Просмотр

[[Файл:Israel Declaration of Independence.jpg|thumb]]
Список политических и общественных деятелей, подписавших [[Декларация независимости Израиля|Декларацию независимости Израиля]]

==Авторы==

{| class="standard"
!colspan=4 align="center"|Первый черновой вариант:
|-
| [[:en:Zvi Berenson]]
| [[Беренсон, Цви|Цви Беренсон]]<ref>[http://piratyy.by.ru/azmaut/azmaut48.html ГОСУДАРСТВО ИЗРАИЛЬ ПРОВОЗГЛАШАЕТ СВОЮ НЕЗАВИСИМОСТЬ ]</ref>
| 
|
|-
!colspan=4 align="center"|Второй черновой вариант:
|-
| [[:en:Moshe Sharett|Moshe Shertok]]
| [[Шарет, Моше|Моше Шерток (Шарет)]]
| משה שרת
|
|-
| [[:en:David Remez]]
| [[Ремез, Давид|Давид Ремез]]
| דוד רמז
| {{ЭЕЭ2|13493|Ремез Моше Давид}}
|-
| [[:en:Pinchas Rosen|Felix Rosenblueth]]
| [[Розен, Пинхас|Пинхас Розен]]
| פינחס רוזן
|{{ЭЕЭ2|13559|Розен Пинхас}}
|-
| [[:en:Moshe Shapira]]
| [[Шапира, Хаим Моше|Хаим-Моше Шапира]]
| חיים משה שפירא
|{{ЭЕЭ2|14741|Шапира Хаим Моше}}
|-
| [[:en:Aharon Zisling]]
| [[Цизлинг, Аарон|Аарон Цизлинг]]
| אהרון ציזלינג
|{{ЭЕЭ2|14619|Цизлинг Ахарон}}
|-
!colspan=4 align="center"|Третий черновой вариант:
|-
| [[:en:David Ben-Gurion]]
| [[Бен-Гурион, Давид|Давид Бен-Гурион]]
| דוד בן-גוריון
|
|-
| [[:en:Yehuda Leib Maimon|Yehuda Leib Fishman]]
| [[Маймон Фишман, Иеhуда-Лейб|Иеhуда-Лейб Маймон Фишман]]
| יהודה לייב פישמן מימון
|
|-
| [[:en:Aharon Zisling]]
| [[Цизлинг, Аарон|Аарон Цизлинг]]
| אהרון ציזלינג
|
|-
| [[:en:Moshe Sharett|Moshe Shertok]]
| [[Шарет, Моше|Моше Шерток (Шарет)]]
| משה שרת
|
|}

