Бингхем IV, Хайрам

Вы находитесь на сайте "Архив статей из ЭЕЭ и статей на еврейские темы из Википедии"

(Различия между версиями)
Перейти к: навигация, поиск
Строка 15: Строка 15:
|имя              = Хайрам (Гарри) Бригем IV
|имя              = Хайрам (Гарри) Бригем IV
|оригинал имени  = Hiram "Harry" Bingham IV
|оригинал имени  = Hiram "Harry" Bingham IV
-
|портрет          = [[Файл:HiramBrighamIV.JPG||thumb|250px]]
+
|портрет          = HiramBrighamIV.JPG||thumb
-
|размер          =  
+
|размер          = 250px
|описание        = Хайрам Бригем IV,  Фото с сайта [http://www.isurvived.org/TOC-V.html Holocaust Survivors and Remembrance Project: "Forget You Not"™]
|описание        = Хайрам Бригем IV,  Фото с сайта [http://www.isurvived.org/TOC-V.html Holocaust Survivors and Remembrance Project: "Forget You Not"™]
|имя при рождении =  
|имя при рождении =  
Строка 36: Строка 36:
}}
}}
-
'''Хайрам "Гарри" Бригем IV''' (Hiram "Harry" Bingham IV; 17 июля 1903 - 12 января 1988) был [[США|американским]] дипломатом. Он служил в качестве вице-консула в [[Марсель|Марселе]], [[Франция]], во время [[Вторая мировая война|Второй мировой войны]] и помог более чем 2500 евреям бежать из оккупированной [[Нацизм|нацистами]] Франции.
+
'''Хайрам "Гарри" Бригем IV''' (Hiram "Harry" Bingham IV; 17 июля 1903 - 12 января 1988) был [[США|американским]] дипломатом. Он служил в качестве вице-консула в [[Марсель|Марселе]], [[Франция]] во время [[Вторая мировая война|Второй мировой войны]] и помог более чем 2500 евреям бежать из оккупированной [[Нацизм|нацистами]] Франции.
-
<!-- [[Image:Hirambinghamivstamp.png|thumb|Хайрам Бригем IV, памятная почтовая марка США]] -->
+
== Ранние годы ==  
== Ранние годы ==  
Строка 48: Строка 47:
Во время поездки в Лондон он встретил Роуз Лоутон Моррисон, учительницу драмы из колледжа Уэйкросс, Джорджия, которую он сопровождал в Букингемский дворец на встречу с королевой. Впоследствии они поженились и имели 11 детей.
Во время поездки в Лондон он встретил Роуз Лоутон Моррисон, учительницу драмы из колледжа Уэйкросс, Джорджия, которую он сопровождал в Букингемский дворец на встречу с королевой. Впоследствии они поженились и имели 11 детей.
-
==Foreign service==
+
== Дипломатическая служба ==
-
Bingham served in [[Kobe]], [[Japan]], as a civilian secretary in the United States Embassy. He worked part-time as a schoolteacherHe traveled to [[India]] and [[Egypt]] before returning to the United States to attend [[Harvard University]]. After obtaining his law degree, he scored third in his class on the foreign service exam.
+
Бригем служил в Кобе, [[Япония]], в качестве гражданского секретаря в посольстве Соединенных Штатов. Он работал на полставки школьным учителемОн побывал в [[Индия|Индии]] и [[Египет|Египте]] перед возвращением в Соединенные Штаты для поступления в  Гарвардский университет. Получив диплом юриста, он был третьим в своем классе по результатам на экзамене для приёма на службу за границей.
-
Bingham's first assignment in the [[United States Foreign Service]] was in [[Beijing]], [[China]]. There, he witnessed the beginnings of the communist revolution. His travels through [[Asia]] piqued Bingham's interest in eastern religious philosophy. He spent the rest of his life trying to reconcile eastern religious philosophies with that of the [[Christian]] traditions his family had been historically known to preach.
+
Первая командировка Бригема на дипломатической службе Соединенных Штатов была в Пекин, [[Китай]]. Там он стал свидетелем начала коммунистической революции. Путешествия через Азию пробудили интерес Бригема в восточной религиозной философии. Он провел всю свою жизнь, пытаясь примирить восточные религиозных философии с христианской традицией своей семьи, в которой были исторически известные проповедники.
-
Bingham also served in [[Warsaw]], [[Poland]], sharing a [[wikt:apartment|flat]] with another diplomat, [[Charles W. Yost]], whose daughter, Felicity, became Bingham's god-daughter. In 1934, Bingham served as third secretary to the United States Embassy in [[London]].
+
Бингем также служил в [[Варшава|Варшаве]], [[Польша]], деля квартиру с другим дипломатом, Чарлзом У. Йостом, чья дочь, Фелисити, стал крестницей Бригема. В 1934 году Бригем служил третьим секретарём посольства США в [[Лондон]]е.
-
==Vice Consul in France==
+
==Вице-консул во Франции ==
-
In 1939, Bingham was posted to the US Consulate in Marseille, where he, together with another vice-consul named Myles Standish, was in charge of issuing entry visas to the USA.
+
[[Файл:HiramBrighamIVInM.JPG|250px|right|thumb|Хайрам Бригем в Марселе. Фото с сайта [http://www.smithsonianmag.com/history-archaeology/Binghams-List.html?c=y&page=1# Smithsonian magazine] ]]
 +
В 1939 году Бригем был послан в американское консульство в Марселе, где он вместе с другим вице-консулом по имени Майлс Стэндиш был ответственным за выдачу въездных виз в США.
