Ответная операция в Кибии (1953)
Вы находитесь на сайте "Архив статей из ЭЕЭ и статей на еврейские темы из Википедии"
Udavv (Обсуждение | вклад) |
(→Рассмотрение ситуации в ООН: ред.) |
||
| (14 промежуточных версий не показаны.) | |||
| Строка 11: | Строка 11: | ||
| ВИКИПЕДИЯ = | | ВИКИПЕДИЯ = | ||
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ = | | НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ = | ||
| - | }} | + | }} |
| + | |||
[[Файл:Carte Qibya.svg|right|220px|thumb|Деревня Кибия и город Йехуд]] | [[Файл:Carte Qibya.svg|right|220px|thumb|Деревня Кибия и город Йехуд]] | ||
| - | '''Ответная операция в Кибии'''<ref>[http://books.google.com/books?spell=1&hl=ru&as_brr=0&q=qibya+operation Термин «Операция в Кибии» в литературе — 543 по запросу qibya+operation]</ref><ref>[http://books.google.com/books?spell=1&hl=ru&as_brr=0&q=kibya+operation Термин «Операция в Кибии» в литературе — 236 по запросу kibya+operation]</ref> (формулировка ООН в русском переводе: «Retaliatory operation — операция возмездия в Кибии» <ref name ="un-1953-1124"> [http://domino.un.org/unispal.nsf/9a798adbf322aff38525617b006d88d7/cbf7840e8148df86852560c2006feaeb?OpenDocument&Highlight=2,Qibya 101 (1953). Resolution of 24 November 1953]</ref><ref name="оон-1953-1124">[http://www.un.org/russian/documen/scresol/1953/res101.pdf Резолюция Совета Безопасности ООН 101, 24 ноября 1953]</ref>), по другим источникам - '''Инцидент в Кибии'''<ref>[http://books.google.com/books?spell=1&hl=ru&as_brr=0&q=qibya+incident Термин «Инцидент в Кибии» в литературе — 422 по запросу qibya+incident]</ref><ref>[http://books.google.com/books?spell=1&hl=ru&as_brr=0&q=kibya+incident Термин «Инцидент в Кибии» в литературе — 212 по запросу kibya+incident]</ref> или '''Резня в Кибии'''<ref>[http://books.google.com/books?spell=1&hl=ru&as_brr=0&q=kibya+massacre Термин «Резня в Кибии» в литературе — 464 по запросу qibya+massacre]</ref><ref>[http://books.google.com/books?spell=1&hl=ru&as_brr=0&q=kibya+massacre Термин «Резня в Кибии» в литературе — 189 по запросу kibya+massacre]</ref> | + | '''Ответная операция в Кибии'''<ref>[http://books.google.com/books?spell=1&hl=ru&as_brr=0&q=qibya+operation Термин «Операция в Кибии» в литературе — 543 по запросу qibya+operation]</ref><ref>[http://books.google.com/books?spell=1&hl=ru&as_brr=0&q=kibya+operation Термин «Операция в Кибии» в литературе — 236 по запросу kibya+operation]</ref> (формулировка ООН в русском переводе: «Retaliatory operation — операция возмездия в Кибии» <ref name ="un-1953-1124"> [http://domino.un.org/unispal.nsf/9a798adbf322aff38525617b006d88d7/cbf7840e8148df86852560c2006feaeb?OpenDocument&Highlight=2,Qibya 101 (1953). Resolution of 24 November 1953]</ref><ref name="оон-1953-1124">[http://www.un.org/russian/documen/scresol/1953/res101.pdf Резолюция Совета Безопасности ООН 101, 24 ноября 1953]</ref>), по другим источникам - '''Инцидент в Кибии'''<ref>[http://books.google.com/books?spell=1&hl=ru&as_brr=0&q=qibya+incident Термин «Инцидент в Кибии» в литературе — 422 по запросу qibya+incident]</ref><ref>[http://books.google.com/books?spell=1&hl=ru&as_brr=0&q=kibya+incident Термин «Инцидент в Кибии» в литературе — 212 по запросу kibya+incident]</ref> или '''Резня в Кибии'''<ref>[http://books.google.com/books?spell=1&hl=ru&as_brr=0&q=kibya+massacre Термин «Резня в Кибии» в литературе — 464 по запросу qibya+massacre]</ref><ref>[http://books.google.com/books?spell=1&hl=ru&as_brr=0&q=kibya+massacre Термин «Резня в Кибии» в литературе — 189 по запросу kibya+massacre]</ref> — операция, проведенная 14 октября 1953 года отрядом [[Армия обороны Израиля|израильской армии]] под командованием [[Шарон, Ариэль|Ариэля Шарона]]. В то время деревня Кибия находилась на территории [[Иудея и Самария|Иудеи и Самарии]], оккупированой в ходе [[Арабо-израильская война 1947—1949 годов|Арабо-израильской войны 1947—1949 годов]] и в одностороннем порядке [[аннексия|аннексированной]] [[Трансиордания|Трансиорданией]]. |
| - | В ходе | + | Операция последовала за терактом в израильском посёлке [[Йехуд]], в результате которого были убиты женщина и двое маленьких детей, другие члены семьи получили ранения. |
| + | |||
| + | В ходе операции погибли 69 жителей деревни, включая женщин и детей. Большинство из них погибло во время взрывов израильскими солдатами домов, в которых находились мирные жители. Согласно ряду источников, они надеялись переждать израильский налет на чердаках и в погребах домов, намеченных к уничтожению, и потому не были обнаружены перед закладкой взрывчатки<ref name="Мильштейн">[http://gazeta.rjews.net/milshtein101.shtml Ури Мильштейн ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ 101]</ref><ref name="Капитонов-101">[http://www.erlib.com/Константин_Капитонов/Израиль._История_Моссада_и_спецназа/18/ Капитонов Константин «ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ — 101»]</ref><ref name="podrobnosti">[http://podrobnosti.ua/power/2003/10/14/82283.html 50 лет назад "команда самоубийц" Ариэля Шарона уничтожила 69 палестинцев в Кибии, 14 октября 2003]</ref>. | ||
