Хеврон

Вы находитесь на сайте "Архив статей из ЭЕЭ и статей на еврейские темы из Википедии"

(Различия между версиями)
Перейти к: навигация, поиск
(Древняя история (до 1300 г. до н.э. - I в. н.э.))
Михаил Магрилов (Обсуждение | вклад)
(См. также)
 
(10 промежуточных версий не показаны.)
Строка 14: Строка 14:
[[Файл:Hebron172.JPG|250px|thumb|Хеврон]]
[[Файл:Hebron172.JPG|250px|thumb|Хеврон]]
-
'''Хевро́н''' ({{lang-he|חֶבְרוֹן}}, ''Хеврон''; {{lang-ar|الخليل}}, ''Аль-Халиль'') — один из древнейших городов мира, находится в исторической области [[Иудея]], почитается в [[иудаизм]]е вторым по святости городом после [[Иерусалим|Иерусалима]], одним из четырех священных для иудаизма городов, вместе с [[Иерусалим|Иерусалимом]], [[Цфат|Цфатом]] и [[Тверия|Тверией]]. В Писании также упоминается как ''[[Кирьят-Арба]]'' (Берейшит 23:2, Берейшит 35:27).
+
 
 +
:: '''''О еврейском Хевроне сегодня см. {{pubs|Кирьят-Арба, она же Хеврон}}, а также статью [[Кирьят-Арба]]'''''
 +
 
 +
'''Хевро́н''' ({{lang-he|חֶבְרוֹן}}, ''Хеврон''; {{lang-ar|الخليل}}, ''Аль-Халиль'') — один из древнейших городов мира, находится в исторической области [[Иудея]], почитается в [[иудаизм]]е вторым по святости городом после [[Иерусалим|Иерусалима]], одним из четырех священных для иудаизма городов (вместе с [[Иерусалим|Иерусалимом]], [[Цфат|Цфатом]] и [[Тверия|Тверией]]). В Писании также упоминается как ''[[Кирьят-Арба]]'' (Берейшит 23:2, Берейшит 35:27).
Самое известное историческое место в Хевроне это [[Пещера Махпела|Пещера Патриархов]], которая является святыней для [[Иудаизм|иудеев]], [[Христианство|христиан]] и [[Ислам|мусульман]].  
Самое известное историческое место в Хевроне это [[Пещера Махпела|Пещера Патриархов]], которая является святыней для [[Иудаизм|иудеев]], [[Христианство|христиан]] и [[Ислам|мусульман]].  
== Географический обзор ==
== Географический обзор ==
-
Помимо того, что Хеврон - это город, священный для [[Иудаизм|иудеев]], он также является крупнейшим городом в южной части [[Западный берег реки Иордан|Иудеи и Самарии]] в [[Палестинская автономия|Палестинской автономии]], столицей [[Хеврон (провинция)|провинции Хеврон]]. Расположен в 30 км южнее [[Иерусалим]]а на высоте 927 м над [[Уровень моря|уровнем моря]]. Население около 166 000 [[Палестинцы|палестинцев]] (2006)<ref>[http://www.pcbs.gov.ps/Portals/_pcbs/populati/pop11.aspx Projected Mid -Year Population for Hebron Governorate by Locality 2004-2006] Palestinian Central Bureau of Statistics.