-
On June 10, 1940, [[Adolf Hitler]]'s forces invaded France and the French government fell. The French signed an [[armistice]] with Germany. In Article 19 of the document, the French agreed to "surrender on demand all Germans named by the German government in France." Civil and military police began to round up German and Jewish refugees who were marked for death by the Nazis. Several influential Europeans tried to lobby the American government to issue visas so that German and Jewish refugees could freely leave France to escape persecution.
+
10 июня 1940 года войска [[Гитлер]]а вторглись во Францию, ​​и французское правительство пало. Французы подписали перемирие с Германией. В статье 19 этого документа, французский согласился "выдать по требованию всех немцев, названых правительством Германии и находящихся во Франции". Гражданская и военная полиция начала облавы на немецких и еврейских беженцев, которые были обречены за смерть от рук нацистов. Некоторые влиятельные европейцы пытались лоббировать в американском правительстве выдачу виз, чтобы немецкие и еврейские беженцы могли свободно покинуть Францию и избежать преследований.  
-
Anxious to limit immigration to the United States and to maintain good relations with the Vichy government, the State Department actively discouraged diplomats from helping refugees. However, Bingham cooperated with [[Varian Fry]] in issuing visas and helping refugees escape France. Varian Fry had come to Marseilles to give 200 grants to "some of the best scientists and European scholars" (1) and help them settle in the US.
+
Стремясь ограничить иммиграцию в Соединенные Штаты и поддерживать хорошие отношения с правительством Виши, Государственный департамент активно отговаривал дипломатов от помощи беженцам. Тем не менее, Бригем сотрудничал с [[Фрай, Вариан|Варианом Фраем]] в выдаче виз и помощи беженцам бежать из Франции. [[Фрай, Вариан|Вариан Фрай]] приехал в Марсель, чтобы дать 200 грантов "одни из лучших ученых и европейских ученых" (1) и помочь им обосноваться в США.  
Hiram Bingham worked with him, and instead of 200, gave about 2,000 visas, most of them to well-known personalities, speaking English, not too left-wing and not looking too Jewish, among whom [[Max Ernst]], [[André Breton]], [[Hannah Arendt]], [[Marc Chagall]], [[Lion Feuchtwanger]] and [[Nobel prize]] winner [[Otto Meyerhof]].  All the other anonymous ones, waiting night and day in front of the American consulate, were not lucky enough. Varian Fry explains in his book ''Surrender on Demand'' (1) : "we refuse to help anyone who is not recommended by a confident person."
Hiram Bingham worked with him, and instead of 200, gave about 2,000 visas, most of them to well-known personalities, speaking English, not too left-wing and not looking too Jewish, among whom [[Max Ernst]], [[André Breton]], [[Hannah Arendt]], [[Marc Chagall]], [[Lion Feuchtwanger]] and [[Nobel prize]] winner [[Otto Meyerhof]].  All the other anonymous ones, waiting night and day in front of the American consulate, were not lucky enough. Varian Fry explains in his book ''Surrender on Demand'' (1) : "we refuse to help anyone who is not recommended by a confident person."
He also sheltered Jews in his Marseilles home, and obtained forged identity papers to help Jews in their dangerous journeys across Europe.  He worked with the French underground to smuggle Jews out of France into Franco's Spain or across the Mediterranean and even contributed to their expenses out of his own pocket.
He also sheltered Jews in his Marseilles home, and obtained forged identity papers to help Jews in their dangerous journeys across Europe.  He worked with the French underground to smuggle Jews out of France into Franco's Spain or across the Mediterranean and even contributed to their expenses out of his own pocket.
 +
В 1939 году Bingham был размещен на американское консульство в Марселе, где он вместе с другим вице-консул имени Майлс Standish, был ответственным за выдачу въездных виз в США.
 +
Хирам Бингхэм работал с ним, и вместо 200, дал около 2000 виз, большинство из них хорошо известных личностей, говорящих по-английски, не слишком левые и не глядя слишком по-еврейски, среди которых [[Макса Эрнста]], [[ Андре Бретон]], [[Ханна Арендт]], [[Марк Шагал]], [[Лион Фейхтвангер]] и [[Нобелевской премии]] Победитель [[Отто Мейерхофа]]. Все другие анонимные, ожидая день и ночь перед американским консульством, не повезло. Вариан Фрай объясняет в своей книге''Surrender по запросу''(1): "мы не хотим помочь всем, кто не рекомендуется уверенный в себе человек".
 +
 +
Он также укрывали евреев в его родном Марселе и получил поддельный документ, удостоверяющий личность, чтобы помочь евреям в опасные путешествия по всей Европе. Он работал с французской землей, чтобы переправить евреев из Франции в Испанию Франко или через Средиземное море и даже способствовали их расходы из собственного кармана.
