === Должности в президиуме кнессета === | ||
+ | Кнессет 6-го и 7-го созывов — Заместитель председателя кнессета | ||
=== Должности в комиссиях === | === Должности в комиссиях === | ||
- | *Кнессет 6-го созыва — | + | * Кнессет 6-го созыва — член комиссии по образованию и культуре, <br /> |
член комиссии по иностранным делам и безопасности. | член комиссии по иностранным делам и безопасности. | ||
- | *Кнессет 7-го созыва — | + | * Кнессет 7-го созыва — член комиссии по иностранным делам и безопасности, <br /> |
член комиссии по назначению мусульманских судей. | член комиссии по назначению мусульманских судей. | ||
- | *Кнессет 8-го созыва — | + | * Кнессет 8-го созыва — председатель комиссии по иностранным делам и безопасности, <br /> |
член комиссии по иностранным делам и безопасности, <br /> | член комиссии по иностранным делам и безопасности, <br /> | ||
член комиссии по назначению мусульманских судей. | член комиссии по назначению мусульманских судей. | ||
- | *Кнессет 9-го созыва — | + | * Кнессет 9-го созыва — член комиссии по иностранным делам и безопасности. <br /> |
- | *Кнессет 11-го созыва — | + | * Кнессет 11-го созыва — член комиссии по иностранным делам и безопасности. <br /> |
- | *Кнессет 12-го созыва — | + | * Кнессет 12-го созыва — член комиссии по иностранным делам и безопасности. |
=== Участие в партийных фракциях === | === Участие в партийных фракциях === | ||
- | *Кнессет 6-го созыва — Список рабочих [[Рафи]], партия [[Авода]], [[Маарах]] | + | * Кнессет 6-го созыва — Список рабочих [[Рафи]], партия [[Авода]], [[Маарах]] |
- | *Кнессет 7-го созыва — Маарах | + | * Кнессет 7-го созыва — Маарах |
- | *Кнессет 8-го созыва — Маарах | + | * Кнессет 8-го созыва — Маарах |
- | *Кнессет 9-го созыва — Маарах | + | * Кнессет 9-го созыва — Маарах |
- | *Кнессет 11-го созыва — Маарах | + | * Кнессет 11-го созыва — Маарах |
- | *Кнессет 12-го созыва — Маарах, партия Авода | + | * Кнессет 12-го созыва — Маарах, партия Авода |
- | ===Деятельность в правительстве=== | + | Навон принадлежал к умеренному крылу Маараха, согласному на значительные территориальные компромиссы в рамках мирного договора. Навон одним из первых полагал, что следует стремиться к договоренности с представителями палестинцев, живущих на контролируемых Израилем территориях, а не с королем Иордании [[Хусейн|Хусейном]]. |
+ | |||
+ | === Деятельность в правительстве === | ||
- | *Кнессет 11-го созыва, правительство 21 — Заместитель премьер-министра, <br /> | + | * Кнессет 11-го созыва, правительство 21 — Заместитель премьер-министра, <br /> |
министр образования и культуры <br /> | министр образования и культуры <br /> | ||
правительство 22 — Заместитель премьер-министра, <br /> | правительство 22 — Заместитель премьер-министра, <br /> | ||
министр образования и культуры. | министр образования и культуры. | ||
- | *Кнессет 12-го созыва, правительство 23 — Заместитель премьер-министра, <br /> | + | * Кнессет 12-го созыва, правительство 23 — Заместитель премьер-министра, <br /> |
министр образования и культуры. | министр образования и культуры. | ||
Строка 105: | Строка 102: | ||
== Общественная деятельность == | == Общественная деятельность == | ||
- | Ицхак Навон оставался в | + | Ицхак Навон оставался в кнессете до 1992 года, после чего покинул политику. |
С тех пор он занимается обширной общественной деятельностью. <br /> | С тех пор он занимается обширной общественной деятельностью. <br /> | ||
- | Многие годы Навон был главой общественного совета организации «Неот Кедумим» — природного заповедника, в котором специалисты собрали все растения упоминаемые в [[ | + | Многие годы Навон был главой общественного совета организации «Неот Кедумим» — природного заповедника, в котором специалисты собрали все растения упоминаемые в [[Танах]]е и [[Талмуд]]е, председателем попечительского совета иерусалимской Академии музыки и балета, национального управления культуры языка [[ладино]] и др. <br />Ицхак Навон — почётный президент «Фонда Авраама», целью которого является поощрение деятельности направленной на взаимопонимание и мирное сосуществование евреев и арабов. <br /> |
