|
|
| (10 промежуточных версий не показаны.) |
| Строка 1: |
Строка 1: |
| - | {{IsFromWiki}}{{Имя
| + | #REDIRECT [[Израиль]] |
| - | |Имя на русском языке = Изра́иль
| + | |
| - | |Оригинальное написание = ישראל
| + | |
| - | |Тип = библейское
| + | |
| - | |Происхождение = еврейское
| + | |
| - | |Этимологическое значение=
| + | |
| - | |Род = муж.
| + | |
| - | |Отчество_муж = Израилевич
| + | |
| - | |Отчество_жен = Израиловна
| + | |
| - | |Женское парное имя =
| + | |
| - | |Мужское парное имя =
| + | |
| - | |Другие формы = Израи́ль <small>(устар.)</small>
| + | |
| - | |Уменьшительные формы = Изя, Рая
| + | |
| - | |Иноязычные аналоги =
| + | |
| - | |Англ. = Israel
| + | |
| - | |Араб. =
| + | |
| - | |Белор. =
| + | |
| - | |Болг. =
| + | |
| - | |Венг. =
| + | |
| - | |Греч. =
| + | |
| - | |Ивр. = ישראל
| + | |
| - | |Идиш =
| + | |
| - | |Исп. =
| + | |
| - | |Итал. =
| + | |
| - | |Кит. =
| + | |
| - | |Кор. =
| + | |
| - | |Лат. =
| + | |
| - | |Нем. =
| + | |
| - | |Польск. =
| + | |
| - | |Рум. =
| + | |
| - | |Укр. =
| + | |
| - | |Финск. =
| + | |
| - | |Фр. =
| + | |
| - | |Хорв. =
| + | |
| - | |Чешск. =
| + | |
| - | |Яп. =
| + | |
| - | |Примечания =
| + | |
| - | }}
| + | |
| - | {{значения|Израиль (значения)}}
| + | |
| - | '''Изра́иль'''<ref>[http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?baseid=+0+1+2&root=/usr/local/share/starling/morpho&morpho=1&text_any=%D0%98%D0%B7%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BB%D1%8C&method_any=substring&sort=unsorted&ic_any=on&first=1 Vasmer’s Etymological Dictionary]</ref><ref name=AAZ>А. А. Зализняк. [[Грамматический словарь русского языка]]. М., 2003</ref> — мужское имя библейского (еврейского) происхождения ({{lang-he|ישראל}} ''Исраэ́ль''); устаревшее произношение с ударением на третьем слоге — Израи́ль.<ref name="Петровский">{{cite web
| + | |
| - | |author=Н. А. Петровский
| + | |
| - | |authorlink=
| + | |
| - | |datepublished=
| + | |
| - | |url=http://www.gramota.ru/slovari/dic/?pe=x&word=%E8%E7%F0%E0%E8%EB%FC
| + | |
| - | |title=Словарь русских личных имён.
| + | |
| - | |format=
| + | |
| - | |work=
| + | |
| - | |publisher=gramota.ru
| + | |
| - | |accessdate=2009-10-14
| + | |
| - | |lang=
| + | |
| - | |description=
| + | |
| - | }}</ref><ref name=AAZ />
| + | |
| - | | + | |
| - | По легенде, изложенной в «[[Быт.|Книге Бытия]]», [[Праотцы|праотец]] [[Иаков]] после борьбы с ангелом Бога получает имя Израиль: {{ВЗ2|И сказал (ангел): как имя твоё? Он сказал: Иаков. И сказал [ему]: отныне имя тебе будет не Иаков, а Израиль, ибо ты боролся с Богом, и человеков одолевать будешь|Быт|32:27|,28}} Эта реплика ангела привела к распространенному толкованию значения имени Израиль — «боровшийся с Богом». Существуют варианты толкования «[[72 имени Бога#Эль|Эль]] борется» или «Эль сражается».<ref>{{citation|title=Word Biblical Commentary|last=Wenham|first=Gordon J.|isbn=0849902010|volume=2 (Genesis 16-50)|year=1994}}</ref> По другой версии имя Израиль происходит от глагола ''śarar'' (управлять, быть сильным, быть облеченным доверием) и означает «Бог правит» или «Бог судит».<ref>{{citation|title=The Book of Genesis|last=Hamilton|first=Victor P.|year=1995|publisher=Wm. B. Eerdmans Publishing Company|edition=2nd revised|isbn=0802823092}}</ref> В «[[Библия короля Якова|Библии короля Якова]]» приводится толкование: Израиль — «Принц Божий».