</ref> и 800 [[Израильтяне|израильтян]]<ref>[http://www.jpost.com/servlet/Satellite?cid=1176152784857&pagename=JPost%2FJPArticle%2FShowFull Hebron settlers try to buy more homes]</ref>, проживающих в историческом еврейском квартале и около него, для защиты которых часть города находится под контролем [[Армия обороны Израиля|израильской армии]].
+
Помимо того, что Хеврон - это город, священный для [[Иудаизм|иудеев]], он также является крупнейшим городом в южной части [[Западный берег реки Иордан|Иудеи и Самарии]] в [[Палестинская автономия|Палестинской автономии]], столицей [[Хеврон (провинция)|провинции Хеврон]]. Расположен в 30 км южнее [[Иерусалим]]а на высоте 927 м над [[Уровень моря|уровнем моря]]. Население около 166 000 [[Палестинцы|палестинцев]] (2006)<ref>[http://www.pcbs.gov.ps/Portals/_pcbs/populati/pop11.aspx Projected Mid -Year Population for Hebron Governorate by Locality 2004-2006] Palestinian Central Bureau of Statistics.</ref> и 800 [[Израильтяне|израильтян]]<ref>[http://www.jpost.com/servlet/Satellite?cid=1176152784857&pagename=JPost%2FJPArticle%2FShowFull Hebron settlers try to buy more homes]</ref>, проживающих в историческом еврейском квартале и около него.
== История ==
== История ==
Строка 25: Строка 28:
До 1300 года до н. э. центр [[ханаан]]ской культуры, место жительства «великанов».
До 1300 года до н. э. центр [[ханаан]]ской культуры, место жительства «великанов».
-
После завоевания евреями [[Ханаан|Ханаана]] вошел в надел колена [[Иуда (Ветхий Завет)|Иуды]] и был передан семье Калева бен Иефуне.([[ЙбН]] 14:13-15, 15:13)
+
После завоевания евреями [[Ханаан|Ханаана]] вошел в надел колена [[Иуда (Ветхий Завет)|Иуды]] и был передан семье [[Калев бен Иефуне|Калева бен Иефуне]].([[ЙбН]] 14:13-15, 15:13)
Еврейское население непрерывно жило в Хевроне в течение более 3 тысячелетий - с 13 в. до н.э. и по 1929 г.  
Еврейское население непрерывно жило в Хевроне в течение более 3 тысячелетий - с 13 в. до н.э. и по 1929 г.  
Строка 37: Строка 40:
=== Хеврон в первой половине ХХ века ===
=== Хеврон в первой половине ХХ века ===
-
[[Файл:شارع عين سارة.jpg|thumb|right|220px|Оживлённая улица в арабской части города]]
+
 