== Исторический фон == | == Исторический фон == | ||
| Строка 22: | Строка 25: | ||
Среди тысяч людей<ref>Только в 1952 году было зафиксировано 16 000 незаконных переходов границы</ref>, переходивших границу, большинство были [[палестинские беженцы]], изгнанные или ушедшие из своих домов в ходе военных действий [[Арабо-израильская война 1948—1949 годов|арабо-израильской войны 1948-49 гг]]. Тем не менее, среди них нередко попадались боевики, проникавшие в Израиль с целью совершения терактов и диверсионных действий. Попытки беженцев вернуться на территорию Израиля в свои дома или арабские деревни, жестоко пресекались израильскими властями<ref>[http://www.ucpress.edu/books/pages/8205/8205.ch05.php The Buried History of the Holy Land since 1948] Meron Benvenisti</ref>. | Среди тысяч людей<ref>Только в 1952 году было зафиксировано 16 000 незаконных переходов границы</ref>, переходивших границу, большинство были [[палестинские беженцы]], изгнанные или ушедшие из своих домов в ходе военных действий [[Арабо-израильская война 1948—1949 годов|арабо-израильской войны 1948-49 гг]]. Тем не менее, среди них нередко попадались боевики, проникавшие в Израиль с целью совершения терактов и диверсионных действий. Попытки беженцев вернуться на территорию Израиля в свои дома или арабские деревни, жестоко пресекались израильскими властями<ref>[http://www.ucpress.edu/books/pages/8205/8205.ch05.php The Buried History of the Holy Land since 1948] Meron Benvenisti</ref>. | ||
| - | == Теракт в Йехуде == | + | === Теракт в Йехуде === |
В ночь с 12 на 13 октября в израильском поселке [[Йехуд]], находящемся в 10 километрах от иорданской границы, неизвестные швырнули гранату в дом семьи Каниас. Взрывом были убиты женщина и двое маленьких детей, другие члены семьи получили ранения. Израиль был потрясен этим преступлением. Полиция немедленно начала расследование. | В ночь с 12 на 13 октября в израильском поселке [[Йехуд]], находящемся в 10 километрах от иорданской границы, неизвестные швырнули гранату в дом семьи Каниас. Взрывом были убиты женщина и двое маленьких детей, другие члены семьи получили ранения. Израиль был потрясен этим преступлением. Полиция немедленно начала расследование. | ||
Полицейская собака взяла след, и, при посредничестве ООН, иорданская сторона позволила израильской полиции продолжить поиск следа преступника с помощью собаки на иорданской стороне. Однако в полутора километрах после пересечения границы след был собакой потерян. Генерал [[Глабб, Джон Баготт|Глабб]], командующий иорданским Арабским легионом, заявил, что сделает все возможное, чтобы разыскать преступников, бросивших гранату<ref name = "UN1"/>. | Полицейская собака взяла след, и, при посредничестве ООН, иорданская сторона позволила израильской полиции продолжить поиск следа преступника с помощью собаки на иорданской стороне. Однако в полутора километрах после пересечения границы след был собакой потерян. Генерал [[Глабб, Джон Баготт|Глабб]], командующий иорданским Арабским легионом, заявил, что сделает все возможное, чтобы разыскать преступников, бросивших гранату<ref name = "UN1"/>. | ||
| - | == | + | == Ход == |
Однако 14 октября министр обороны Израиля [[Лавон, Пинхас|Лавон]] после консультации с премьер-министром Израиля [[Бен-Гурион, Давид|Бен-Гурионом]] отдал приказ совершить «операцию возмездия» на иорданской территории. У израильского командования не было точных доказательств, что террористы проникли в Йехуд именно из Кибии, но (согласно книге израильского военного историка Ури Мильштейна) правительству было доподлинно известно, что Кибия является одной из главных террористических баз<ref name="Мильштейн">http://gazeta.rjews.net/milshtein101.shtml Ури Мильштейн ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ 101</ref><ref name="Капитонов-101">[http://www.erlib.com/Константин_Капитонов/Израиль._История_Моссада_и_спецназа/18/ Капитонов Константин «ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ — 101»]</ref>. | Однако 14 октября министр обороны Израиля [[Лавон, Пинхас|Лавон]] после консультации с премьер-министром Израиля [[Бен-Гурион, Давид|Бен-Гурионом]] отдал приказ совершить «операцию возмездия» на иорданской территории. У израильского командования не было точных доказательств, что террористы проникли в Йехуд именно из Кибии, но (согласно книге израильского военного историка Ури Мильштейна) правительству было доподлинно известно, что Кибия является одной из главных террористических баз<ref name="Мильштейн">http://gazeta.rjews.net/milshtein101.shtml Ури Мильштейн ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ 101</ref><ref name="Капитонов-101">[http://www.erlib.com/Константин_Капитонов/Израиль._История_Моссада_и_спецназа/18/ Капитонов Константин «ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ — 101»]</ref>. | ||