==Подписавшиеся==

{| class="standard sortable"
! англ.
! русс.
! ивр.
|-
| [[:en:Meir Argov|Meir Grabovsky]]
| [[Аргов, Меир|Меир Грабовский (Аргов)]]
| מאיר ארגוב
|-
| [[:en:David Ben-Gurion]]
| [[Бен-Гурион, Давид|Давид Бен-Гурион]]
| דוד בן-גוריון
|-
| [[:en:Mordechai Bentov]]
| [[Бентов, Мордехай|Мордехай Бентов]]
| מרדכי בנטוב
|-
| [[:en:Yitzhak Ben-Zvi]]
| [[Бен-Цви, Ицхак|Ицхак Бен-Цви]]
| יצחק בן צבי
|-
| [[:en:Eliyahu Berligne]]
| [[Берлин, Элияху|Элияху Берлин]]
| אליהו ברלין
|-
| [[:en:Peretz Bernstein|Fritz Bernstein]]
| [[Бернштейн, Перец|Фриц (Перец) Бернштейн]]
| פרץ ברנשטיין
|-
| [[:en:Herzl Rosenblum|Herzl Vardi]]
| [[Розенблюм, Герцль|Герцль Розенблюм (Варди)]]
| הרצל רוזנבלום
|-
| [[:en:Zerach Warhaftig]]
| [[Вархафтиг, Зерах|Зерах Вархафтиг]]
| זרח ורהפטיג
|-
| [[:en:Meir Vilner]]
| [[Вильнер, Меир|Меир Вильнер-Ковнер]]
| מאיר וילנר
|-
| [[:en:Wolf Gold]]
| [[Голд, Зеев|Вольф (Зеев) Голд]]
| זאב גולד
|-
| [[:en:Avraham Granot|Avraham Granovsky]]
| [[Гранот, Авраам|Авраам Грановский (Гранот)]]
| אברהם גרנות
|-
| [[:en:Yitzhak Gruenbaum]]
| [[Гринбойм, Ицхак|Ицхак Гринбойм]]
| יצחק גרינבוים
|-
| [[:en:Eliyahu Dobkin]]
| [[Добкин, Элияху|Элияху Добкин]]
| אליהו דובקין
|-
| [[:en:Eliezer Kaplan]]
| [[Каплан, Элиэзер|Элиэзер Каплан]]
| אליעזר קפלן
|-
| [[:en:Kalman Kahana]]
| [[Кахана, Кальман|Кальман Кахана]]
| קלמן כהנא
|-
| [[:en:Avraham Katznelson]]
| [[Каценельсон, Авраам|Авраам Каценельсон]]
| אברהם קצנלסון
|-
| [[:en:Moshe Kol]]odny
| [[Коль, Моше|Моше Колодный (Коль)]]
| משה קול
|-
| [[:en:Rachel Cohen-Kagan]]
| [[Коэн-Каган, Рахель|Рахель Коэн-Каган]]
| רחל כהן-כגן
|-
| [[:en:Saadia Kobashi]]
| [[Кубаши, Саадия|Са‘адия Кубаши]]
| סעדיה כובשי
|-
| [[:en:Meir David Loewenstein]]
| [[Левинштейн, Меир Давид|Меир-Давид Левинштейн]]
| מאיר דוד לוינשטיין
|-
| [[:en:Yitzhak-Meir Levin]]
| [[Левин, Ицхак Меир|Ицхак-Меир Левин]]
| יצחק מאיר לוין
|-
| [[:en:Zvi Luria]]
| [[Лурия, Цви|Цви Лурия]]
| צבי לוריא
|-
| [[:en:Yehuda Leib Maimon|Yehuda Leib Fishman]]
| [[Маймон Фишман, Иеhуда-Лейб|Иеhуда-Лейб Маймон Фишман]]
| יהודה לייב פישמן מימון
|-
| [[:en:Golda Meir|Golda Meyerson]]
| [[Меир, Голда|Голда Меерсон (Меир)]]
| גולדה מאיר
|-
| [[:en:Daniel Auster]]
| [[Остер, Даниэль|Даниэль Остер]]
| דניאל אוסטר
|-
| [[:en:David-Zvi Pinkas]]
| [[Пинкас, Давид Цви|Давид-Цви Пинкас]]
| דוד צבי פנקס
|-
| [[:en:Nahum Nir]]
| [[Нир-Рафалькес, Нахум|Нахум Нир-Рафалькес]]
| נחום ניר-רפאלקס
|-
| [[:en:David Remez]]
| [[Ремез, Давид|Давид Ремез]]
| דוד רמז
|-
| [[:en:Berl Repetur]]
| [[Репетур, Берл|Берл Репетур]]
| ברל רפטור
|-
| [[:en:Pinchas Rosen|Felix Rosenblueth]]
| [[Розен, Пинхас|Феликс (Пинхас) Розенблют (Розен)]]
| פינחס רוזן
|-
| [[:en:Zvi Segal]]
| [[Сегаль, Цви|Цви Сегаль]]
| צבי סגל
|-
| [[:en:Aharon Zisling]]
| [[Цизлинг, Аарон|Аарон Цизлинг]]
| אהרון ציזלינג
|-
| [[:en:Haim-Moshe Shapira]]
| [[Шапира, Хаим Моше|Хаим-Моше Шапира]]
| חיים משה שפירא
|-
| [[:en:Moshe Sharett|Moshe Shertok]]
| [[Шарет, Моше|Моше Шерток (Шарет)]]
| משה שרת
|-
| [[:en:Mordechai Shatner]]
| [[Шатнер, Мордехай|Мордехай Шатнер]]
| מרדכי שטנר
|-
| [[:en:Bechor-Shalom Sheetrit]]
| [[Шитрит, Бехор Шалом|Бехор-Шалом Шитрит]]
| בכור-שלום שטרית
|-
| [[:en:Ben-Zion Sternberg]]
| [[Штернберг, Бен-Цион|Бен-Цион Штернберг]]
| בן-ציון שטרנברג
|}

== Примечания ==
{{примечания}}

== Ссылки ==
* {{ЭЕЭ|11392|Декларация независимости Израиля}}

{{нет интервики}}

 
[[Категория:Списки:Израиль]]


{{WikiCopyRight}}


[[Категория:Подписавшие Декларацию независимости Израиля]]{{checked_final}}