{{main|Погром в Хевроне (1929)}}
{{main|Погром в Хевроне (1929)}}
До [[Первая мировая война|Первой мировой войны]] Хеврон находится под [[Османская империя|османским]] управлением. Но с [[1918 год]]а переходит под [[Британский мандат в Палестине|английский мандат]].  
До [[Первая мировая война|Первой мировой войны]] Хеврон находится под [[Османская империя|османским]] управлением. Но с [[1918 год]]а переходит под [[Британский мандат в Палестине|английский мандат]].  
-
Английские власти не обращали внимание на призывы арабских лидеров к уничтожению еврейской общины в Хевроне. В 1929 году это привело к [[Погром в Хевроне (1929)|массовому еврейскому погрому]] в городе. Было убито 67 евреев, сотни евреев были искалечены. Еврейская больница [[Бейт-Хадасса]], в которой лечились все жители города, была разграблена и разрушена. В 1936 году еврейское население Хеврона было эвакуировано из города.
+
Английские власти не обращали внимание на призывы арабских лидеров к уничтожению еврейской общины в Хевроне. В 1929 году это привело к [[Погром в Хевроне (1929)|массовому еврейскому погрому]] в городе. Было убито 67 евреев, сотни евреев были искалечены. Еврейская больница [[Бейт-Хадасса]], в которой лечились все жители города, была разграблена и разрушена. В 1936 году еврейское население Хеврона было изгнано из города.
=== Хеврон во второй половине XX века ===
=== Хеврон во второй половине XX века ===
Строка 50: Строка 53:
В [[1968 год]]у инициативная группа во главе с равом [[Моше Левингер]]ом решила возобновить еврейской присутствие в Хевроне. Со временем были созданы 3 еврейских квартала: [[Авраам-Авину]], [[Бейт-Хадасса]] и [[Тель-Румейда]]. На сегодняшний день там проживают порядка 650 человек.
В [[1968 год]]у инициативная группа во главе с равом [[Моше Левингер]]ом решила возобновить еврейской присутствие в Хевроне. Со временем были созданы 3 еврейских квартала: [[Авраам-Авину]], [[Бейт-Хадасса]] и [[Тель-Румейда]]. На сегодняшний день там проживают порядка 650 человек.
-
В возрождении еврейского Хеврона важную роль сыграл [[Алия (репатриация в Израиль)|репатриант]] из [[СССР]], профессор физики [[Тавгер, Бенцион Аронович|Бенцион Тавгер]]. Его усилиями были восстановлены из руин [[синагога]], носящая имя [[Авраам]]а, и старое еврейское кладбище.
+
В возрождении еврейского Хеврона важную роль сыграл [[Алия (репатриация в Израиль)|репатриант]] из [[СССР]], профессор физики [[Тавгер, Бенцион Аронович|Бенцион Тавгер]]. Его усилиями были восстановлены из руин [[синагога]], [[Авраам Авину]], и старое еврейское кладбище.
В [[1994 год]]у врач [[Гольдштейн, Барух|Барух Гольдштейн]] вошёл в [[Пещера Патриархов|Пещеру Патриархов]] с заряженным автоматом в то время, когда там молились мусульмане, и начал стрелять в молящихся. В результате погибли 29 человек и десятки были ранены. [[Гольдштейн, Барух|Барух Гольдштейн]] был растерзан толпой, а созданная израильскими властями комиссия признала его поступок преднамеренным и необоснованным убийством. Тем не менее, есть сведения, что молящиеся арабы готовились к вооруженному нападению на еврейский квартал Хеврона, чему [[Гольдштейн, Барух|Барух Гольдштейн]] пытался помешать.После этого инцидента израильские власти разделили [[Пещера Патриархов|Пещеру Патриархов]] таким образом, чтобы евреи и арабы не молились в одном помещении и не имели контакта между собой.
В [[1994 год]]у врач [[Гольдштейн, Барух|Барух Гольдштейн]] вошёл в [[Пещера Патриархов|Пещеру Патриархов]] с заряженным автоматом в то время, когда там молились мусульмане, и начал стрелять в молящихся. В результате погибли 29 человек и десятки были ранены. [[Гольдштейн, Барух|Барух Гольдштейн]] был растерзан толпой, а созданная израильскими властями комиссия признала его поступок преднамеренным и необоснованным убийством. Тем не менее, есть сведения, что молящиеся арабы готовились к вооруженному нападению на еврейский квартал Хеврона, чему [[Гольдштейн, Барух|Барух Гольдштейн]] пытался помешать.После этого инцидента израильские власти разделили [[Пещера Патриархов|Пещеру Патриархов]] таким образом, чтобы евреи и арабы не молились в одном помещении и не имели контакта между собой.
-
=== Современное положение ===
+
=== Современное политическое положение ===
-
В начале 1997 года, в соответствии с [[Хеврон (соглашения)|Хевронскими соглашениями]] город был разделен на два сектора: H1 и H2. Сектор H1, в котором проживает 120 тыс. палестинцев, перешел под контроль [[Палестинская автономия|Палестинской администрации]].<ref>{{cite web |url=http://domino.un.org/UNISPAL.NSF/0/c7d7b824004ff5c585256ae700543ebc?OpenDocument |title=Protocol Concerning the Redeployment in Hebron |date=January 17, 1997 |work=United Nations Information System on the Question of Palestine |publisher=Non-UN document.}}</ref> Сектор H2, который населяют 30 тыс. палестинцев,<ref name="ghost">{{cite news |first=Meron |last=Rapoport |title=Ghost town |url=http://www.haaretz.com/hasen/pages/ShArt.jhtml?itemNo=646948 |work=Haaretz |date=November 17, 2005}}</ref> остается под контролем израильской армии для защиты нескольких сотен жителей еврейского квартала. Перейти из сектора в сектор можно через любой из 16 израильских контрольно-пропускных пунктов.  
+
 