==Consequence==
==Consequence==
In 1941, the United States government abruptly pulled Bingham from his position as Vice Consul and transferred him to [[Portugal]] and then [[Argentina]]. When he was in Argentina, he helped to track Nazi war criminals in South America. In 1945, after being passed over for promotion, he resigned from the United States Foreign Service.<ref name="Yale"/>
In 1941, the United States government abruptly pulled Bingham from his position as Vice Consul and transferred him to [[Portugal]] and then [[Argentina]]. When he was in Argentina, he helped to track Nazi war criminals in South America. In 1945, after being passed over for promotion, he resigned from the United States Foreign Service.<ref name="Yale"/>
<!-- Because publicity of the American position would be embarrassing, the US did not prosecute Bingham for countering policy, in exchange for his maintaining silence. (Commented out - see talk) -->  
<!-- Because publicity of the American position would be embarrassing, the US did not prosecute Bingham for countering policy, in exchange for his maintaining silence. (Commented out - see talk) -->  
 +
Bingham did not speak much about his wartime activities. His own family had little knowledge of them until after Bingham's death in 1988. In 1991, Bingham's widow Rose and son Thomas found Marseille documents in the Connecticut farmhouse which they donated to the U.S. Holocaust Memorial Museum. Several years later,Bingham's youngest son found documents in a cupboard behind a chimney and family members continued to unearth documents at the farmhouse.  The materials told of Bingham's struggle to save German and Jewish refugees from death, details long hidden from the public.
Bingham did not speak much about his wartime activities. His own family had little knowledge of them until after Bingham's death in 1988. In 1991, Bingham's widow Rose and son Thomas found Marseille documents in the Connecticut farmhouse which they donated to the U.S. Holocaust Memorial Museum. Several years later,Bingham's youngest son found documents in a cupboard behind a chimney and family members continued to unearth documents at the farmhouse.  The materials told of Bingham's struggle to save German and Jewish refugees from death, details long hidden from the public.
Строка 78: Строка 83:
|publisher=Robert Kim Bingham
|publisher=Robert Kim Bingham
|accessdate=2008-01-25}}</ref>
|accessdate=2008-01-25}}</ref>
-
[[Image:Hirambinghamivstamp.png|thumb|Hiram Bingham IV, US commemorative stamp]]
+
[[Image:Hirambinghamivstamp.png|thumb|Хайрам Бригем IV, памятная почтовая марка США]]
On June 27, 2002, [[U.S. Secretary of State]] [[Colin Powell]] presented a posthumous "Constructive Dissent" award to Bingham's children at an American Foreign Service Officers Association awards ceremony in Washington, DC. Since December 1968 his son Robert Kim Bingham, Sr. had lobbied the U.S. Postal Service to issue a stamp depicting his father in recognition of his humanitarian deeds. After the proposal received wide bipartisan support in Congress, a commemorative stamp portraying Hiram Bingham IV as a "Distinguished American Diplomat" was issued on May 30, 2006.<ref>{{cite news
On June 27, 2002, [[U.S. Secretary of State]] [[Colin Powell]] presented a posthumous "Constructive Dissent" award to Bingham's children at an American Foreign Service Officers Association awards ceremony in Washington, DC. Since December 1968 his son Robert Kim Bingham, Sr. had lobbied the U.S. Postal Service to issue a stamp depicting his father in recognition of his humanitarian deeds. After the proposal received wide bipartisan support in Congress, a commemorative stamp portraying Hiram Bingham IV as a "Distinguished American Diplomat" was issued on May 30, 2006.<ref>{{cite news
|url=http://www.america.gov/st/washfile-english/2006/May/20060525115413jmnamdeirf0.560177.html  
|url=http://www.america.gov/st/washfile-english/2006/May/20060525115413jmnamdeirf0.560177.html  
Строка 96: Строка 101:
The Wall Street Journal wrote of the event: "More than 450 supporters of the Simon Wiesenthal Center gathered for the 2011 Humanitarian Award Dinner. The Medal of Valor was awarded posthumously to Sir Winston Churchill, Hiram Bingham IV, and Pope John Paul II . . . ."  Wall Street Journal, March 30, 2011.  See also Hiram Bingham IV home page at http://www.hirambinghamrescuer.com
The Wall Street Journal wrote of the event: "More than 450 supporters of the Simon Wiesenthal Center gathered for the 2011 Humanitarian Award Dinner. The Medal of Valor was awarded posthumously to Sir Winston Churchill, Hiram Bingham IV, and Pope John Paul II . . . ."  Wall Street Journal, March 30, 2011.  See also Hiram Bingham IV home page at http://www.hirambinghamrescuer.com
-
{{DEFAULTSORT:Bingham 04, Hiram}}
 