В 1996 году Навон возглавлял комиссию по расследованию дела известного в Израиле как "Уничтожение порций крови сданных репатриантами из Эфиопии". <ref>[http://www.springerlink.com/content/h5248j61u6794132/]“One People, One Blood”: Public Health, Political Violence, and HIV in an Ethiopian-Israeli Setting</ref> | В 1996 году Навон возглавлял комиссию по расследованию дела известного в Израиле как "Уничтожение порций крови сданных репатриантами из Эфиопии". <ref>[http://www.springerlink.com/content/h5248j61u6794132/]“One People, One Blood”: Public Health, Political Violence, and HIV in an Ethiopian-Israeli Setting</ref> | ||
Строка 124: | Строка 121: | ||
* [http://www.mfa.gov.il/MFA/Facts%20About%20Israel/State/Yitzhak%20Navon Ицхак Навон]. Сайт Министерства иностранных дел Израиля, {{ref-en}} | * [http://www.mfa.gov.il/MFA/Facts%20About%20Israel/State/Yitzhak%20Navon Ицхак Навон]. Сайт Министерства иностранных дел Израиля, {{ref-en}} | ||
* [https://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/biography/navon.html Ицхак Навон]. Сайт Еврейской виртуальной библиотеки, {{ref-en}} | * [https://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/biography/navon.html Ицхак Навон]. Сайт Еврейской виртуальной библиотеки, {{ref-en}} | ||
- | * [http://www.knesset.gov.il/mk/eng/mk_eng.asp?mk_individual_id_t=687 Ицхак Навон]. Сайт | + | * [http://www.knesset.gov.il/mk/eng/mk_eng.asp?mk_individual_id_t=687 Ицхак Навон]. Сайт кнессета, {{ref-en}} |
* [http://mooma.mako.co.il/Discs.asp?ArtistId=12381 Музыкальные произведения на слова Ицхака Навона], {{ref-he}} | * [http://mooma.mako.co.il/Discs.asp?ArtistId=12381 Музыкальные произведения на слова Ицхака Навона], {{ref-he}} | ||
== Примечания == | == Примечания == | ||
{{примечания}} | {{примечания}} | ||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
- | |||
{{Президенты Израиля}} | {{Президенты Израиля}} | ||
+ | {{Министры образования Израиля}} | ||
[[Категория:Президенты Израиля]] | [[Категория:Президенты Израиля]] | ||
- | [[Категория:Персоналии: | + | [[Категория:Родившиеся в Иерусалиме]] |
- | + | [[Категория:Ныне живущие]] | |
- | + | [[Категория:Персоналии:История Израиля]] | |
+ | [[Категория:Политика Израиля]] | ||
+ | |||
+ | {{Link GA|cs}} | ||
[[ar:إسحاق نافون]] | [[ar:إسحاق نافون]] | ||
Строка 154: | Строка 149: | ||
[[id:Yitzhak Navon]] | [[id:Yitzhak Navon]] | ||
[[io:Ichak Navon]] | [[io:Ichak Navon]] | ||
+ | [[it:Yitzhak Navon]] | ||
[[ja:イツハク・ナヴォン]] | [[ja:イツハク・ナヴォン]] | ||
[[ka:იცხაკ ნავონი]] | [[ka:იცხაკ ნავონი]] | ||
+ | [[mn:Ицхак Навон]] | ||
[[nl:Yitzhak Navon]] | [[nl:Yitzhak Navon]] | ||
+ | [[no:Yitzhak Navon]] | ||
[[oc:Yitzhak Navon]] | [[oc:Yitzhak Navon]] | ||
[[pl:Icchak Nawon]] | [[pl:Icchak Nawon]] | ||
[[pt:Isaac Navón]] | [[pt:Isaac Navón]] | ||
- | [[ro: | + | [[ro:Ițhak Navon]] |
- | [[sv:Yitzhak Navon]] | + | [[sv:Yitzhak Navon]] |
- | + | [[tr:Yitzhak Navon]] | |
- | + |
Текущая версия на 11:08, 29 марта 2013
Источник: | ||||||||
|
Ицхак Навон יצחק נבון |
|||
Файл:Yitzhak Navon 1.jpg
|
|||
|
|||
---|---|---|---|
19 апреля 1978 — 5 мая 1983 | |||
Предшественник: | Эфраим Кацир | ||
Преемник: | Хаим Герцог | ||
Партия: | МАПАЙ, РАФИ, Авода | ||
Образование: | Еврейский университет в Иерусалиме, вторая степень по педагогике | ||
Национальность: | Еврей | ||
Рождение: | 9 апреля 1921 года (103 года) Иерусалим, Османская империя |
||
Супруга: | Офира Резников | ||
Дети: | дочь Наама́, сын Э́рез | ||
Автограф: | Файл:Yitzhak Navon signature.svg |
Ицхак Навон (родился 9 апреля 1921, Иерусалим), израильский государственный деятель, пятый президент Израиля.