В конце 1953 года в Кибии насчитывалось около двух тысяч жителей — это было большое, по арабским понятиям, село, состоявшее примерно из трехсот домов. По данным Мильштейна, с запада его прикрывал иорданский укрепленный пункт с гарнизоном из 30 человек, надежно защищенный колючей проволокой. Немощенная дорога пересекала село, разветвляясь на окраинах тропками, которые вели в соседние деревни; террасы, на которых расположились оливковые плантации, спускались к глубокому вади, тянувшемуся до самой израильской границы — это и был основной маршрут террористов в Израиль<ref name="Мильштейн"/>. | В конце 1953 года в Кибии насчитывалось около двух тысяч жителей — это было большое, по арабским понятиям, село, состоявшее примерно из трехсот домов. По данным Мильштейна, с запада его прикрывал иорданский укрепленный пункт с гарнизоном из 30 человек, надежно защищенный колючей проволокой. Немощенная дорога пересекала село, разветвляясь на окраинах тропками, которые вели в соседние деревни; террасы, на которых расположились оливковые плантации, спускались к глубокому вади, тянувшемуся до самой израильской границы — это и был основной маршрут террористов в Израиль<ref name="Мильштейн"/>. | ||
| + | ===План операции=== | ||
Согласно Мильштейну, по плану операции, 20 солдат под началом Шломо Баума должны были атаковать с востока старую часть села, другие 20 — парашютисты под командованием Давиди — должны были захватить новую часть и уничтожить иорданский пост. Три отделения группы Шарона выделялись на перекрытие дорог, ведущих из Кибии, а группе парашютистов численностью в 40 солдат поручена была основная часть операции — собственно "возмездие", то есть подрыв арабских частных домов. Значительные резервные силы должны были находиться в боевой готовности по израильскую сторону границы, чтобы помочь отряду, если в бой вступят основные силы Арабского Легиона<ref name="Мильштейн"/><ref name="Капитонов-101"/>. | Согласно Мильштейну, по плану операции, 20 солдат под началом Шломо Баума должны были атаковать с востока старую часть села, другие 20 — парашютисты под командованием Давиди — должны были захватить новую часть и уничтожить иорданский пост. Три отделения группы Шарона выделялись на перекрытие дорог, ведущих из Кибии, а группе парашютистов численностью в 40 солдат поручена была основная часть операции — собственно "возмездие", то есть подрыв арабских частных домов. Значительные резервные силы должны были находиться в боевой готовности по израильскую сторону границы, чтобы помочь отряду, если в бой вступят основные силы Арабского Легиона<ref name="Мильштейн"/><ref name="Капитонов-101"/>. | ||
| - | 14 октября 1953 года 143 бойца из «Подразделения-101» и парашютисты прибыли на базу в городке Бен-Шемен. Вечером грузовики доставили их на исходные рубежи<ref name="Мильштейн"/><ref name="Капитонов-101"/>. | + | ===Количество участников=== |
| + | 14 октября 1953 года 143 бойца из [[Подразделение 101|«Подразделения-101»]] и парашютисты прибыли на базу в городке [[Бен-Шемен]]. Вечером грузовики доставили их на исходные рубежи<ref name="Мильштейн"/><ref name="Капитонов-101"/>. | ||
| - | Согласно выступлению представителя Иордании в ООН 16 ноября 1953 года, в нападении, начавшемся в 21:30 в тот же день, участвовало около от 300 до 600 солдат<ref name = "т635">[http://domino.un.org/unispal.nsf/9a798adbf322aff38525617b006d88d7/6bd4ecb150d067a5052567240073c87f S/636/Rev.1 16 November 1953]</ref> (видимо, он учел и резервные силы — см.выше<ref name="Мильштейн"/><ref name="Капитонов-101"/>), регулярной израильской армии | + | Согласно выступлению представителя Иордании в ООН 16 ноября 1953 года, в нападении, начавшемся в 21:30 в тот же день, участвовало около от 300 до 600 солдат<ref name = "т635">[http://domino.un.org/unispal.nsf/9a798adbf322aff38525617b006d88d7/6bd4ecb150d067a5052567240073c87f S/636/Rev.1 16 November 1953]</ref> (видимо, он учел и резервные силы — см.выше<ref name="Мильштейн"/><ref name="Капитонов-101"/>), регулярной израильской армии. |
| + | ===Иорданская позиция=== | ||
| + | По словам представителя Иордании в ООН, Кибия была обстреляна из миномётов, а дороги, ведущие к ней, заминированы, дабы воспрепятствовать подходу иорданской армии. Обстрелу из миномётов также подвергся близлежащий город Будрус. Затем израильские солдаты вошли в город с трех сторон. Ими были заминированы и подорваны 42 дома и школа. | ||
| + | |||
| + | ===Позиция комиссии ООН=== | ||
Согласно докладу генерала Беникке, председателя комиссии ООН по наблюдению за перемирием в Палестине<ref name = "Oct27"/> : | Согласно докладу генерала Беникке, председателя комиссии ООН по наблюдению за перемирием в Палестине<ref name = "Oct27"/> : | ||
<blockquote> | <blockquote> | ||
| Строка 44: | Строка 53: | ||
</blockquote> | </blockquote> | ||
| - | Согласно описанию атаки | + | ===Описание израильского историка=== |
| + | Согласно описанию атаки израильским историком У.Мильштейном<ref name="Мильштейн"/> : | ||