-
 
-
[[Category:Groton School alumni]]
 
-
[[Category:Harvard University alumni]]
 
-
[[Category:Yale University alumni]]
 
-
[[Category:Rescue of Jews in the Holocaust]]
 
-
 
-
{{Link FA|he}}
 
-
 
-
-->
 
== Источники и ссылки ==
== Источники и ссылки ==
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Hiram_Bingham_IV Статья "Hiram Bingham IV" в английском разделе Википедии]
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Hiram_Bingham_IV Статья "Hiram Bingham IV" в английском разделе Википедии]
-
* [http://www.cbsnews.com/stories/2006/05/31/eveningnews/main1670573.shtml?source=RSS&attr=U.S._1670573 Hero Quietly Did The Right Thing, CBS Evening News], May 30, 2006
+
* [http://www.cbsnews.com/stories/2006/05/31/eveningnews/main1670573.shtml?source=RSS&attr=U.S._1670573 Hero Quietly Did The Right Thing, CBS Evening News, May 30, 2006]
-
* [http://www.smithsonianmag.com/history-archaeology/39458447.html Saving the Jews of Nazi France, Smithsonian Magazine], March 2009
+
* [http://www.smithsonianmag.com/history-archaeology/39458447.html Saving the Jews of Nazi France, Smithsonian Magazine, March 2009]
== Библиография ==
== Библиография ==

Версия 13:21, 3 сентября 2011

Тип статьи: Регулярная статья
Автор статьи: Л.Гроервейдл
Хайрам (Гарри) Бригем IV
Hiram "Harry" Bingham IV
Портрет
Хайрам Бригем IV, Фото с сайта Holocaust Survivors and Remembrance Project: "Forget You Not"™
Род деятельности:

дипломат

Дата рождения:

17 июля 1903(1903-07-17)

Гражданство:

США

Дата смерти:

12 января 1988(1988-01-12) (84 года)

Отец:

Хайрам Бригем III

Мать:

Альфреда Митчелл

Супруга:

Роуз Лоутон Моррисон

Хайрам "Гарри" Бригем IV (Hiram "Harry" Bingham IV; 17 июля 1903 - 12 января 1988) был американским дипломатом. Он служил в качестве вице-консула в Марселе, Франция во время Второй мировой войны и помог более чем 2500 евреям бежать из оккупированной нацистами Франции.

Содержание

Ранние годы

Бинэм был одним из семи сыновей бывшего губернатора штата Коннектикут и сенатора США Хайрама Бингхэма III и его первой жены, Альфреды Митчелл, наследницы "Тиффани и Ко" - фирмы её деда Чарльза Л. Тиффани.