 +
В начале 1997 года, в соответствии с [[Хеврон (соглашения)|Хевронскими соглашениями]] город был разделен на два сектора: H1 и H2. Сектор H1, в котором проживает 120 тыс. палестинцев, перешел под контроль [[Палестинская автономия|Палестинской администрации]].<ref>{{cite web |url=http://domino.un.org/UNISPAL.NSF/0/c7d7b824004ff5c585256ae700543ebc?OpenDocument |title=Protocol Concerning the Redeployment in Hebron |date=January 17, 1997 |work=United Nations Information System on the Question of Palestine |publisher=Non-UN document.}}</ref> Сектор H2, в котором расположен еврейский квартал и историческая часть Хеврона (в нем также проживают 30 тыс. арабов<ref name="ghost">{{cite news |first=Meron |last=Rapoport |title=Ghost town |url=http://www.haaretz.com/hasen/pages/ShArt.jhtml?itemNo=646948 |work=Haaretz |date=November 17, 2005}}</ref> остается под контролем израильской армии.  
-
Из-за расположения здесь священных мест для двух религий, а также неравноправного доступа к ним последователей [[Ислам|ислама]] и [[Иудаизм|иудаизма]], в Хевроне иногда происходят вооружённые столкновения между арабами и евреями, в силу того, что первые пытаются вытеснить вторых.
+
На переходах из сектора в сектор установлены 16 израильских контрольно-пропускных пунктов.
== Пещера Махпела ==
== Пещера Махпела ==
Строка 67: Строка 71:
==Конфликт из-за святынь==
==Конфликт из-за святынь==
-
В феврале 2010 года правительство премьер-министра Израиля [[Биньямин Нетаньяху]] приняло решение о включении Пещеры праотцев в Хевроне и Гробницы праматери Рахели в Бейт-Лехеме в число объектов национального наследия с тем, чтобы законодательно оформить выделение бюджета на их капитальный ремонт<ref>[http://newsru.co.il/israel/21feb2010/maarat500.html Список объектов национального наследия включит Пещеру Праотцев и гробницу Рахели]</ref>. Данный шаг подвергся мощной критике со стороны ООН, США, ЕС и арабских стран<ref>[http://newsru.co.il/mideast/25feb2010/crowly456.html Борьба за пещеру Праотцев: Белый дом осуждает решение Израиля]</ref><ref>[http://newsru.co.il/mideast/22feb2010/sari456.html ООН: евреи не имеют монопольного права на Пещеру Праотцев и гробницу Рахели]</ref>.
+
В феврале 2010 года правительство премьер-министра Израиля [[Биньямин Нетаньяху]] приняло решение о включении Пещеры праотцев в Хевроне и Гробницы праматери Рахели в Бейт-Лехеме в число объектов национального наследия с тем, чтобы законодательно оформить выделение бюджета на их капитальный ремонт<ref>[http://newsru.co.il/israel/21feb2010/maarat500.html Список объектов национального наследия включит Пещеру Праотцев и гробницу Рахели]</ref>. Данный шаг подвергся критике со стороны ООН, ЕС и арабских стран<ref>[http://newsru.co.il/mideast/25feb2010/crowly456.html Борьба за пещеру Праотцев: Белый дом осуждает решение Израиля]</ref><ref>[http://newsru.co.il/mideast/22feb2010/sari456.html ООН: евреи не имеют монопольного права на Пещеру Праотцев и гробницу Рахели]</ref>.
-
В ответ в конце октября 2010 года ЮНЕСКО приняла пять анти-израильских резолюций<ref>[http://newsru.co.il/mideast/29oct2010/unesco_001.html 5 антиизраильских резолюций UNESCO: могила праматери Рахели объявлена мечетью]</ref>, потребовав от Израиля, в частности, исключить Пещеру Праотцов из списка объектов еврейского наследия, так как здесь, по мнению членов ЮНЕСКО, находится мечеть Билаль бин-Рабах<ref>[http://nashe.orbita.co.il/blogs/worldnews/15648 ЮНЕСКО осудила Израиль и пересмотрела еврейскую историю]</ref>.
+
В ответ в конце октября 2010 года ЮНЕСКО приняла пять анти-израильских резолюций<ref>[http://newsru.co.il/mideast/29oct2010/unesco_001.html 5 антиизраильских резолюций UNESCO: могила праматери Рахели объявлена мечетью]</ref>, потребовав от Израиля, в частности, исключить Пещеру Праотцов из списка объектов еврейского наследия, так как здесь, по мнению членов ЮНЕСКО, находится мечеть Билаль бин-Рабах. Еврейское наследие Хеврона ЮНЕСКО игнорирует <ref>[http://nashe.orbita.co.il/blogs/worldnews/15648 ЮНЕСКО осудила Израиль и пересмотрела еврейскую историю]</ref>.
== Русский монастырь ==
== Русский монастырь ==
Строка 78: Строка 82:
* [[Кирьят-Арба]]
* [[Кирьят-Арба]]
* [[Израильские поселения в Иудее и Самарии]]
* [[Израильские поселения в Иудее и Самарии]]
 +
* [http://ejwiki-pubs.org/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%80%D1%8C%D1%8F%D1%82-%D0%90%D1%80%D0%B1%D0%B0,_%D0%BE%D0%BD%D0%B0_%D0%B6%D0%B5_%D0%A5%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BD Кирьят-Арба, она же Хеврон] (статья в Ежевике-Публикации)
 +
* [http://www.ejwiki.org/wiki/JudeaSamariaGuidebookRus Путеводитель по Израилю: Иудея и Самария – историческая родина еврейского народа]
== Примечания ==
== Примечания ==
Строка 103: Строка 109:
[[Категория:Священные города иудаизма]]
[[Категория:Священные города иудаизма]]
[[Категория:Хеврон|*]]
[[Категория:Хеврон|*]]
-
[[Категория:Архитектура]]
 