<blockquote>Группа Шломо Баума вышла на исходный пункт атаки — перекресток дорог перед селом — и ворвалась в восточную часть Кибии под беспорядочным, но сильным огнем с иорданского укрепленного поста. Группа Давиди повела атаку на этот пост. Спустя некоторое время в селе началось повальное бегство: сотни жителей бежали в сторону соседней деревни Будрус, и бойцы отделения Гозни, оседлавшие ведущую туда тропу, чтобы не пропустить в Кибию иорданскую помощь, беспрепятственно пропустили бегущих из Кибии арабов. Зато грузовик с иорданскими солдатами, вышедший из Будруса на Кибию, был остановлен и подожжен бутылками с горючей смесью. Иорданцы бежали; покинули свой укрепленный пост и солдаты Арабского Легиона; еще через несколько минут Кибия опустела… Подрывники приступили к своей работе. <br /> | <blockquote>Группа Шломо Баума вышла на исходный пункт атаки — перекресток дорог перед селом — и ворвалась в восточную часть Кибии под беспорядочным, но сильным огнем с иорданского укрепленного поста. Группа Давиди повела атаку на этот пост. Спустя некоторое время в селе началось повальное бегство: сотни жителей бежали в сторону соседней деревни Будрус, и бойцы отделения Гозни, оседлавшие ведущую туда тропу, чтобы не пропустить в Кибию иорданскую помощь, беспрепятственно пропустили бегущих из Кибии арабов. Зато грузовик с иорданскими солдатами, вышедший из Будруса на Кибию, был остановлен и подожжен бутылками с горючей смесью. Иорданцы бежали; покинули свой укрепленный пост и солдаты Арабского Легиона; еще через несколько минут Кибия опустела… Подрывники приступили к своей работе. <br /> | ||
| Строка 55: | Строка 65: | ||
Бен-Гурион вызвал к себе Шарона и подробно расспросил об операции. Как рассказывает Шарон, на прощанье «Старик» сказал: «Не так уж важно, что скажут о нас другие, важно, что о нас будут думать арабы, а с этой точки зрения операция увенчалась успехом».</blockquote> | Бен-Гурион вызвал к себе Шарона и подробно расспросил об операции. Как рассказывает Шарон, на прощанье «Старик» сказал: «Не так уж важно, что скажут о нас другие, важно, что о нас будут думать арабы, а с этой точки зрения операция увенчалась успехом».</blockquote> | ||
| - | Однако, как показали события | + | Однако, как показали дальнейшие события, рейд в Кибию не оказал ожидаемого эффекта на палестинских боевиков, и их вылазки продолжались всю вторую половину 50-х годов, включая массовое убийство пассажиров автобуса на дороге между [[Эйлат]]ом и [[Тель-Авив]]ом, произошедшее менее чем через полгода, и известное как «[[бойня в Маале-Акрабим]]». |
== Реакция == | == Реакция == | ||
| Строка 114: | Строка 124: | ||
Not infrequently Israel watchmen and border police wounded by shots have been dragged across the frontier and cruelly done to death, their mutilated bodies then being presented as evidence of Israel aggression against Jordan.}} </ref> | Not infrequently Israel watchmen and border police wounded by shots have been dragged across the frontier and cruelly done to death, their mutilated bodies then being presented as evidence of Israel aggression against Jordan.}} </ref> | ||
| - | Израильские регулярные части и поселенцы | + | Израильские регулярные части и поселенцы также проникали на иорданскую территорию c ответными «операциями возмездия», в ходе которых иногда гибли мирные жители и уничтожались дома<ref name = "Oct27">[http://domino.un.org/unispal.nsf/53936ddf3dd093a1852575530073f2e6/017eefb458011c9d05256722005e5499?OpenDocument S/PV.630 27 October 1953]</ref>. По утверждению Израиля, эти акции проводились против тех населённых пунктов, где укрывались боевики{{нет АИ|27|08|2009}}. |
По данным Совместной комиссии по наблюдению за перемирием, с июня 1949 года до конца 1952 года в результате действий израильтян погибло 22 иорданца<ref name = "UN1">[http://domino.un.org/unispal.nsf/9a798adbf322aff38525617b006d88d7/eef5490a45758c7c05256727006e0e6c S/635/Rev.1 9 November 1953]</ref>, при этом не указывается, были ли они гражданскими лицами. | По данным Совместной комиссии по наблюдению за перемирием, с июня 1949 года до конца 1952 года в результате действий израильтян погибло 22 иорданца<ref name = "UN1">[http://domino.un.org/unispal.nsf/9a798adbf322aff38525617b006d88d7/eef5490a45758c7c05256727006e0e6c S/635/Rev.1 9 November 1953]</ref>, при этом не указывается, были ли они гражданскими лицами. | ||
| Строка 139: | Строка 149: | ||
[[Категория:Арабо-израильский конфликт]] | [[Категория:Арабо-израильский конфликт]] | ||
[[Категория:Военные операции с участием Израиля]] | [[Категория:Военные операции с участием Израиля]] | ||
| + | [[Категория:История Израиля]] | ||
[[ar:مذبحة قبية]] | [[ar:مذبحة قبية]] | ||
| Строка 150: | Строка 161: | ||
[[sv:Qibya]] | [[sv:Qibya]] | ||
| - | + | ||
| + | |||
| + | {{checked_final}} | ||
Текущая версия на 23:02, 29 апреля 2012
| Регулярная исправленная статья | |
Ответная операция в Кибии[1][2] (формулировка ООН в русском переводе: «Retaliatory operation — операция возмездия в Кибии» [3][4]), по другим источникам - Инцидент в Кибии[5][6] или Резня в Кибии[7][8] — операция, проведенная 14 октября 1953 года отрядом израильской армии под командованием Ариэля Шарона. В то время деревня Кибия находилась на территории Иудеи и Самарии, оккупированой в ходе Арабо-израильской войны 1947—1949 годов и в одностороннем порядке аннексированной Трансиорданией.