Его прадед Хайрам Бингхэм I и дед Хайрам Бингхэм II были первыми миссионерами в Королевстве Гавайи. Хирам Бингхэм III был первооткрывателем руины инкского города Мачу-Пикчу.

Бригем учился в престижной школе Гротон и окончил Йельский университет в 1925 году.[1]

Во время поездки в Лондон он встретил Роуз Лоутон Моррисон, учительницу драмы из колледжа Уэйкросс, Джорджия, которую он сопровождал в Букингемский дворец на встречу с королевой. Впоследствии они поженились и имели 11 детей.

Дипломатическая служба

Бригем служил в Кобе, Япония, в качестве гражданского секретаря в посольстве Соединенных Штатов. Он работал на полставки школьным учителем. Он побывал в Индии и Египте перед возвращением в Соединенные Штаты для поступления в Гарвардский университет. Получив диплом юриста, он был третьим в своем классе по результатам на экзамене для приёма на службу за границей.

Первая командировка Бригема на дипломатической службе Соединенных Штатов была в Пекин, Китай. Там он стал свидетелем начала коммунистической революции. Путешествия через Азию пробудили интерес Бригема в восточной религиозной философии. Он провел всю свою жизнь, пытаясь примирить восточные религиозных философии с христианской традицией своей семьи, в которой были исторически известные проповедники.

Бингем также служил в Варшаве, Польша, деля квартиру с другим дипломатом, Чарлзом У. Йостом, чья дочь, Фелисити, стал крестницей Бригема. В 1934 году Бригем служил третьим секретарём посольства США в Лондоне.

Вице-консул во Франции

Хайрам Бригем в Марселе. Фото с сайта Smithsonian magazine

В 1939 году Бригем был послан в американское консульство в Марселе, где он вместе с другим вице-консулом по имени Майлс Стэндиш был ответственным за выдачу въездных виз в США.

10 июня 1940 года войска Гитлера вторглись во Францию, ​​и французское правительство пало. Французы подписали перемирие с Германией. В статье 19 этого документа, французский согласился "выдать по требованию всех немцев, названых правительством Германии и находящихся во Франции". Гражданская и военная полиция начала облавы на немецких и еврейских беженцев, которые были обречены за смерть от рук нацистов. Некоторые влиятельные европейцы пытались лоббировать в американском правительстве выдачу виз, чтобы немецкие и еврейские беженцы могли свободно покинуть Францию и избежать преследований.

Стремясь ограничить иммиграцию в Соединенные Штаты и поддерживать хорошие отношения с правительством Виши, Государственный департамент активно отговаривал дипломатов от помощи беженцам. Тем не менее, Бригем сотрудничал с Варианом Фраем в выдаче виз и помощи беженцам бежать из Франции. Вариан Фрай приехал в Марсель, чтобы дать 200 грантов "одни из лучших ученых и европейских ученых" (1) и помочь им обосноваться в США.

Hiram Bingham worked with him, and instead of 200, gave about 2,000 visas, most of them to well-known personalities, speaking English, not too left-wing and not looking too Jewish, among whom Max Ernst, André Breton, Hannah Arendt, Marc Chagall, Lion Feuchtwanger and Nobel prize winner Otto Meyerhof. All the other anonymous ones, waiting night and day in front of the American consulate, were not lucky enough. Varian Fry explains in his book Surrender on Demand (1) : "we refuse to help anyone who is not recommended by a confident person."

He also sheltered Jews in his Marseilles home, and obtained forged identity papers to help Jews in their dangerous journeys across Europe. He worked with the French underground to smuggle Jews out of France into Franco's Spain or across the Mediterranean and even contributed to their expenses out of his own pocket. В 1939 году Bingham был размещен на американское консульство в Марселе, где он вместе с другим вице-консул имени Майлс Standish, был ответственным за выдачу въездных виз в США.

Хирам Бингхэм работал с ним, и вместо 200, дал около 2000 виз, большинство из них хорошо известных личностей, говорящих по-английски, не слишком левые и не глядя слишком по-еврейски, среди которых Макса Эрнста, Андре Бретон, Ханна Арендт, Марк Шагал, Лион Фейхтвангер и Нобелевской премии Победитель Отто Мейерхофа. Все другие анонимные, ожидая день и ночь перед американским консульством, не повезло. Вариан Фрай объясняет в своей книгеSurrender по запросу(1): "мы не хотим помочь всем, кто не рекомендуется уверенный в себе человек".