[[ar:الخليل]]
[[ar:الخليل]]

Текущая версия на 15:32, 13 февраля 2013

Тип статьи: Регулярная исправленная статья


О еврейском Хевроне сегодня см. Кирьят-Арба, она же Хеврон, а также статью Кирьят-Арба

Хевро́н (ивр. חֶבְרוֹן‎, Хеврон; араб. الخليل‎‎, Аль-Халиль) — один из древнейших городов мира, находится в исторической области Иудея, почитается в иудаизме вторым по святости городом после Иерусалима, одним из четырех священных для иудаизма городов (вместе с Иерусалимом, Цфатом и Тверией). В Писании также упоминается как Кирьят-Арба (Берейшит 23:2, Берейшит 35:27).

Самое известное историческое место в Хевроне это Пещера Патриархов, которая является святыней для иудеев, христиан и мусульман.

Содержание

Географический обзор

Помимо того, что Хеврон - это город, священный для иудеев, он также является крупнейшим городом в южной части Иудеи и Самарии в Палестинской автономии, столицей провинции Хеврон. Расположен в 30 км южнее Иерусалима на высоте 927 м над уровнем моря. Население около 166 000 палестинцев (2006)[1] и 800 израильтян[2], проживающих в историческом еврейском квартале и около него.

История

Древняя история (до 1300 г. до н.э. - I в. н.э.)

До 1300 года до н. э. центр ханаанской культуры, место жительства «великанов».

После завоевания евреями Ханаана вошел в надел колена Иуды и был передан семье Калева бен Иефуне.(ЙбН 14:13-15, 15:13)

Еврейское население непрерывно жило в Хевроне в течение более 3 тысячелетий - с 13 в. до н.э. и по 1929 г.

Хеврон стал первой столицей царя Давида в 950 г. до н. э. В Хевроне сын Давида Авшалом провозгласил себя царем и поднял восстание против своего отца (2 Шмуэль15:7-12). При Ровоаме Хеврон, как один из важнейших городов на юге Иудеи, был сильно укреплен.

После вавилонского пленения был заселён преимущественно идумеями. Затем вошёл в состав хасмонейского царства при Александре Яннае, затем был частью Иудеи при Ироде и, наконец, римской провинции Иудея, позже переименованной в Палестина.

Влияние христианства и ислама (I в н.э. - XIX в н.э.)

Византийцы превращают «Пещеру Патриархов» (Пещера Махпела) в церковь. В 614 году город был занят персидской армией Хосрова II, но вскоре вернулся к Византии. В 638 году завоёван мусульманами. В 1100−1187 годах — находится под властью крестоносцев, а потом - до 1517 г. — в руках мамлюков. Затем на четыреста лет город попадает под влияние Османской Порты.

Хеврон в первой половине ХХ века

Основная статья: Погром в Хевроне (1929)

До Первой мировой войны Хеврон находится под османским управлением. Но с 1918 года переходит под английский мандат.

Английские власти не обращали внимание на призывы арабских лидеров к уничтожению еврейской общины в Хевроне. В 1929 году это привело к массовому еврейскому погрому в городе. Было убито 67 евреев, сотни евреев были искалечены. Еврейская больница Бейт-Хадасса, в которой лечились все жители города, была разграблена и разрушена. В 1936 году еврейское население Хеврона было изгнано из города.

Хеврон во второй половине XX века

В 1948-67 гг. Хеврон был оккупирован Иорданией.

В ходе Шестидневной войны 1967 года оказался под контролем Израиля.

В 1968 году инициативная группа во главе с равом Моше Левингером решила возобновить еврейской присутствие в Хевроне. Со временем были созданы 3 еврейских квартала: Авраам-Авину, Бейт-Хадасса и Тель-Румейда. На сегодняшний день там проживают порядка 650 человек.