Содержание |
Семья, ранние годы
Ицхак Навон родился в Иерусалиме, в то время находившемся во владении Османской империи. Со стороны отца, он потомок одной из старейшего рода сефардских евреев Барух Мизрахи (Al Mashraki), поселившегося в Турции после изгнания евреев из Испании в 1492 году и переехавшего в 1670 году в Иерусалим, около 300 лет назад. Со стороны матери, марокканской еврейки, его предком был известный каббалист Хаим бен Атар (также известный как «Ор аХайим»). Семья матери дала миру несколько поколений раввинов.
С детства Ицхак свободно владел арабским языком.
Учёба, становление
Ицхак Навон поступил на учёбу в Еврейский университет в Иерусалиме, где изучал педагогику, исламскую культуру, ивритскую литературу. По окончании учёбы, преподавал арабский язык в начальных и средних школах Иерусалима.
С 1946 года служит в Хагане, где стоит по 1949 год, во главе иерусалимского арабского отдела.
Во время Войны за независимость служит в штабе Хаганы в Иерусалиме. После создания ЦАХАЛ, направляется на дипломатическую службу в Уругвай и Аргентину, где пребывает до 1951 года.
Политическая карьера
В 1951 году Ицхак Навон назначается на должность секретаря по политическим вопросам в канцелярию министра иностранных дел Моше Шарета, а с 1952 по 1963 год возглавляет канцелярию главы правительства у Давида Бен Гуриона, а за тем и у Моше Шарета, в бытность последнего Премьер-министром.
В 1963 году Навон становится начальником отдела Министерства культуры и образования, где работает по 1965 год. Внес значительный вклад в кампанию по ликвидации неграмотности.
Ицхак Навон был одним из наиболее близких сподвижников Бен-Гуриона. В 1965 году, после раскола партии Мапай, членом которой он был, Навон вошел в новую партию Рафи, и в том же году был избран от нее депутатом Кнесета 6-го созыва.
Пребывание в кнессете
Ицхак Навон заседал в кнессете 6-го, 7-го, 8-го, 9-го, 11-го и 12-го созывов.
Должности в президиуме кнессета
Кнессет 6-го и 7-го созывов — Заместитель председателя кнессета
Должности в комиссиях
- Кнессет 6-го созыва — член комиссии по образованию и культуре,
член комиссии по иностранным делам и безопасности.
- Кнессет 7-го созыва — член комиссии по иностранным делам и безопасности,
член комиссии по назначению мусульманских судей.
- Кнессет 8-го созыва — председатель комиссии по иностранным делам и безопасности,
член комиссии по иностранным делам и безопасности,
член комиссии по назначению мусульманских судей.
- Кнессет 9-го созыва — член комиссии по иностранным делам и безопасности.
- Кнессет 11-го созыва — член комиссии по иностранным делам и безопасности.
- Кнессет 12-го созыва — член комиссии по иностранным делам и безопасности.
Участие в партийных фракциях
- Кнессет 6-го созыва — Список рабочих Рафи, партия Авода, Маарах
- Кнессет 7-го созыва — Маарах
- Кнессет 8-го созыва — Маарах
- Кнессет 9-го созыва — Маарах
- Кнессет 11-го созыва — Маарах
- Кнессет 12-го созыва — Маарах, партия Авода
Навон принадлежал к умеренному крылу Маараха, согласному на значительные территориальные компромиссы в рамках мирного договора. Навон одним из первых полагал, что следует стремиться к договоренности с представителями палестинцев, живущих на контролируемых Израилем территориях, а не с королем Иордании Хусейном.
Деятельность в правительстве
- Кнессет 11-го созыва, правительство 21 — Заместитель премьер-министра,
министр образования и культуры
правительство 22 — Заместитель премьер-министра,
министр образования и культуры.
- Кнессет 12-го созыва, правительство 23 — Заместитель премьер-министра,
министр образования и культуры.