Операция последовала за терактом в израильском посёлке Йехуд, в результате которого были убиты женщина и двое маленьких детей, другие члены семьи получили ранения.
В ходе операции погибли 69 жителей деревни, включая женщин и детей. Большинство из них погибло во время взрывов израильскими солдатами домов, в которых находились мирные жители. Согласно ряду источников, они надеялись переждать израильский налет на чердаках и в погребах домов, намеченных к уничтожению, и потому не были обнаружены перед закладкой взрывчатки[9][10][11].
Содержание |
Исторический фон
В апреле 1949 года между Иорданией и Израилем было подписано Соглашение о прекращении огня[12]. Тем не менее, между странами происходило большое количество пограничных инцидентов. Часты были случаи незаконного перехода границы с иорданской стороны как гражданских лиц, так и террористов (федаинов по арабскому определению), убивавших мирных израильских граждан и атаковавших военные цели (полицию, пограничников, солдат[13]), несмотря на то, что соглашение обязывало иорданские власти препятствовать переходу террористов через границу (Мильштейн[9]).
Среди тысяч людей[14], переходивших границу, большинство были палестинские беженцы, изгнанные или ушедшие из своих домов в ходе военных действий арабо-израильской войны 1948-49 гг. Тем не менее, среди них нередко попадались боевики, проникавшие в Израиль с целью совершения терактов и диверсионных действий. Попытки беженцев вернуться на территорию Израиля в свои дома или арабские деревни, жестоко пресекались израильскими властями[15].
Теракт в Йехуде
В ночь с 12 на 13 октября в израильском поселке Йехуд, находящемся в 10 километрах от иорданской границы, неизвестные швырнули гранату в дом семьи Каниас. Взрывом были убиты женщина и двое маленьких детей, другие члены семьи получили ранения. Израиль был потрясен этим преступлением. Полиция немедленно начала расследование.
Полицейская собака взяла след, и, при посредничестве ООН, иорданская сторона позволила израильской полиции продолжить поиск следа преступника с помощью собаки на иорданской стороне. Однако в полутора километрах после пересечения границы след был собакой потерян. Генерал Глабб, командующий иорданским Арабским легионом, заявил, что сделает все возможное, чтобы разыскать преступников, бросивших гранату[16].
Ход
Однако 14 октября министр обороны Израиля Лавон после консультации с премьер-министром Израиля Бен-Гурионом отдал приказ совершить «операцию возмездия» на иорданской территории. У израильского командования не было точных доказательств, что террористы проникли в Йехуд именно из Кибии, но (согласно книге израильского военного историка Ури Мильштейна) правительству было доподлинно известно, что Кибия является одной из главных террористических баз[9][10].
В конце 1953 года в Кибии насчитывалось около двух тысяч жителей — это было большое, по арабским понятиям, село, состоявшее примерно из трехсот домов. По данным Мильштейна, с запада его прикрывал иорданский укрепленный пункт с гарнизоном из 30 человек, надежно защищенный колючей проволокой. Немощенная дорога пересекала село, разветвляясь на окраинах тропками, которые вели в соседние деревни; террасы, на которых расположились оливковые плантации, спускались к глубокому вади, тянувшемуся до самой израильской границы — это и был основной маршрут террористов в Израиль[9].
План операции
Согласно Мильштейну, по плану операции, 20 солдат под началом Шломо Баума должны были атаковать с востока старую часть села, другие 20 — парашютисты под командованием Давиди — должны были захватить новую часть и уничтожить иорданский пост. Три отделения группы Шарона выделялись на перекрытие дорог, ведущих из Кибии, а группе парашютистов численностью в 40 солдат поручена была основная часть операции — собственно "возмездие", то есть подрыв арабских частных домов. Значительные резервные силы должны были находиться в боевой готовности по израильскую сторону границы, чтобы помочь отряду, если в бой вступят основные силы Арабского Легиона[9][10].
Количество участников
14 октября 1953 года 143 бойца из «Подразделения-101» и парашютисты прибыли на базу в городке Бен-Шемен. Вечером грузовики доставили их на исходные рубежи[9][10].
Согласно выступлению представителя Иордании в ООН 16 ноября 1953 года, в нападении, начавшемся в 21:30 в тот же день, участвовало около от 300 до 600 солдат[17] (видимо, он учел и резервные силы — см.выше[9][10]), регулярной израильской армии.
Иорданская позиция
По словам представителя Иордании в ООН, Кибия была обстреляна из миномётов, а дороги, ведущие к ней, заминированы, дабы воспрепятствовать подходу иорданской армии. Обстрелу из миномётов также подвергся близлежащий город Будрус. Затем израильские солдаты вошли в город с трех сторон. Ими были заминированы и подорваны 42 дома и школа.
Позиция комиссии ООН
Согласно докладу генерала Беникке, председателя комиссии ООН по наблюдению за перемирием в Палестине[18] :
Изрешеченные пулями тела и многочисленные следы пуль на дверях взорванных домов свидетельствуют о том, что жители были вынуждены оставаться внутри домов до того момента, пока эти дома не были взорваны вместе с ними.