Он также укрывали евреев в его родном Марселе и получил поддельный документ, удостоверяющий личность, чтобы помочь евреям в опасные путешествия по всей Европе. Он работал с французской землей, чтобы переправить евреев из Франции в Испанию Франко или через Средиземное море и даже способствовали их расходы из собственного кармана.

Consequence

In 1941, the United States government abruptly pulled Bingham from his position as Vice Consul and transferred him to Portugal and then Argentina. When he was in Argentina, he helped to track Nazi war criminals in South America. In 1945, after being passed over for promotion, he resigned from the United States Foreign Service.[1]


Bingham did not speak much about his wartime activities. His own family had little knowledge of them until after Bingham's death in 1988. In 1991, Bingham's widow Rose and son Thomas found Marseille documents in the Connecticut farmhouse which they donated to the U.S. Holocaust Memorial Museum. Several years later,Bingham's youngest son found documents in a cupboard behind a chimney and family members continued to unearth documents at the farmhouse. The materials told of Bingham's struggle to save German and Jewish refugees from death, details long hidden from the public.

Honors

After considering Bingham's deeds during the war years in Marseille for a number years, Yad Vashem issued the Bingham family a letter of appreciation on March 7, 2005. Although not a Righteous Among the Nations designation, the letter noted the "humanitarian disposition" of Bingham IV "at a time of persecution of Jews by the Vichy regime in France.... [in] contrast to certain other officials who rather acted suspiciously toward Jewish refugees wishing to enter the United States."[2]

Файл:Hirambinghamivstamp.png
Хайрам Бригем IV, памятная почтовая марка США

On June 27, 2002, U.S. Secretary of State Colin Powell presented a posthumous "Constructive Dissent" award to Bingham's children at an American Foreign Service Officers Association awards ceremony in Washington, DC. Since December 1968 his son Robert Kim Bingham, Sr. had lobbied the U.S. Postal Service to issue a stamp depicting his father in recognition of his humanitarian deeds. After the proposal received wide bipartisan support in Congress, a commemorative stamp portraying Hiram Bingham IV as a "Distinguished American Diplomat" was issued on May 30, 2006.[3]

On October 27, 2006, the Anti-Defamation League posthumously presented Bingham its "Courage to Care" award at the ADL’s national conference in Atlanta. In November 2006, the U.S. Episcopal Church added Bingham to a list of "American Saints" published in the book A Year with American Saints with a summary of his life and character.

On March 28, 2011, the Simon Wiesenthal Center posthumously awarded Bingham the "Medal of Valor" in New York City with a film Tribute. The film shows the Nazis on the march in Europe and how U.S. Vice-Consul Harry Bingham rose to the dangerous occasion to save lives.

Here's the YouTube video: http://www.youtube.com/watch?v=N6MfzibYZFU.

The Wall Street Journal wrote of the event: "More than 450 supporters of the Simon Wiesenthal Center gathered for the 2011 Humanitarian Award Dinner. The Medal of Valor was awarded posthumously to Sir Winston Churchill, Hiram Bingham IV, and Pope John Paul II . . . ." Wall Street Journal, March 30, 2011. See also Hiram Bingham IV home page at http://www.hirambinghamrescuer.com


Источники и ссылки

Библиография

ISBN 0961360232

Примечания

  1. 1,0 1,1 Bryan Mark Rigg Civil Disobedience. Yale Alumni Magazine (May/June 2006). Проверено 25 января 2008.
  2. Courageous Dissent: How Harry Bingham Defied His Government to Save Lives. Robert Kim Bingham. Проверено 25 января 2008.
  3. [http://www.america.gov/st/washfile-english/2006/May/20060525115413jmnamdeirf0.560177.html See Hiram Bingham IV Website www.hirambinghamrescuer.com Commemorative Stamp Honoring Diplomat Hiram Bingham Unveiled], United States Department of State. Проверено 25 января 2008.
    and ed. William J. Gicker (2006). "Distinguished American Diplomats 39¢" (print). USA Philatelic 11 (3): 14. Проверено 2008-07-17.

(1) "Surrender on Demand" V. Fry, 1945 French translation " La Liste Noire", Plon ed., Paris, 1997 (2) "La liste de Hiram Bigham", C. Wainstain, "L'Arche", Nov. 2007

Личные инструменты
 

Шаблон:Ежевика:Рубрики

Навигация