Президентство
В 1978 году блок Маарах пребывал в оппозиции. Но несмотря на это, Ицхак Навон при широкой поддержке представителей как оппозиционного, так и коалиционного блоков, в условиях тайного голосования, в возрасте 57 лет, был избран пятым президентом Израиля. На этом посту он пробыл до 1983 года.
В 1980 году Ицхак Навон стал первым израильским президентом посетившим Египет. Он выступил перед египетским парламентом с речью на арабском языке.
Навон был активным сторонником судебной комиссии по расследованию роли Израиля в трагедии произошедшей в ливанских лагерях беженцев Сабра и Шатила в 1982 году. В 1983 году он отказался от возможности быть избранным на ещё один пятилетний срок.
Возвращение в политику
Президент Израиля является формальным главой государства, однако его обязанности большей частью церемониальные.[1] Он «обязан» играть роль «президента всех израильтян», стоящего над политическими и прочими лагерями и конфликтами. Такое же поведение ожидается и от экс-президентов по завершении их каденции, и большинство действительно придерживались этого правила. Единственным пока исключением стал Ицхак Навон. Побывав президентом,он решил вернуться к партийной политике.
В 1983 году опросы показали, что Ицхак Навон более популярен в партии Авода, чем её председатель Шимон Перес, который уже был готов отойти от руководства партией. Беглый арабский Навона сделал его весьма популярным среди арабских избирателей и выходцев из стран Магриба. Но Навон отказался. В 1984 году он был вновь избран в Кнессет, стал министром просвещения. На этом посту провёл огромную работу по искоренению неграмотности среди взрослого населения.
Заседал в правительствах национального единства 1984-1988 и 1988-1990 годов и даже рассматривался в качестве кандидата на пост премьер-министра от партии Авода.
Общественная деятельность
Ицхак Навон оставался в кнессете до 1992 года, после чего покинул политику. С тех пор он занимается обширной общественной деятельностью.
Многие годы Навон был главой общественного совета организации «Неот Кедумим» — природного заповедника, в котором специалисты собрали все растения упоминаемые в Танахе и Талмуде, председателем попечительского совета иерусалимской Академии музыки и балета, национального управления культуры языка ладино и др.
Ицхак Навон — почётный президент «Фонда Авраама», целью которого является поощрение деятельности направленной на взаимопонимание и мирное сосуществование евреев и арабов.
В 1996 году Навон возглавлял комиссию по расследованию дела известного в Израиле как "Уничтожение порций крови сданных репатриантами из Эфиопии". [2]
Творческая деятельность
Навон — автор ряда рассказов, в стиле Аггады.
Его перу принадлежат сборник стихов «Романсеро сфаради» («Испанские романсеро», 1968 год) и текст музыкальной пьесы «Бустан сфаради» («Испанский сад», 1970 год), повествующих в стилизованно-фольклорной форме о быте и культуре иерусалимских сефардских семей.
Под впечатлением Шестидневной войны, он написал стихотворение в прозе «Шешет hаямим вешиват hашеарим» («Шесть дней и семь ворот», 1967 год).
«Бустан сфаради» поставлен на сцене театра hАбима.
Личная жизнь
Ицхак Навон был женат на Офире Резников (1936 года рождения) - победительнице конкурса красоты в Париже и обладательнице звания Сабра 1956 года.
Долгое время у них не было детей и чета Навон обратилась в соответствующие организации с просьбой об усыновлении ребёнка. Разрешение они получили через 2,5 года. Девочку назвали Наама́. А через год у них родился сын, которого назвали Э́рез.
В 1993 году, после продолжительной болезни, Офира скончалась...
В 2008 году 87-летний Ицхак Навон женился на 71-летней Мири Сапир.[3]
См. также
- Статья «Ицхак Навон» в Электронной еврейской энциклопедии
- Ицхак Навон. Сайт Министерства иностранных дел Израиля, (англ.)
- Ицхак Навон. Сайт Еврейской виртуальной библиотеки, (англ.)
- Ицхак Навон. Сайт кнессета, (англ.)
- Музыкальные произведения на слова Ицхака Навона, (иврит)
Примечания
|
|||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ar:إسحاق نافون ca:Yitzhak Navon cs:Jicchak Navongl:Yitzhak Navonid:Yitzhak Navon io:Ichak Navonja:イツハク・ナヴォン ka:იცხაკ ნავონი mn:Ицхак Навон nl:Yitzhak Navon no:Yitzhak Navon oc:Yitzhak Navon pl:Icchak Nawon pt:Isaac Navón ro:Ițhak Navon sv:Yitzhak Navon tr:Yitzhak Navon