Оригинальный текст (англ.)21. Bullet-riddled bodies near the doorways and multiple bullet hits on the doors of the demolished houses indicated that the inhabitants had been forced to remain inside until their homes were blown up over them.
Описание израильского историка
Согласно описанию атаки израильским историком У.Мильштейном[9] :
Группа Шломо Баума вышла на исходный пункт атаки — перекресток дорог перед селом — и ворвалась в восточную часть Кибии под беспорядочным, но сильным огнем с иорданского укрепленного поста. Группа Давиди повела атаку на этот пост. Спустя некоторое время в селе началось повальное бегство: сотни жителей бежали в сторону соседней деревни Будрус, и бойцы отделения Гозни, оседлавшие ведущую туда тропу, чтобы не пропустить в Кибию иорданскую помощь, беспрепятственно пропустили бегущих из Кибии арабов. Зато грузовик с иорданскими солдатами, вышедший из Будруса на Кибию, был остановлен и подожжен бутылками с горючей смесью. Иорданцы бежали; покинули свой укрепленный пост и солдаты Арабского Легиона; еще через несколько минут Кибия опустела… Подрывники приступили к своей работе.
Село казалось вымершим… В домах, по всей видимости, тоже не было никого: только в одном из них бойцы обнаружили забытую родителями маленькую девочку, да еще в одном — старика араба. Девочка и старик были отправлены в Будрус. Впрочем, времени на тщательный обыск не было, да он и не входил в план операции. «Мы думали, что все жители давно бежали, — вспоминал один из участников. — Мы не обыскивали здания, не заглядывали ни на верхние этажи, ни в погреба — у нас не было приказа на обыск».
Приказ был — поднять в воздух дома самых богатых и зажиточных сельчан. В течение следующих двух часов подрывники разрушили сорок пять таких домов, после чего вся группа беспрепятственно покинула село и к рассвету вернулась на базу. Шарон доложил, что задание выполнено, потери противника — от 8 до 12 человек убитыми, отряд вернулся без потерь.
Арифметика Шарона была опровергнута уже на следующее утро, когда иорданское радио сообщило, что во время подрыва домов в селе Кибия погибло 69 мужчин, женщин и детей. Все они, как оказалось, скрывались на чердаках и в погребах домов, намеченных к уничтожению. Эти люди не подавали голоса, надеясь переждать израильский налет, и потому не были обнаружены перед закладкой взрывчатки. Таким образом, случившееся можно было расценить как трагическую случайность. Но можно было — и как сознательное уничтожение гражданского населения…
…
Бен-Гурион вызвал к себе Шарона и подробно расспросил об операции. Как рассказывает Шарон, на прощанье «Старик» сказал: «Не так уж важно, что скажут о нас другие, важно, что о нас будут думать арабы, а с этой точки зрения операция увенчалась успехом».
Однако, как показали дальнейшие события, рейд в Кибию не оказал ожидаемого эффекта на палестинских боевиков, и их вылазки продолжались всю вторую половину 50-х годов, включая массовое убийство пассажиров автобуса на дороге между Эйлатом и Тель-Авивом, произошедшее менее чем через полгода, и известное как «бойня в Маале-Акрабим».
Реакция
Акция вызвала резкое международное осуждение.
Израильская реакция
Бен-Гурион, несмотря на то что министр иностранных дел Моше Шарет его отговаривал, решил заявить, что израильская армия не имеет отношения к нападению, и списать его на «самостоятельно действующих поселенцев»[19]. В выступлении по радио он заявил:
[Еврейские] поселенцы на границе Израиля, которые большей частью являются беженцами из арабских стран и людьми пережившими нацистские концлагеря, годами были целями (…) смертоносных атак и демонстрировали огромную сдержанность. Они справедливо требовали от правительства защиты собственных жизней, и правительство Израиля снабдило их оружием и обучило их, чтобы они могли защищать себя. Но вооруженные силы Трансиордании не прекратили свои криминальные действия, пока [люди в некоторых] приграничных поселениях не потеряли терпения и, после убийства матери и двух детей в Ихуде на прошлой неделе атаковали деревню Кибия, находящуюся по ту сторону границы, которая была одним из центров банд убийц. Все сожалеют и страдают, когда где бы то ни было проливается кровь, и никто более, чем правительство Израиля не сожалеет о факте гибели невиновных людей во время акта возмездия в Кибии. Однако вся ответственность за это лежит на правительстве Трансиордании, которое много лет терпело и таким образом поощряло грабительские и смертоносные атаки вооруженными силами из этой страны против граждан Израиля[20][19].
Международная реакция
ООН не приняла аргументы Израиля[21][22] и осудила его действия[3].
24 ноября 1953 года Совет Безопасности ООН принял резолюцию № 101, осуждавшую действия Израиля. О теракте в поселке Йехуд не упоминалось, хотя и отмечались «частые акты насилия» против граждан Израиля, совершенные с территории Иордании[3]. В резолюции СБ ООН содержится просьба к правительствам Израиля и Иордании усилить меры по предупреждению актов насилия с обеих сторон демаркационной черты[3].
Атака также была осуждена США и другими странами. В результате, США временно прекратили оказание помощи Израилю[23].