В возрождении еврейского Хеврона важную роль сыграл репатриант из СССР, профессор физики Бенцион Тавгер. Его усилиями были восстановлены из руин синагога, Авраам Авину, и старое еврейское кладбище.

В 1994 году врач Барух Гольдштейн вошёл в Пещеру Патриархов с заряженным автоматом в то время, когда там молились мусульмане, и начал стрелять в молящихся. В результате погибли 29 человек и десятки были ранены. Барух Гольдштейн был растерзан толпой, а созданная израильскими властями комиссия признала его поступок преднамеренным и необоснованным убийством. Тем не менее, есть сведения, что молящиеся арабы готовились к вооруженному нападению на еврейский квартал Хеврона, чему Барух Гольдштейн пытался помешать.После этого инцидента израильские власти разделили Пещеру Патриархов таким образом, чтобы евреи и арабы не молились в одном помещении и не имели контакта между собой.

Современное политическое положение

В начале 1997 года, в соответствии с Хевронскими соглашениями город был разделен на два сектора: H1 и H2. Сектор H1, в котором проживает 120 тыс. палестинцев, перешел под контроль Палестинской администрации.[3] Сектор H2, в котором расположен еврейский квартал и историческая часть Хеврона (в нем также проживают 30 тыс. арабов[4] остается под контролем израильской армии.

На переходах из сектора в сектор установлены 16 израильских контрольно-пропускных пунктов.

Пещера Махпела

Файл:Hebron001.JPG
Пещера патриархов (Махпела)
Основная статья: Пещера Махпела

Главная святыня Хеврона — Пещера Махпела (Меарат hа-Махпела, «Двойная пещера»). Согласно традиции, в этом месте похоронены библейские патриархи и их жёны — Авраам и Сарра, Исаак и Ревекка, Иаков и Лия. Здание, стоящее на месте их предположительных захоронений, сохранилось, по меньшей мере, со времён Ирода.

Сегодня здание открыто таким образом, что в нём проводятся как еврейские, так и мусульманские богослужения. Сведения о самой пещере, над которой построено здание, очень незначительны. Известно лишь о нескольких ходах и подземных гротах — научные исследования на месте практически невозможны в силу религиозного противодействия мусульманского ВАКФа.

Конфликт из-за святынь

В феврале 2010 года правительство премьер-министра Израиля Биньямин Нетаньяху приняло решение о включении Пещеры праотцев в Хевроне и Гробницы праматери Рахели в Бейт-Лехеме в число объектов национального наследия с тем, чтобы законодательно оформить выделение бюджета на их капитальный ремонт[5]. Данный шаг подвергся критике со стороны ООН, ЕС и арабских стран[6][7].

В ответ в конце октября 2010 года ЮНЕСКО приняла пять анти-израильских резолюций[8], потребовав от Израиля, в частности, исключить Пещеру Праотцов из списка объектов еврейского наследия, так как здесь, по мнению членов ЮНЕСКО, находится мечеть Билаль бин-Рабах. Еврейское наследие Хеврона ЮНЕСКО игнорирует [9].

Русский монастырь

В конце XIX века Русская Духовная Миссия приобрела в Хевроне обширный участок земли с Мамврийским дубом. В начале XX века здесь был построен храм в честь святых Праотцев и основан монастырь Святой Троицы.

См. также

Примечания

Координаты: 31°32′06″ с. ш. 35°05′55″ в. д. / 31.535° с. ш. 35.098611° в. д. (G) (O)

Ссылки

Населённые пункты по алфавитуar:الخليل

bg:Хеброн be:Горад Хеўрон ca:Hebron cs:Hebron cy:Hebron da:Hebronfa:الخلیل fi:Hebronhr:Hebron hu:Hebron id:Hebron is:Hebronja:ヘブロン lt:Hebronas ms:Hebron nl:Hebron no:Hebron pl:Hebron pt:Hebron sh:Hebron sl:Hebron sq:Hebroni sr:Хеброн sv:Hebron tr:El Halilzh:希伯仑Уведомление: Предварительной основой данной статьи была аналогичная статья в http://ru.wikipedia.org, на условиях CC-BY-SA, http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0, которая в дальнейшем изменялась, исправлялась и редактировалась.

Личные инструменты
 

Шаблон:Ежевика:Рубрики

Навигация