| + | |
| - | | + | |
| - | Впоследствии имя Израиль проникло и в другие языки. Как редкое имя старой формы оно приводится в «Словаре русских личных имен», где указано, что оно произошло от древнееврейского имени Iis’rā’ēl — «бог властвует».
| + | |
| - | | + | |
| - | Производные от имени: ''Изя'', ''Рая''.<ref name="Петровский"/> В Восточной Польше и западных областях Украины уменьшительные формы ''Сру́лик'' и ''Срул'' — от [[идиш]]истского варианта имени ''Исру́эл''. В Литве и Белоруссии использовалась уменьшительные формы ''Сро́лик'' и ''Срол'' — от местного идишистского варианта имени ''Исро́эл''.
| + | |
| - | | + | |
| - | == Носители ==
| + | |
| - | * [[Брехман, Израиль Ицкович]] — фармаколог
| + | |
| - | * [[Вермель, Израиль Гамшеевич]] — судмедэксперт, криминалист
| + | |
| - | * [[Верцман, Израиль Ефимович]] — критик, литературовед
| + | |
| - | * [[Гельфанд, Израиль Моисеевич]] — математик
| + | |
| - | * [[Гольдштейн, Израиль Цалевич]] — кинооператор
| + | |
| - | * [[Гохберг, Израиль Цудикович]] — математик
| + | |
| - | * [[Гусман, Израиль Борисович]] — дирижёр
| + | |
| - | * [[Израиль (Лукин)]] — архиепископ
| + | |
| - | * [[Куперштейн, Израил Григорьевич]] — Герой Советского Союза
| + | |
| - | * [[Леплевский, Израиль Моисеевич]] — комиссар госбезопасности
| + | |
| - | * [[Лизак, Израиль Львович]] — художник
| + | |
| - | * [[Меттер, Израиль Моисеевич]] — писатель
| + | |
| - | * [[Мительман, Израиль]] — литературовед, библиограф
| + | |
| - | * [[Моргенштерн, Израиль Маркович]] — подпольщик
| + | |
| - | * [[Пикман, Израиль Цуриелевич]] — кинооператор
| + | |
| - | * [[Плинер, Израиль Израилевич]] — деятель органов госбезопасности
| + | |
| - | * [[Разгон, Израиль Менделевич]] — историк
| + | |
| - | * [[Сигал, Израиль Хаимович]] — математик
| + | |
| - | * [[Фельдман, Израиль Аронович]] — математик
| + | |
| - | * [[Фисанович, Израиль Ильич]] — Герой Советского Союза, подводник
| + | |
| - | * [[Франк-Каменецкий, Израиль Григорьевич]] — египтолог, библеист
| + | |
| - | * [[Цизин, Израиль Исаакович]] — кинематографист
| + | |
| - | * [[Шифман, Израиль Абрамович]] — шахматный композитор
| + | |
| - | * [[Якубовский, Израиль Семёнович]] — Герой Советского Союза
| + | |
| - | * [[Ямпольский, Израиль Маркович]] — скрипач, музыкальный педагог
| + | |
| - | | + | |
| - | == На других языках ==
| + | |
| - | * [[Английский язык|английский]]: И́зриэл (Israel)
| + | |
| - | * [[иврит]]: Исраэ́ль (ישראל)
| + | |
| - | * [[идиш]]: (И)сро́эл, (И)сру́л (ישראל, סראָל)
| + | |
| - | | + | |
| - | == Примечания ==
| + | |
| - | {{примечания}}
| + | |
| - | | + | |
| - |
| + | |
| - | [[Категория:Библейские имена]]
| + | |
| - | [[Категория:Еврейские имена]]
| + | |
| - |
| + | |
| - | | + | |
| - | [[en:Israel (name)]]
| + | |
| - | [[hr:Etimologija Izraela]]
| + | |
| - | [[nn:Namnet Israel]]
| + | |
| - | [[pl:Izrael (imię)]]
| + | |
| - | [[sv:Israel (namn)]]{{WikiCopyRight}}
| + | |