Рассмотрение ситуации в ООН
Отчет председателя комиссии ООН по наблюдению за перемирием в Палестине говорит, что Иордания принимала в указанный период серьезные превентивные и наказательные меры к нарушителям границы, как гражданским, так и к боевикам[17]. Однако, в ходе обсуждения в СБ ООН операции в Кибии представитель Израиля Абба Эвен не согласился с этой оценкой и привел[17] многочисленные примеры нарушения Иорданией соглашения о перемирии уже после проведения операции, начиная с 16 октября по 11 ноября 1953 года. [13]
Хотя по данным Совместной комиссии по наблюдению за перемирием, с июня 1949 года до конца 1952 года от действий иорданцев погибло 14 израильтян, другие источники утверждают, что за четыре года, истекших со времени его подписания, от рук террористов, просочившихся через иорданскую границу, погибли 124 израильтянина[24][9][11].
Согласно данным, приведенным начальником Генштаба Моше Даяном, за период с 1949 до середины 1954 года происходило в среднем 1000 случаев проникновения в Израиль в месяц, большинство из них на израильско-иорданской границе. Только здесь произошло 1069 столкновений с вооруженными мародерами и 3573 случая вооруженного грабежа:
«Животноводство, посевы, удобрения, сельскохозяйственные орудия и ирригационные трубы были одной из главных целей этого мародерства. Мили телефонных проводов были украдены, а телефонные столбы уничтожены [...] Весь этот материальный ущерб, однако, усугублен страшными человеческим жертвами. Только на границе с Иорданией в течение последних четырех лет были убиты и ранены 513 израильтян»
.
Даян также отметил, что «многие из этих атак происходили не на границе, а глубоко внутри территории Израиля». По его свидетельству, «нередки были случаи, когда раненных израильских охранников и пограничников террористы перетаскивали через границу, жестоко убивали, а затем их изуродованные тела предъявляли в качестве доказательства израильской агрессии против Иордании»[22]
Израильские регулярные части и поселенцы также проникали на иорданскую территорию c ответными «операциями возмездия», в ходе которых иногда гибли мирные жители и уничтожались дома[18]. По утверждению Израиля, эти акции проводились против тех населённых пунктов, где укрывались боевики.
По данным Совместной комиссии по наблюдению за перемирием, с июня 1949 года до конца 1952 года в результате действий израильтян погибло 22 иорданца[16], при этом не указывается, были ли они гражданскими лицами.
Согласно данным доклада начальника штаба Совместной комиссии по наблюдению за перемирием генеральному секретарю ООН от 30 октября 1952 года, приведенными М.Даяном[22], эффективная система демаркации границы не могла быть установлена, «поскольку руководство Иордании не желало согласиться с любой "постоянной" схемой маркировки демаркационной линии».
В соответствии с тем же докладом, «израильская группа, участвовавшая в изучении (возможности) маркировки границы, была обстреляна с территории, контролируемой Иорданией» - в результате, был тяжело ранен «один из сотрудников съемочной группы».
28. The Qibya incident and the other incidents to which I have referred should be considered not as isolated incidents, but as culminating points or high fever marks. They indicated that tension had increased to the breaking point, either locally in a particular area, or perhaps generally between the two countries. When the breaking point is reached, either, according to the French phrase, "Ies, fusils partent tout seuls", or temptation to resort to force may prevail over wise counsels and restraint.
Действия обеих сторон противоречили Соглашению о прекращении огня[12]. Согласно докладу генерала Беникке, председателя комиссии ООН по наблюдению за перемирием в Палестине, «инцидент в Кибии, равно как и предыдущие, с января 1953 года, отмеченные в его докладе выше (п.п.13-17, в которых комиссией осуждались и Иордания, и Израиль), не должны рассматриваться по отдельности, а являются кульминацией возрастания напряженнности, локальной, или в целом, между двумя странами»[18].
According to a report of the Chief of Staff of the Truce Supervision Organisation to the Secretary-General of the UN, dated October 30, 1952, no effective system of frontier demarcation could be set Lip "since the Jordan authorities have been unwilling to agree to any 'permanent' scheme for the marking of the demarcation line." According to the same report, "an Israel survey team engaged in the marking of the border was fired on from Jordan controlled territory," and the "officer in charge of the surveying team was seriously wounded."
Итоги
Моше Даян в своем «Синайском дневнике» подвел итоги операции следующим образом[9] :
«Арабы убедились, что Израиль не будет сидеть сложа руки… Израильское руководство поняло, что даже в случае убийства наших мирных граждан операции возмездия должны направляться только против военных объектов противника… Наконец, ЦАХАЛ обрел уверенность в себе…»
Однако в целом положение оставалось сравнительно стабильным. Резолюции ООН не было уделено должного внимания, и стычки на израильско-иорданской границе были обычным явлением на протяжении всех пятидесятых годов, как и постоянные перестрелки в Иерусалиме[25].
Примечания
- ↑ Термин «Операция в Кибии» в литературе — 543 по запросу qibya+operation
- ↑ Термин «Операция в Кибии» в литературе — 236 по запросу kibya+operation
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 101 (1953). Resolution of 24 November 1953
- ↑ Резолюция Совета Безопасности ООН 101, 24 ноября 1953
- ↑ Термин «Инцидент в Кибии» в литературе — 422 по запросу qibya+incident
- ↑ Термин «Инцидент в Кибии» в литературе — 212 по запросу kibya+incident
- ↑ Термин «Резня в Кибии» в литературе — 464 по запросу qibya+massacre
- ↑ Термин «Резня в Кибии» в литературе — 189 по запросу kibya+massacre
- ↑ 9,0 9,1 9,2 9,3 9,4 9,5 9,6 9,7 9,8 9,9 Ури Мильштейн ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ 101
- ↑ 10,0 10,1 10,2 10,3 10,4 Капитонов Константин «ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ — 101»
- ↑ 11,0 11,1 50 лет назад "команда самоубийц" Ариэля Шарона уничтожила 69 палестинцев в Кибии, 14 октября 2003
- ↑ 12,0 12,1 Jordanian-Israeli General Armistice Agreement, April 3, 1949
- ↑ 13,0 13,1 120. ...
Оригинальный текст (англ.)
- 16 October. A group of armed raiders from Jordan attack a police patrol near Petah Tigva. They are pursued to the Jordan border.
- 19 October. Armed raiders from Jordan attempt to penetrate the village of Ramat Hakovesh. The attack is foiled. One infiltrator is killed when a hand grenade explodes in his pocket.
- 20 October. Regular Jordan troops of the Arab Legion fire at a train near Bir Karshieh, south of Jerusalem.
- 21 October. Armed Jordanians trespass on Israel territory and open fire on a patrol near Bir Karshieh.
- 22 October. Saboteurs from Jordan derail a locomotive and thirteen cars of the main Haifa-Tel Aviv train near Ayal. The mining was intended to explode a fuel train which ordinarily passes at that hour. The Mixed Armistice Commission condemns the Govern-ment of Jordan for this violation.
- 24 October. An Israeli police post in the Kakun area is fired upon from across the Jordan border. The same day Arab Legion -soldiers threaten to open fire on an Israel commander walking near the armistice line in the Ayal area where the train had been derailed.
- 29 October. An Israeli officer on his way to an Israeli-Jordan local commanders' meeting near Budrus is fired upon by Arab, Legion soldiers from across the border.
- 30 October. Armed Jordanians penetrate Neve Ilan, a village in the Jerusalem area. They open fire on the watchman and steal tools and other items from the villagers.
- 4 November. Jordanian national guardsman cross the armistice line into Israel near Attir in the northern Negeb. They seize three Israel shepherds and their flock of more than 350 head of cattle.
- 5 November. Armed Jordanians attack the railway station guard north of Hadera. They kill the railway signalman and take away the guard's weapons. An Israel patrol encounters armed infiltrators from Jordan who penetrate Israel in the neighborhood of Beit Guvrin.
- 6 November. An Israeli soldier is kidnapped and killed by Egyptian soldiers. Another Israel soldier is wounded but escapes. The body of the Israel soldier returned by the Egyptians is riddled with bullets fired from one meter range, and has cuts in the back and the stomach. The incident occurs when a three-man border patrol stops to exchange cigarettes and conversation with an Egyptian patrol.
- 11 November. Arab 14on troops attack a group of Israeli Arabs, women and children and a Jewish watchman 150 meters inside Israel territory near Sharafat. Eighteen women and children and the watchman are kidnapped and forced into Jordan territory. One woman is wounded and the watchman is later murdered.
...
- 126. ... Will the Jordan Govern-ment act through its armed forces to, prevent thousands of illegal crossings of this frontier? The answer is, No. The Jordan representative tells us quite candidly that the armed forces of Jordan will continue to dissociate themselves from any such responsibility and will leave the armistice frontier between Jordan and Israel in the custody of the local interests in whose care the frontier has been left up till now. The obvious result will be that this pattern - thousands of crossings with hundreds of murders and defensive measures will continue to exist.
- ↑ Только в 1952 году было зафиксировано 16 000 незаконных переходов границы
- ↑ The Buried History of the Holy Land since 1948 Meron Benvenisti
- ↑ 16,0 16,1 S/635/Rev.1 9 November 1953
- ↑ 17,0 17,1 17,2 S/636/Rev.1 16 November 1953
- ↑ 18,0 18,1 18,2 S/PV.630 27 October 1953
- ↑ 19,0 19,1 Livia Rokach, Israel’s Sacred Terrorism, AAUG Press, Belmont, Massachusetts, 3rd ed.1986. стр.44
- ↑ Quotations on Terrorism. Harry Kawilarang стр 228
- ↑ в доступных на сегодня протоколах заседаний СБ ООН имеется временнАя прореха между 9 ноября 1953 года S/635/Rev.1 9 November 1953, на котором была принята просьба представителя Израиля А.Эбана о более подробном рассмотрении на след.заседании 12.11:
и следующим доступным от 16 ноября 1953 года: S/636/Rev.1 16 November 1953Оригинальный текст (англ.)* 75. The PRESIDENT (translated from French): If understand him correctly, the representative of Israel is asking me to place him at the head of the list of speakers for the next meeting. Provided that no member of the Council wishes to speak before him, his request will be met.
- 77. If members of the Council have no objection the next meeting to consider the Qibya incident and related questions will be held next Thursday, 12 November, at 3 p.m.
- It was so decided.
- ↑ 22,0 22,1 22,2 Israel's Border and Security Problems, article by Chief of Staff Dayan in "Foreign Affairs", XXXIII (January 1955), pp. 118.
- ↑ Jason Maoz: Ike and Israel
- ↑ Палестинцы готовятся отметить полвека со дня «резни в Кибии»
- ↑ ИЗРАИЛЬ И ИОРДАНИЯ: ДОЛГИЙ ПУТЬ К МИРУ
ar:مذبحة قبيةfa:کشتار قبیهid:Pembantaian Qibya sv:Qibya
